|
< 반주 >
|
同(おな)じ 夢見(ゆめみ)て 育(そだ)ったね
|
오나지 유메미테 소다앗타네
|
같은 꿈을 꾸며 자랐었지
|
白(しろ)い 花(はな) さく 街(まち)で
|
시로이 하나 사쿠 마치데
|
하얀 꽃이 핀 거리에서
|
でも 今(いま)は...
|
데모 이마와...
|
하지만 지금은...
|
|
雲間(くもま)を 驅(か)けてゆく
|
쿠모마오 카케테유쿠
|
구름 사이를 달려가네
|
金色(きんいろ)の 空(そら)の 船(ふね)
|
키응이로노 소라노 후네
|
황금빛의 하늘에 뜬 배
|
見上(みあ)げて 伸(の)ばした
|
미아게테 노바시타
|
올려다보며 뻗은
|
指先(ゆびさき)を すり拔(ぬ)け
|
유비사키오 스리누케
|
손가락 끝을 빠져나가
|
小(ちい)さく 消(き)えた
|
치이사쿠 키에타
|
작게 사라졌어
|
|
果(は)てない 空(そら)の 彼方(かなた)へ
|
하테나이 소라노 카나타에
|
끝없는 하늘의 저편으로
|
すべては 何處(どこ)へ 續(つづ)くだろう
|
스베테와 도코에 츠즈쿠다로오
|
모든 것은 어디로 이어지는 걸까
|
求(もと)める 安(やす)らぎの 場所(ばしょ)
|
모토메루 야스라기노 바쇼
|
추구하는 편안한 곳
|
天子(てんし)が 降(お)りる
|
테음시가 오리루
|
하늘의 왕이 내려오네
|
道(みち)は わたしの
|
미치와 와타시노
|
길은 나의
|
腕(うで)へ きっと 續(つづ)くよ
|
우데에 키잇토 츠즈쿠요
|
품으로 반드시 이어지리
|
|
< 반주 >
|
|
果(は)てない 空(そら)の 彼方(かなた)へ
|
하테나이 소라노 카나타에
|
끝없는 하늘의 저편으로
|
すべては 何處(どこ)へ 續(つづ)くだろう
|
스베테와 도코에 츠즈쿠다로오
|
모든 것은 어디로 이어지는 걸까
|
求(もと)める 安(やす)らぎの 場所(ばしょ)
|
모토메루 야스라기노 바쇼
|
추구하는 편안한 곳
|
天子(てんし)が 降(お)りる
|
테음시가 오리루
|
하늘의 왕이 내려오네
|
道(みち)は わたしの
|
미치와 와타시노
|
길은 나의
|
腕(うで)へ きっと 續(つづ)くよ
|
우데에 키잇토 츠즈쿠요
|
품으로 반드시 이어지리
|
|
あなたが 空(そら)を 行(ゆ)くなら
|
아나타가 소라오 유쿠나라
|
당신이 하늘을 날아간다면
|
わたしは 翼(つばさ)に なりたい
|
와타시와 츠바사니 나리타이
|
나는 날개가 되고 싶어
|
どんなに 强(つよ)い 風(かぜ)にも
|
도은나니 츠요이 카제니모
|
아무리 강한 바람에도
|
けして 折(お)れない
|
케시테 오레나이
|
결코 꺾이지 않아
|
しなやかな 羽(はね)
|
시나야카나 하네
|
부드럽고 우아한 날개
|
いつか きっと 持(も)つから
|
이츠카 키잇토 모츠카라
|
언젠가 반드시 가질테니까
|
|
果(は)てない 空(そら)の 彼方(かなた)へ
|
하테나이 소라노 카나타에
|
< 반주 >
|
모토메루 야스라기노 바쇼
|
추구하는 편안한 곳
|
天子(てんし)が 降(お)りる
|
< 반주 >
|
あなたが 空(そら)を 行(ゆ)くなら
|
아나타가 소라오 유쿠나라
|
당신이 하늘을 날아간다면
|
< 반주 >
|
どんなに 强(つよ)い 風(かぜ)にも
|
도은나니 츠요이 카제니모
|
아무리 강한 바람에도
|
< 반주 >
|
|
|
|
-----------------
|
last exile - over the sky (angel feather version)
|
| hitomi |
