[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
握りしめ汗ばんだ手の平を
|
니기리시메아세반다테노히라오
|
움켜잡아땀이나는손바닥을
|
|
氣が付くと少しずつ開いてた
|
키가츠쿠토스코시즈츠히라이테타
|
깨달아보면조금씩열리고있었어요
|
|
ずっと信じなかった心傷付かぬように
|
즛토신지나캇타코코로키즈츠카누요-니
|
줄곧믿지않았어요마음에상처입지않도록
|
|
何もかも燒きつくす太陽の光さえ
|
나니모카모야키츠쿠스타이요-노히카리사에
|
모든것을불태우는태양조차
|
|
木洩れ陽に變ってく
|
코모레비니카엣테쿠
|
나무새의햇살로바뀌어가요
|
|
ずっと信じたかった小さな過去に獨り捕われてた
|
즛토신지나캇타치-사나카코니히토리토라와레테타
|
줄곧믿지않았어요작은과거에혼자묶여있었죠
|
|
いつも素直になれずにいたこんなに...
|
이츠모스나오니나레즈니이타콘나니...
|
언제나솔직해지지못하고있었죠이렇게나...
|
|
泣きたくてただ側にいたくて
|
나키타쿠테타다소바니이타쿠테
|
울고싶어요그저곁에있고싶어요
|
|
ここを拔けたら光浴びて
|
코코오누케타라히카리아비테
|
이곳을빠져나가빛을맞으며
|
|
まっすぐただ前を見て明日へ向かう
|
맛스구타다마에오미테아시타에무카우
|
똑바로그저앞만을보고내일로향해요
|
|
...I will
|
|
ため息の代わり大きく息を吸いこんで
|
타메이키노카와리오-키쿠이키오스이콘데
|
한숨대신크게숨을들이마시고
|
|
抱えてた足伸ばそう
|
카카에테타아시노바소-
|
끌어안았던다리죽펴요
|
|
ずっと傷付けてたね小さな自分の殼守るために
|
즛토키즈츠케테타네치-사나지분노카라마모루타메니
|
줄곧상처입혔었죠작은자신의껍질지키기위해
|
|
きっと誰もが叫びたくて本當は
|
킷토다레모가사케비타쿠테혼토-와
|
분명누구든지외치고싶어하죠정말은
|
|
遠い日の夢かすんでくから
|
토오이히노유메카슨데쿠카라
|
먼날의꿈희미해져가니까요
|
|
だけどいつでも見守られていたよね
|
다케도이츠데모미마모라레테이타요네
|
하지만언제라도지켜져있었죠
|
|
ただ前を見て明日へ行こう!
|
타다마에오미테아시타에이코-!
|
그저앞을보며내일로나아가요!
|
|
いいつも素直になれずにいたこんなに...
|
이츠모스나오니나레즈니이타콘나니...
|
언제나솔직해지지못하고있었죠이렇게나...
|
|
泣きたくてただ側にいたくて
|
나키타쿠테타다소바니이타쿠테
|
울고싶어요그저곁에있고싶어요
|
|
ここを拔けたら光浴びて
|
코코오누케타라히카리아비테
|
이곳을빠져나가빛을맞으며
|
|
まっすぐただ前を見て明日へ向かう
|
맛스구타다마에오미테아시타에무카우
|
똑바로그저앞만을보고내일로향해요
|
|
...I will
|
|
I never lose my mind, everything will be alright
|
|
|
-----------------
|
I will
|
| 島谷ひとみ(shimatani hitomi) |
