I can't light no more of your darkness.
|
|
나는 더이상 당신의 어둠을 비춰줄 수 없어요.
|
|
All my pictures seem to fade to black and white.
|
|
내 모든 사진들은 마치 검정과 흰색으로 바래졌어요(희미해졌어요).
|
|
I'm growing tired and time stands still before me.
|
|
나는 점점 지쳐가고, 시간은 아직도 내 앞에 서 있죠.
|
|
frozen here on the ladder of my life.
|
|
여기 내 인생의 사다리 위에서 나는 상처를 입었어요.
|
|
It's too late to save myself from falling.
|
|
추락하는 나 자신을 구하기에는 너무 늦었어요.
|
|
I took a chance and changed your way of life.
|
|
나는 운에 맡기고 당신의 삶의 방법을 바꿔보겠어요.
|
|
But you misread my meaning when I met you.
|
|
그러나 내가 당신을 만났을 때 당신은 나의 취지(뜻,의도)를 오해했죠.
|
|
Closed the door and left me.
|
|
당신은 문을 닫고 나를 떠나버렸어요.
|
|
blinded by the light.
|
|
빛에 의해 나는 눈이 멀어버렸어요.
|
|
Don't let the sun go down on me.
|
|
태양이 나를 미워하지 않게 해주세요.
|
|
although I search myself.
|
|
비록 내가 나 자신을 찾는다고 해도
|
|
It's always someone else I see
|
|
알아요. 이건 항상 다른 누군가죠.
|
|
I'd just allow a fragment of your life.
|
|
난 단지 당신의 삶의 조각(파편)을 놓아둘게요.
|
|
to wander free.
|
|
당신이 마음대로 돌아다닐수 있게..
|
|
But losing everything is like the sun going down on me.
|
|
하지만 모든것을 잃는다는것은 태양이 나를 미워하고 있는것과 같아요.
|
|
I can't find on the right romantic line.
|
|
나는 올바르고 로맨틱한 방향을 못 찾겠어요.
|
|
but see me once and see the way I feel.
|
|
그치만 나를 한번 돌아보고 그 길을 다시보면 난 느낄 수 있죠.
|
|
Don't discard me.
|
|
나를 버리지 말아요.
|
|
just because you thing.
|
|
왜냐하면 당신은 나의 모든 것이니까요.
|
|
I mean you harm.
|
|
내 말은 당신은 해로운 사람이라는 거예요.
|
|
But these cuts I have.
|
|
그러나 이런 상처들은 내가 이미 가지고 있는것이죠.
|
|
oh they need love to help them heal.
|
|
오, 그들을 치료하기 위해선 사랑이 필요해요.
|
|
Don't let the sun go down on me.
|
|
태양이 나를 미워하지 않게 해주세요.
|
|
although I search myself.
|
|
비록 내가 나 자신을 찾는다고 해도
|
|
It's always someone else I see.
|
|
알아요. 이건 항상 다른 누군가죠.
|
|
I'd just allow a fragment of your life.
|
|
난 단지 당신의 삶의 조각(파편)을 놓아둘게요.
|
|
to wander free.
|
|
당신이 마음대로 돌아다닐수 있게..
|
|
But losing everything is like the sun going down on me.
|
|
하지만 모든것을 잃는다는것은 태양이 나를 미워하고 있는것과 같아요.
|
|
Don't let the sun go down on me.
|
|
태양이 나를 미워하지 않게 해주세요.
|
|
although I search myself.
|
|
비록 내가 나 자신을 찾는다고 해도
|
|
It's always someone else I see.
|
|
알아요. 이건 항상 다른 누군가죠.
|
|
I'd just allow a fragment of your life.
|
|
난 단지 당신의 삶의 조각(파편)을 놓아둘게요.
|
|
to wander free yeah.
|
|
그래요, 당신이 마음대로 돌아다닐 수 있도록..
|
|
-----------------
|
Don't Let The Sun Go Down On Me (With Elton John)
|
| George Michael |
