そして僕は RAIN OF PAIN 受け止めながら
|
소시테보크와 RAIN OF PAIN 우케토메나카라
|
(그래서 나는 RAIN OF PAIN을 맞으며)
|
|
まだ彷徨うよ 迷い子 Because... "I Love My Babe"
|
마다사마요우요 마요이고
|
(아직 헤메고 있어 길잃은 아이처럼, 왜냐하면 너를 사랑하니까)
|
|
激しく打つSTORM OF PAIN 倒れそうでも
|
하게시크우츠 STORM OF PAIN 타오레소오데모
|
(심하게 불어 닥치는 고통스러운 폭풍에 쓰러질 것만 같아도)
|
|
(Just say! You're my sweetest Babe! My 最愛の女性！)
|
사이아이노죠세-
|
(내가 가장 사랑하는 여인)
|
|
側には 君の香りが
|
소바니와 키미노카오리가
|
(나의) 곁에는 너의 향기가)
|
|
晴れてたはずだった 君といた白い砂浜
|
하레테타하즈다앗타 키미토이타시로이스나하마
|
((이 비가) 개일 것 같았어. 너와 있던 하얀 백사장 )
|
|
聞こえないふりして 遠く見た
|
키코에나이후리시테 토오크미타
|
(안들리는 체 하며 멀리 봤지)
|
|
今にも泣き出しそうな あの雲と同じMy Heart
|
이미니모나키다시소오나 아노크모토오나지
|
(당장이라도 울음을 터뜨릴 것 같은 그 구름과 같은 나의 마음)
|
|
前ぶれなく 理由(わけ)もなく
|
마에부레나크 와케모나크
|
(예고 없이 이유도 없이)
|
|
Don't say "Good-By, Love"
|
(안녕이라고 말하지마)
|
|
鼓動はあの時と同じ
|
코도-와아노토키토오나지
|
My Heart
|
終わりなのに始まりと同じ
|
오와리나노니하지마리토오나지
|
(심장의 고동은 그 때와 같아. 끝났는데도 시작과 똑같아)
|
|
そして僕はRAIN OF PAIN 受け止めながら
|
소시테보크와 RAIN OF PAIN 우케토메나카라
|
(그래서 나는 RAIN OF PAIN을 맞으며)
|
|
まだ戶惑うよ ほしいよ Because... "I Love My Babe"
|
마다토마도우요 호시이요
|
(아직 망설이고 있어, 원하고 있어. 너를 사랑하니까)
|
|
激しく打つSTORM OF PAIN 倒れそうでも
|
하게시크우츠 STORM OF PAIN 타오레소오데모
|
(심하게 불어 닥치는 고통스러운 폭풍에 쓰러질 것만 같아도)
|
|
(Just say! You're my sweetest Babe! My 最愛の女性！)
|
|
側には 君の香りが まだ...
|
소바니와 키미노카오리가 마다...
|
(곁에는 너의 향기가 아직...)
|
|
What's you gonna do What's you gonna do
|
今すぐにReady But you're gone Lady
|
이마스구니
|
(지금 곧 준비하지만 너는 이미 떠났어
|
|
You & I one night
|
で終んない
|
데오완나이
|
(너와 나 하룻밤으로는 끝나지 않아)
|
|
Oh! everyday every night Yes I Know
|
この愛Know
|
코노아이
|
(매일, 매일밤 나는 이 사랑을 알아)
|
|
日日の思いはつねにやばいmore
|
히비노오모이와츠네니야바이
|
(매일매일 마음은 늘 힘들어… 더더욱)
|
|
じゃあもう行くしかないんじゃないの？
|
쟈-모-이크시가나인쟈나이노?
|
(그럼 이제 할 수 밖에 없잖아?)
|
|
笑顔ときめく愛を
|
에가오토키메크아이오
|
RAIN OF PAIN Killed ACTION!
|
(웃는 얼굴, 가슴 설레이는 사랑을 이 고통스러운 비에 사라지게 하자)
|
|
まだうっすらと日ざし
|
마다읏스라토히자시
|
(아직은 희미한 햇살)
|
|
RAIN OF PAIN NO REACTION!
|
|
あきらめたくない愛 悲しみに濡れ 波に乘れ
|
아키라메타크나이아이 카나시미니느레 나미니노레
|
(포기하고 싶지는 않은 사랑. 슬픔에 젖어 파도에 실려)
|
|
Kick it! Kick it! Kick it! Break My All RAIN OF PAIN
|
|
今はまだ 夢の中ふわりMy Love
|
이마와마다 유메노나카후와리
|
(지금 아직도 꿈속에서 헤메이는 것 같아)
|
|
君といつか 見つけた Future Together
|
키미토이츠카 미츠케타
|
(언젠가 너와 발견했던 우리 둘의 미래)
|
|
希望は夢が覺め痛むこと
|
키보-와유메가사메이타무코토
|
知っていたの？愛が泣いている
|
시잇테이타노? 아이가나이테이르
|
(희망이란 꿈에서 깨어나면 괴로운 것.
|
알고 있었어? 사랑이 울고 있어)
|
|
そして僕は RAIN OF PAIN 受け止めながら
|
まだ彷徨うよ 迷い子 Because... "I Love My Babe"
|
激しく打つSTORM OF PAIN 倒れそうでも
|
(Just say! You're my sweetest Babe! My 最愛の女性！)
|
側には 君の香りが
|
|
やがて僕はRAIN OF PAIN 受け止めながら
|
야가테보크와RAIN OF PAIN 우케토메나가라
|
(이윽고 나는 RAIN OF PAIN을 맞으며)
|
|
また立ち上がり 探すよ Because... "I Love My Babe"
|
마다타치아가리 사가스요
|
(다시 일어서서 찾을 거야, 왜냐하면 너를 사랑하니까)
|
|
激しく打つSTORM OF PAIN 倒れそうでも
|
하게시크우츠STORM OF PAIN 타오레소-데모
|
(심하게 불어 닥치는 고통스러운 폭풍에 쓰러질 것만 같아도)
|
|
(Just say! You're my sweetest Babe! My 最愛の女性！)
|
|
止まない 雨はないから また...
|
야마나이 아메와나이카라 마타...
|
(멈추지 않는 비는 없으니까 또…)
|
|
-----------------
|
Rain Of Pain (Back Track)
|
| Da Pump |
