「顔も見たくない」と 人の視線(め)も気にせずに
|
「얼굴도 보고 싶지 않아」라고 사람들의 시선도 신경쓰지 않고
|
|
二人ムキになって ささいな事で口ゲンカ
|
두 사람은 정색하며 사소한 일로 말다툼하고
|
|
髪を切れなんて よけいなお世話 言うヒマがあったら
|
머리를 자르라며 쓸데없는 참견, 말하며 심심풀이 하고 있으면
|
|
凍りそうな心を 君のそのすべてで あたためてよ
|
얼 것 같은 마음을 너의 그 전부로 따뜻하게 해
|
|
|
|
|
|
…でも 君をはなさない だって好きだから
|
그래도 너를 놓지 않을거야 좋아하기 때문에
|
|
太陽よりも熱い心 二人で燃やそう
|
태양보다 뜨거운 마음 둘이서 불태우자
|
|
一度しかありえない この愛にすべてを…
|
한번 밖에 있을수 없는 이 사랑에 모든 것을...
|
|
|
|
|
|
息がつまるほどに あつい あつい 夏の日
|
숨이 막힐 정도로 뜨거운, 더운 여름의 날
|
|
無気力なEVERYDAY 人ゴミの中ならDOWN!
|
무기력한 EVERYDAY 사람들 사이로 DOWN!
|
|
キミを抱きしめたい 摂氏40度 こえそうな日でも
|
너를 꼭 껴안고 싶어, 섭씨 40도 넘길것 같은 날에서도
|
|
汗にまみれながら 心 凍えたくない いつでも
|
땀투성이가 되어서 마음이 얼고 싶지 않아, 언제라도
|
|
|
|
|
|
もう 君をはなさない ずっと好きだから
|
더 이상 너를 놓지 않을거야 너무나 좋아하기 때문에
|
|
星が瞬く限り 僕は君を見つめよう
|
별이 반짝이는 한 나는 너를 바라볼거야
|
|
永遠に戻らない この瞬間(とき)にすべてを…
|
영원히 돌아오지 않는 이 순간에 모든 것을...
|
|
|
|
|
|
|
-----------------
|
...でも 君を はなさない
|
| Wands |
