街(まち)は乾(かわ)いた 心(こころ)癒(いや)すように
|
마치와카와이타 코코로이야스요오니
|
마을은 메마른 마음을 적시듯
|
はかない欲望(よくぼう) 夢(ゆめ)に置(お)き換(か)えてる
|
하카나이요쿠보오유메니오키카에테루
|
끝없는 욕망이 꿈을 바꾸고 있어
|
|
なぜ 一人(ひとり)で生(い)きて行(ゆ)きたいと願(ねが)うの？
|
나제 히토리데이키테유키타이또나가우노?
|
왜 혼자서 살아가고 싶다고 원해?
|
ねぇ 氣(き)づいてる？君(きみ)はそんなに强(つよ)い人(ひと)じゃない
|
네 키즈이떼루? 키미와소은나니쯔요이히토쟈나이
|
저기 말야, 알고 있어? 너는 그렇게 강한 사람이 아냐
|
|
※愛(あい)が哀(かな)しいと叫(さけ)ぶ
|
아이가카나시이또사케부
|
사랑이 슬프다고 외치는
|
Just like a Merry-go-round
|
즐겁다며 얼버무리듯이
|
終(お)わらない時代-いま-を驅(か)けぬけるほど
|
오와라나이이마오카케누케루호도
|
끝나지 않는 지금을 앞서나갈 정도로
|
愛(あい)を見(み)つけてと叫(さけ)ぶ
|
아이오미츠케테또사케부
|
사랑을 발견하겠다고 외치는
|
Just like a Merry-go-round
|
즐겁다며 얼버무리듯이
|
本當(ほんとう)の何(なに)かを 探(さが)し續(つづ)けて…
|
호은또오니나니카오 사가시츠즈케테...
|
진정한 무언가를 계속 찾으면서…
|
|
君(きみ)が背負(せお)った 幻(まぼろし)のすべて
|
키미가세오옷타 마보로시노스베테
|
네가 등에 짊어진 환상의 모든 것
|
捨(す)てられる勇氣(ゆうき) あれば樂(らく)になれる
|
스테라레루유우키 아레바라쿠니나레루
|
버릴 수 있는 용기가 있다면 편안해질 거야
|
|
そう 一人(ひとり)で生(い)きて行(ゆ)けないと氣(き)づいて
|
소오 히토리데 이키떼유케나이또키즈이떼
|
그래 혼자서 살아갈 수 없다고 깨달아
|
でも 心(こころ)の聲(こえ) 聽(き)こえない人達(ひとたち)の Lonely soul
|
데모 코코로노코에 키코에나이히토타치노 Lonely soul
|
하지만 마음의 목소리가 들려오지 않는 사람들의 외로운 영혼
|
|
愛(あい)が哀(かな)しいと叫(さけ)ぶ
|
아이가카나시이또사케부
|
사랑이 슬프다고 외치는
|
Just like a Merry-go-round
|
즐겁다며 얼버무리듯이
|
繰(く)り返(かえ)す淚(なみだ)で 罪(つみ)は消(け)せない
|
쿠리카에스나미다데 츠미와케세나이
|
반복되는 눈물로 죄는 지워지지 않아
|
愛(あい)を見(み)つけてと叫(さけ)ぶ
|
아이오미츠케테또사케부
|
사랑을 발견하겠다고 외치는
|
Just like a Merry-go-round
|
즐겁다며 얼버무리듯이
|
新(あたら)しい風(かぜ)が 吹(ふ)くと信(しん)じて…
|
아따라시이카제가 후쿠또시은지떼...
|
새로운 바람이 불 거라고 믿으면서…
|
|
靑(あお)い地球-ほし-に生(う)まれ落(お)ちた命(いのち)の意味(いみ)
|
아오이호시니우마레오치타이노치노이미
|
푸른 별에 태어난 생명의 의미
|
忘(わす)れないで おこす奇蹟(きせき)を待(ま)ってる Lonely soul
|
와스레나이데 오코스키세키오마앗테루 Lonely soul
|
잊을 수 없기에 일어날 기적을 기다리고 있는 외로운 영혼
|
|
※Repeat
|
|
|
|
-----------------
|
Lonely soul
|
| Okui Masami(奧井雅美,오쿠이 마사미) |
