|
|
[출처]http://www.jieumai.com/
|
|
あぁ美しき人よ
|
[아-우츠쿠시키히토요]
|
아아름다운사람이여
|
|
ねぇなぜに泣くのでしょう？
|
[네-나제니나쿠노데쇼-?]
|
왜우는건가요?
|
|
もう哀しみの花は
|
[모-카나시미노하나와]
|
이제슬픔의꽃은
|
|
そっと摘み取りましょう
|
[솟토츠미토리마쇼-]
|
살며시따내어요
|
|
强く焦がれた愛の後に
|
[츠요쿠코가레타아이노아토니]
|
거세게불타는사랑후
|
|
めぐるヒカリの季節
|
[메구루히카리노키세츠]
|
돌고도는빛의계절
|
|
薄紅の蕾信じる限り赤く
|
[우스베니노츠보미]
|
[신지루카기리아카쿠]
|
엷은진홍의꽃봉오리믿는한붉게
|
|
愛する人だけに彩ってゆく
|
[아이스루히토다케니이로돗테유쿠]
|
사랑하는사람만을채색해가요
|
|
夢みし春に戀せよ乙女
|
[유메미시하루니코이세요오토메]
|
꿈을보며봄에사랑을해요숙녀여
|
|
ひとひらの接吻をさかせましょう
|
[히토히라노쿠치즈케오사카세마쇼-]
|
하나의입맞춤을피워내요
|
|
桃色の風あなたを包む
|
[모모이로노카제아나타오츠츠무]
|
복숭아빛의바람그대를감싸죠
|
|
その胸に香りゆくビオラの花まとって
|
[소노무네니카오리유쿠
|
[비오라노하나마톳테]
|
그가슴에향기를피워내는
|
비올라의꽃걸치고서
|
|
あぁ戀ゆえの証
|
[아-코이유에노아카시]
|
아-사랑의증거
|
|
そうこころの痛みも…
|
[소-코코로노이타미모…]
|
그래요마음의아픔도…
|
|
今は願いに凛とひらく
|
[이마와네가이니린토히라쿠]
|
지금은바램에활짝피어요
|
|
白い花びらとなれ
|
[시로이하나비리토나레]
|
하얀꽃잎이되어
|
|
淸きいとしさは野にさく花のままに
|
[키요키이토시사와]
|
[노니사쿠하나노마마니]
|
맑은사랑은은들에피는꽃그대로
|
|
可憐に搖れながら刹那を歌う
|
[카렌니유레나가라세츠나오우타우]
|
가련하게흔들리며찰나를노래해요
|
|
さき誇る樣に戀せよ乙女
|
[사키호코루요-니코이세요오토메]
|
피어나듯이사랑을해요숙녀여
|
|
頰笑みでその髮を飾りましょう
|
[호호에미데소노카미오카자리마쇼-]
|
미소로그머리칼을꾸며요
|
|
泡沫の夢切ないときも
|
[우타카타노유메세츠나이토키모]
|
거품같은꿈안타까울때에도
|
|
空を仰ぐあなたはビオラの花麗しい
|
[소라오아오구아나타와]
|
[비오라노하나우루와시이]
|
하늘을우러르는그대는
|
비올라의꽃이고와요
|
|
愛する人だけに彩ってゆく
|
[아이스루히토다케니이로돗테유쿠]
|
사랑하는사람만을채색해가요
|
|
夢みし春に戀せよ乙女
|
[유메미시하루니코이세요오토메]
|
꿈을보며봄에사랑을해요숙녀여
|
|
ひとひらの接吻をさかせましょう
|
[히토히라노쿠치즈케오사카세마쇼-]
|
하나의입맞춤을피워내요
|
|
桃色の風あなたを包む
|
[모모이로노카제아나타오츠츠무]
|
복숭아빛의바람그대를감싸죠
|
|
その胸に香りゆくビオラの花まとって
|
[소노무네니카오리유쿠]
|
[비오라노하나마톳테]
|
그가슴에향기를피워내는
|
비올라의꽃걸치고서
|
|
|
|
-----------------
|
viola
|
| 島谷ひとみ(shimatani hitomi) |
