All is fair in love
|
사랑안에서 모든 것은 공정하다네
|
Love's a crazy game
|
사랑이란 희안한 게임이야
|
Two people vow to stay
|
두사람이 함께 할거라 맹세하지
|
In love as one they say
|
사랑안에서 하나라고 그들은 말하지
|
But all is changed with time
|
하지만 모든 것은 시간이 지나면서 변한다네
|
The future none can see
|
미래는 아무도 볼 수 없는 것
|
The road you leave behind
|
당신이 등지고 떠난 길
|
Ahead lies mystery
|
앞에는 미스테리가 놓여있지
|
But all is fair in love
|
하지만 사랑 안에서 모든 것은 공정하지
|
I had to go away
|
난 가야만 했어
|
A writer takes his pen
|
To write the words again
|
That all in love is fair
|
작가는 사랑안에서 모든 것은 공정하다는 글을 다시 쓰기 위해 펜을 잡는다네
|
|
All of fate's a chance
|
운명이란 단지 한 번의 기회인거야
|
It's either good or bad
|
좋거나 나쁘거나 둘 중의 하나지
|
I tossed my coin to say
|
In love with me you'd stay
|
당신이 나와 사랑에 빠져서 함께 머무르기를 빌며 동전을 던졌어
|
But all in war is so cold
|
하지만 전쟁 중에서는 뭐든 너무나 냉혹하지
|
You either win or lose
|
이기던가 지던가 둘 중의 하나지
|
When all is put away
|
모든 것이 다 정리되면
|
The losing side I'll play
|
난 지는 편에 서 있겠지
|
But all is fair in love
|
하지만 사랑 안에서 모든 것은 공정한 것
|
I should have never left your side
|
난 결코 당신 곁을 떠나지 말아야했어
|
A writer takes his pen
|
To write the words again
|
That all in love is fair
|
|
A writer takes his pen
|
To write the words again
|
That all in love is fair
|
|
-----------------
|
All Is Fair In Love
|
| Michael McDonald |
