[愛內里菜] Over Shine
|
|
人との違いと 人と一体感を
|
타인과의 차이점과, 타인과의 일체감을
|
(히토토노 치가이토 히토토 잇타이칸오)
|
人として同時に僕ら
|
인간으로서 동시에 우리들,
|
(히토토시테 도오지니 보쿠라)
|
求め生きようと 持ち合わせようと
|
찾으며 살려고, 서로 가지려고,
|
(모토메이키요오토 모치아와세요오토)
|
達成しようとしては
|
달성하려고 해선
|
(탓세이시요오토시테와)
|
生きてくほど
|
살아갈수록
|
(이키테쿠 호도)
|
守りたいものさえ定められず
|
지키고 싶은 것조차 정하지 못 한 채
|
(마모리타이 모노사에 사다메라레즈)
|
Over Shine
|
僕の選んだモノが いくつの心
|
우리가 선택한 것이 여러 마음을
|
(보쿠노 에란다 모노가 이쿠츠노 코코로)
|
動かしてきただろう say wow wow
|
움직여 왔겠지.
|
(우고카시테 키타다로)
|
Over Shine
|
輝いてたいよ じゃなきゃ本物な夢
|
빛나고 싶어. 그렇지 않으면 진정한 꿈은
|
(카가야이테타이요 쟈나캬 혼모노나 유메)
|
歪んでしまいそうさ say wow wow
|
일그러져 버릴 것 같아.
|
(이즌데시마이소오사)
|
悲しい出來事や 悲しい面影や
|
슬픈 일이나, 슬픈 모습이나
|
(카나시이 데키고토야 카나시이 오모카게야)
|
悲しい思い出よりも
|
슬픈 추억보다도
|
(카나시이 오모이데요리모)
|
鮮明な笑顔と 鮮明な言葉を
|
선명한 미소와, 선명한 말을
|
(센메이나 에가오토 센메이나 코토바오)
|
鮮明な記憶にして殘すよ
|
선명한 기억으로 남겨둘 거야.
|
(센메이나 키오쿠니 시테 노코스요)
|
君の心(なか)に
|
너의 마음에
|
(키미노 나카니)
|
僕がねずっとずっと
|
내가 계속, 계속.
|
(보쿠가네 즛토 즛토)
|
Over Shine
|
僕の選んだモノが いくつの心
|
내가 선택한 게 여러 마음을
|
(보쿠노 에란다 모노가 이쿠츠노 코코로)
|
滿たしてきただろう say wow wow
|
채워 왔겠지.
|
(미타시테 키타다로)
|
Over Shine
|
輝かせよう 僕を見てくれればいい
|
빛을 내자. 날 봐주면 돼.
|
(카가야카세요오 보쿠오 미테쿠레레바 이이)
|
そのひとつ救いたいよ say wow wow
|
그 하나를 구하고 싶어.
|
(소노 히토츠 스쿠이타이요)
|
そう 僕たちは
|
그래, 우린
|
(소오 보쿠타치와)
|
果て知らず眩いほど輝ける
|
끝없이 눈부실 만큼 빛날 수 있기
|
(하테시라즈 마바유이 호도 카가야케루)
|
故 苦しいほど汚れ絶望を見る
|
때문에, 괴로울 만큼 더러워진 절망을 보곤 하지.
|
(유에 쿠루시이호도 케가레제츠보오오 미루)
|
|
僕らは僕らをね こよなく愛せるまで
|
우린 우리를 더 할 나위 없이 사랑할 수 있을 때까지
|
(보쿠라와 보쿠라오네 코요나쿠 아이세루마데)
|
行くしかないんだ say wow wow
|
갈 수밖에 없어.
|
(이쿠시카나인다)
|
Over Shine 僕の選んでゆくモノが
|
Over Shine 내가 선택해온 것이
|
(보쿠노 에란데유쿠 모노가)
|
あとどれだけの輝きに say wow wow
|
앞으로 얼마만큼의 빛으로
|
(아토 도레다케노 카가야키니)
|
Over Shine この身焦がせば
|
Over Shine 이 몸을 태우면
|
(코노미 코가세바)
|
君への愛しさは屆けきれるだろう
|
널 향한 사랑은 전해질 수 있는 걸까.
|
(키미에노 이토시사와 토도케키레루다로)
|
say wow wow
|
|
-----------------
|
Over Shine
|
| Aiuchi Rina |
