The way that the willow bows over the stream
|
like a mourner crying for their loved one
|
reminds me of last fall
|
when on one knee, I pledged myself to you
|
|
La, vois, le saule s'incline dessus du ruisseau,
|
comme une personne qui se descend, criant pour l'amant.
|
Me rapelle d'automne, presse dans ton reverence,
|
je m'ai engagee a vous...
|
|
[Literal Translation]
|
There, look, the willow clings over the river,
|
Like a person who bows down, crying for the lover.
|
Reminds me of Autumn, [when] you were kneeling,
|
I engaged myself to you...
|
|
-----------------
|
J'fait Une Promesse
|
| Anathema |
