のぞきこんだきみの心きらり光る星を見た
|
고조키콘다 키미노고고로 키라리히카루호시오미따
|
들여다봤던 너의 마음 반짝빛나는 별을 봤어
|
|
大好きだってつたえたかったサヨナラ
|
다이스키닷떼 츠타에따깟따 사요나라
|
정말 좋아라고 전하고 싶었어 안녕
|
|
Long, long, so long time, I still I miss you.
|
Long, long, for a long time, I´m thinking about you.
|
|
どこにかくれててもすぐに見つけ出せたよ ほらね
|
도코니카쿠레떼떼모 스구니미츠케다세따요 호라네
|
어디에 숨어도 바로 찾아냈어 봐
|
|
きみとずっとふたり居たかったよ出キるなら
|
키미또 즛또 후타리아타갓따요 데키루나라
|
너와 쭉 둘이 함께이고싶었어 할수있다면
|
|
つたえたいキモチはいつも のみこんじゃっていたから
|
츠타에따이 키모치와 이츠모 노미콘쟛떼이따까라
|
전하고 싶은 마음은 언제나 숨기고 있었으니까
|
|
きみはとても遠く遠くかくれてしまったんだ きっと
|
키미와 도테모 토오쿠토오쿠카쿠레떼시맛딴다 킷또
|
너는 매우 멀리 숨어버렸어 분명
|
|
目をさませば ゆれてる朝顔
|
메오사마세바 유레떼루 아사가오
|
눈을 뜨면 흔들리는 아침의 얼굴
|
|
きみにあえるようなキがした
|
키미니 아에루요우나키가시따
|
너와 만날 수 있을 것 같았어
|
|
きみのもとへ飛んで行くよ 白い空をくぐって
|
키미노모토에 톤데유꾸요 시로이소라오 쿠굿떼
|
너가 있는 곳으로 날아갈꺼야 새하얀 하늘을 뚫고
|
|
優しい雨やまないようにこの指とまれ
|
야사시이 아메야마나이요우니 고노유비토마레
|
다정한 비가 멈추지 않도록 손가락을 멈춰
|
|
ひとつになって駈けて行こうよ
|
히토츠니낫떼 카케떼이코우요
|
하나가 되어서 달려나가자
|
|
どこまでも淡いコイのつづきをふたりで
|
도코마데모 아와이 코이노츠즈키오 후타리데
|
언제까지라도 계속되는 옅은 사랑 우리둘이서
|
|
Long, long, so long time, I still I miss you.
|
Long, long, for a long time, I´m thinking about you.
|
|
ふたり手をつなげば見えた優しい景色なのに
|
후타리테오 츠나게바미에따 야사시이 케시키나노니
|
우리둘이 손을 잡으면 보였던 다정한 경치인데
|
|
思い出にかわって行くよあたしまだずっと見ていたい
|
오모이데니 카왓떼유꾸요 아타시마다즛또미떼이따이
|
추억으로 바뀌어가 나 아직 계속 보고싶어
|
|
いつの間にか寂しく笑って遠い目をしていたどうして
|
이츠노마니카 사비시꾸와랏떼 토오이메오시떼이따 도우시떼
|
어느샌가 외롭게 웃는 눈을 하고 있어 어째서
|
|
のぞきこんだきみの瞳 きみとの愛しき日日
|
노조키콘다 키미노히토미 키미토노이토시키히비
|
들여다본 너의 눈동자 너와의 행복한 날들
|
|
泡になって消えてしまった水玉模様
|
아와니낫떼 키에떼시맛따 미즈다바 모요우
|
거품이 되어 사라져버렸어 물방울처럼
|
|
いつもよりも晴れた空を少し眺めてたら
|
이츠모요리모 하레타소라오 스코시나가메떼따라
|
평상시보다 맑은 하늘을 바라보고있으니까
|
|
ほんのちょっとね泣きたい
|
혼노좃또네 나끼따이
|
정말 조금 울고 싶어
|
|
いつまでだって待ってるよ
|
이츠마데닷떼 맛떼루요
|
언제까지라도 기다릴꺼야
|
|
君が僕の側にきてくれるなら
|
키미가 보꾸노가와니 키떼구레루나라
|
너가 나한테 와준다면
|
|
さあgo again さあgo again あの空を越えて
|
사아 go again 사아 go again 아노소라오 코에떼
|
아 go again 아 go again 저 하늘을 넘어
|
|
いつまでだってあるけるよ
|
이츠마데닷떼아루케루요
|
언제까지라도 나아갈꺼야
|
|
僕が君の側に行けるなら
|
보쿠가키미노가와니이케루나라
|
내가 너한테 갈 수 있다면
|
|
さあgo again さあgo again あの虹の向こうまで
|
사아 go again 사아 go again 아노니지노 무코우마데
|
아 go again 아 go again 저 무지개 저편으로
|
|
目を閉じれば錆びたオルゴ-ル
|
메오토지레바 사비타 오루고루
|
눈을 감으면 오래된 오르골
|
|
途切れ途切れてゆくメロディ-
|
토기레토기레떼유꾸 메로디
|
끊어지고 끊어져가는 멜로디
|
|
のぞきこんだきみの心きらり光る星をみた
|
노조키콘다 키미노 고고로 키라리히카루호시오 미따
|
들여다본 너의 마음 반짝빛나는 별을 보았어
|
|
大好きだってつたえたかった甘い衝動
|
다이스키닷떼 츠타에따갓따 아마이 쇼우토우
|
진짜 좋아해라고 전하고 싶었던 달콤한 충동
|
|
きみのもとへ飛んで行くよ白い空をくぐって
|
키미노모토에 톤데유꾸요 시로이소라오 쿠굿떼
|
너한테 날아갈꺼야 새하얀 하늘을 뚫고
|
|
優しい雨やまないようにこの指とまれ
|
야사시이 아메야마나이요우니 고노유비토마레
|
다정한 비 그치지않도록 이 손가락 멈춰
|
|
ひとつになって駈けて行こうよ
|
히토츠니낫떼 카케떼유꼬우요
|
하나가 되어서 달려나가자
|
|
どこまでも淡いコイのつづきを知りたい
|
도코마데모 아와이코이노 츠즈키오 시리따이
|
언제까지라도 계속되는 옅은 사랑을 알고싶어
|
|
| Long, long, so long time, I still I miss y |
