|
Die, Die My Darling
|
|
Die, die , die my darling
|
자기야 죽어라, 죽어라, 죽어
|
Don't utter a single word
|
한마디도 지껄이지 말고
|
Die, die, die my darling
|
자기야 죽어라, 죽어라, 죽어
|
Just shut your pretty eye
|
그냥 너의 귀여운 눈을 감길 거야.
|
|
I'll be seeing you again
|
너를 다시 보게 될거야.
|
I'll be seeing you... in Hell
|
너를 다시 보게 될 거야 지옥에서.
|
|
Don't cry to me oh baby
|
자기, 이런.. 나를 위해 울지 말아줘.
|
Your future's in an oblong box
|
자기의 미래가 저 네모난 상자 안에 있어.
|
(주-사각박스는 아마 관 일듯..합니다.)
|
Don't cry to me oh baby
|
자기, 이런.. 나를 위해 울지말아줘.
|
Should have seen it a-coming on
|
그것이 다가 오는 것을 봤어야지.
|
Don't cry to me oh baby
|
자기, 이런.. 나를 위해 울지말아줘.
|
I don't know it was in your power
|
너 한테(힘에) 그런것(그것)이 있을줄은 몰랐어.
|
Don't cry to me oh baby
|
자기, 이런.. 나를 위해 울지말아줘.
|
Dead-end girl for a dead-end guy
|
막가는 여자한텐 막가는 남자가 제격이지.
|
Don't cry to me oh baby
|
자기, 이런.. 나를 위해 울지말아줘.
|
Now your life drains on the floor
|
지금 너의 삶은 바닥에 질질 끌리고있어.
|
Don't cry to me oh baby
|
자기, 이런.. 나를 위해 울지말아줘.
|
|
Die, die, die my darling
|
자기야 죽어라, 죽어라, 죽어
|
Don't utter a single word
|
한마디도 지껄이지 말고
|
Die, die, die my darling
|
자기야 죽어라, 죽어라, 죽어
|
Just shut your pretty mouth
|
그냥 자기의 귀여운 입을 막을거야.
|
|
I'll be seeing you again
|
너를 다시 보게 될거야.
|
I'll be seeing you... in Hell
|
너를 다시 보게 될거야 지옥에서.
|
|
Don't cry to me oh baby
|
자기, 이런.. 나를 위해 울지 말아줘.
|
Your future is in an oblong box
|
자기의 미래가 저 네모난 상자 안에 있어.
|
Don't cry to me oh baby
|
자기, 이런.. 나를 위해 울지 말아줘.
|
Should have seen the end a-coming on
|
그것이 다가 오는 것을 봤어야지.
|
Don't cry to me oh baby
|
자기, 이런.. 나를 위해 울지 말아줘.
|
I don't know it was in your power
|
너 한테(힘에) 그런것(그것)이 있을줄은 몰랐어.
|
Don't cry to me oh baby
|
자기, 이런.. 나를 위해 울지 말아줘.
|
Dead-end girl for a dead-end guy
|
막가는 여자한텐 막가는 남자가 제격이지.
|
Don't cry to me oh baby
|
자기, 이런.. 나를 위해 울지 말아줘.
|
Now your life drains on the floor
|
지금 너의 삶은 바닥에 질질 끌리고있어.
|
Don't cry to me oh baby
|
자기, 이런.. 나를 위해 울지 말아줘.
|
|
Die, die, die my darling
|
자기야 죽어라, 죽어라, 죽어
|
Don't utter a single word
|
한마디도 지껄이지 말고
|
Die, die, die my darling
|
자기야 죽어라, 죽어라, 죽어
|
Just shut your pretty mouth
|
그냥 자기의 귀여운 입을 막을거야.
|
|
I'll be seeing you again
|
너를 다시 보게 될거야.
|
I'll be seeing you... in Hell
|
너를 다시 보게 될거야 지옥에서.
|
|
|
-----------------
|
Die Die Die My Darling
|
| Metallica |
