君は君だけしかいないよ
|
키미와 키미다께시까이나이요
|
너는 너밖에 없어
|
|
代わりなんて他にいないんだ
|
카와리난떼 호카니이나인다
|
대신이라고는 아무것도 없어
|
|
枯れないで一輪の花
|
카레나이데 이치린노 하나
|
시들지마 한송이의 꽃이여
|
|
光がまともに差し込まない君は
|
히카리가 마토모니 사시코마나이 키미와
|
빛이 바로 비치지 않는 너는
|
|
まるで日陰に咲いた花のよう
|
마루데 히카케니 사이따 하나노 요우
|
마치 음지에 피는 꽃처럼
|
|
のぞんだはずじゃ無かった場所に根を
|
노존다 하즈쟈 나깟따 바쇼니 하오
|
바라지 않던 곳에 뿌리를
|
|
はらされて動けずにいるんだね
|
하라사레떼 우고케즈니 이룬다네
|
내리고 움지이지 않고 있네
|
|
閉じかけたキモチ吐き出せばいい
|
토지카케따 기모찌하키다세바이이
|
닫아버린 마음 토해내면 돼
|
|
痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
|
이타미모 쿠루시미모 스베테오 으케토메루요
|
아픔도 괴로움도 전부 받아줄 수 있어
|
|
だから泣かないで笑っていて一輪の花
|
다까라 나카나이데 와랏떼이떼 이치린노 하나
|
그러니까 울지말고 웃어 한송이 꽃이여
|
|
今にも枯れてしまいそうな君の
|
이마니모 카레떼시마이소우나 키미노
|
지금도 곧 시들어버릴것 같은 너의
|
|
ムジャキな姿がもう一度見たくて
|
무자키나 스가타가 모우이치도 미따꾸떼
|
천진난만한 모습을 다시한번 보고싶어서
|
|
君の力になりたいんだ
|
키미노 찌카라니 나리따인다
|
너에게 힘이 되고파
|
|
例え君以外の全ての人を敵にまわす
|
타토에 키미 이가이노 스베떼노 히또오 테끼니 마와스
|
예를 들어 너 이외의 모든 사람을 적으로 둘러싸는
|
|
時がきても君の事守りぬくから
|
도끼가 키떼모 키미노 고또 마모리누꾸까라
|
때가 와도 너를 지킬테니까
|
|
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
|
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
|
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
|
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT
|
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
|
NOTICE THAT THERE´S NO OTHER
|
|
君は君だけしかいないよ
|
키미와 키미다께시카이나이요
|
너는 너밖에 없어
|
|
今までもこれからも先にも
|
이마마데모 고레까라모 사끼니모
|
지금까지도 지금부터도 앞으로도
|
|
例え君以外の全ての人を敵にまわす
|
타토에 키미 이가이노 스베떼노 히토오 테끼니 마와스
|
예를들어 너 이외의 모든 사람을 적으로 둘러싸는
|
|
時がきても君の事守りぬくから
|
도끼가 키떼모 키미노고토 마모리누꾸까라
|
때가 와도 너를 지킬테니까
|
|
負けないで一輪の花
|
마케나이데 이치린노 하나
|
지지마 한송이의 꽃이여
|
|
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
|
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
|
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER
|
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT
|
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
|
NOTICE THAT THERE´S NO OTHER
|
|
|
|
-----------------
|
一輪の花
|
| HIGH and MIGHTY COLOR |
