逃げたりあきらめるコトは 誰も
|
니게타리 아키라메루 코토와 다레모
|
도망치고 포기하는 것은 누구도
|
아직까지 쓰러지지 않았다면 할 수 있어
|
|
一瞬あればできるから 步き續けよう
|
잇아레바 데키루카라 아루키츠즈케요오
|
한순간 있으면 할 수 있으니까 계속 걷자
|
한숨은 패배자의 몫인 거야 너는 다르잖아
|
|
君にしかできないコトがある 靑い星に
|
키미니시카 데키나이 코토가 아루 아오이 호시니
|
너만이 할 수 있는 일이 있어 푸른 별에
|
그 누구도 대신 못할 너의 일이야
|
|
光がなくせぬように
|
히카리가 나쿠세누요오니
|
빛이 사라지지 않도록
|
푸르른 이 별과 또 다른 세상까지도 지켜줘
|
|
つかめ! 描いた夢を
|
츠카메! 에가이타 유메오
|
잡아라! 그리는 꿈을
|
날아라 높은 바람이 불 때
|
|
まもれ! 大事な友を
|
마모레! 다이지나 토모오
|
지켜라! 소중한 친구를
|
대답해 꿈이 너를 부를 때
|
|
たくましい自分になれるさ
|
타쿠마시이 지부은니 나레루사
|
다부진 자신이 될 수 있어
|
모든게 너의 마음에 달려있어
|
|
知らないパワ－が宿る ハ－トに火がついたら
|
시라나이 파와아가 야도루 하아토니 히가 츠이타라
|
모르는 파워가 머무는 마음에 불이 붙으면
|
때로는 너도 잊고 있지만
|
|
どんな願いも噓じゃない
|
도은나 네가이모 우소쟈나이
|
어떤 바램도 거짓이 아냐
|
너도 충분히 강하단걸
|
|
きっとかなうから...show me your brave heart
|
토 카나우카라...쇼우 미이 유어 브레이브 하아트
|
반드시 이룰 수 있으니까...show me your brave heart
|
너의 맘속에서 잠들어 있던 용기를 보여줘 Show me your brave heart
|
|
晴れの日 ばかりじゃないから たまに
|
하레노히 바카리쟈나이카라 타마니
|
맑은 날뿐은 아니니까 가끔은
|
|
冷たい雨も降るけれど傘ひろげよう
|
츠메타이 아메모 후루케레도 카사히로게요오
|
차가운 비도 내리지만 우산 넓히자
|
|
生き方に地圖なんかないけど だから自由
|
이키카타니 치즈나은카나이케도 다카라 지유우
|
살아가는 방법에 지도 따윈 없지만 그러니 자유
|
|
どこへだって行ける，君も
|
도코에테 유케루 키미모
|
어디든지 갈 수 있어, 너도
|
|
はしれ! 風より速く
|
하시레! 카제요리 하야쿠
|
달려라! 바람보다 빨리
|
|
めざせ! 空より遠く
|
메자세! 소라요리 토오쿠
|
노려라! 하늘보다 멀리
|
|
新しい自分に逢えるさ
|
아타라시이 지부은니 아에루사
|
새로운 자신과 만날 수 있어
|
|
知らない勇氣が眠る ハ－トに氣がついたら
|
시라나이 유우키가 네무루 하아토니 키가 츠이타라
|
모르는 용기가 잠든 마음에 정신이 들면
|
|
胸の中のどしゃぶりも
|
무네노 나카노 도샤부리모
|
가슴 속의 억수 같은 비도
|
|
きっと止むから...show me your brave heart
|
키이토 야무카라...쇼우 미이 유어 브레이브 하아트
|
반드시 멈출 테니까....show me your brave heart
|
|
つかめ! 眩しい明日を
|
츠카메! 마부시이 아스오
|
잡아라! 눈부신 내일을
|
|
まもれ! 愛する人を
|
마모레! 아이스루 히토오
|
지켜라! 사랑하는 사람을
|
|
たくましい自分になれるさ
|
타쿠마시이 지부은니 나레루사
|
다부진 자신이 될 수 있어
|
|
こわせ! 弱氣な君を
|
코와세! 요와키나 키미오
|
부숴라! 무기력한 너를
|
|
くずせ! ぶつかる壁を
|
쿠즈세! 부츠카루 카베오
|
허물라! 충돌하는 벽을
|
|
熱い鼓動 武器になるから
|
아츠이 코도오 부키니 나루카라
|
뜨거운 고동 무기가 될테니까
|
|
believe in your heart
|
빌리이브 인 유어 하아트
|
believe in your heart
|
|
1절의 4번째 줄 가사는 tooniverse에서 작곡한 가사입니다.
|
|
-----------------
|
Brave heart
|
| 디지몬 어드벤처 |
