realize
|
機動戰士 ガンダム SEED 第四彈 オ-プニング テ－マ
|
기동전사 건담 SEED 4기 오프닝 테마
|
|
작사 BOUNCEBACK
|
작곡 y@suo ohtani
|
노래 玉置 成實 (Tamaki Nami)
|
|
by 알렉 minmei@empal.com
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
たどり着(つ)く 場所(ばしょ)さえも わからない
|
타도리츠쿠 바쇼사에모 와카라나이
|
도착할 곳조차도 알 수 없어
|
屆(とど)くと 信(しん)じて 今(いま) 思(おも)いを 走(はし)らせるよ
|
토도쿠토 시음지테 이마 오모이오 하시라세루요
|
닿으리라고 믿으면서 이제 마음을 달리게 하자
|
|
カタチ 變(か)えてゆく 心(こころ)も この 町(まち)も
|
카타치 카에테유쿠 코코로모 코노 마치모
|
모습을 바꾸어가네 마음도 이 거리도
|
だけど 消(き)えない 願(ねが)いが ある
|
다케도 키에나이 네가이가 아루
|
하지만 사라지지 않는 소원이 있어
|
違(ちが)う 夢(ゆめ)を 見(み)て 同(おな)じ 空(そら) 眺(なが)めた
|
치가우 유메오 미테 오나지 소라 나가메타
|
서로 다른 꿈을 꾸며 같은 하늘을 바라보았지
|
あの 日(ひ) 誓(ちか)った 「負(ま)けないこと」
|
아노 히 치카앗타 「마케나이 코토」
|
그 날 맹세했던 결코 「질 수 없는 일」
|
ずっと 2人(ふたり) この 手(て) つなげずに
|
즈읏토 후타리 코노 테 츠나게즈니
|
계속 우리 둘은 이 손을 잡지 않고
|
生(う)まれてきた 意味(いみ)を 探(さが)してた
|
우마레테키타 이미오 사가시테타
|
태어난 의미를 찾고 있었어
|
たどり着(つ)く 場所(ばしょ)さえも わからない
|
타도리츠쿠 바쇼사에모 와카라나이
|
도착할 곳조차도 알 수 없어
|
屆(とど)くと 信(しん)じて 今(いま) 思(おも)いを 走(はし)らせるよ
|
토도쿠토 시음지테 이마 오모이오 하시라세루요
|
닿으리라고 믿으면서 이제 마음을 달리게 하자
|
過(あやま)ちも 切(せつ)なさも 超(こ)える とき
|
아야마치모 세츠나사모 코에루 토키
|
실수도 안타까움도 뛰어넘었을 때
|
願(ねが)いが ヒカリ 抱(だ)きしめる
|
네가이가 히카리 다키시메루
|
바램이 빛을 부둥켜안으리
|
未來(みらい)を 呼(よ)び覺(さ)まして
|
미라이오 요비사마시테
|
미래를 불러 깨우면서
|
|
風(かぜ)に 流(なが)れてく あの 雲(くも)の 孤獨(こどく)を
|
카제니 나가레테쿠 아노 쿠모노 코도쿠오
|
바람에 실려 흘러가는 저 구름이 고독하단 걸
|
君(きみ)も どこかで 感(かん)じてるの?
|
키미모 도코카데 카음지테루노?
|
너도 어딘가에서 느끼고 있니?
|
夢(ゆめ)を 守(まも)る ため 互(たが)いを 傷(きず)つけ
|
유메오 마모루 타메 타가이오 키즈츠케
|
꿈을 지키기 위해서 서로를 상처입히고
|
背中(せなか) 合(あ)わせに 步(ある)いてきた
|
세나카 아와세니 아루이테키타
|
등을 서로 맞대고 걸어왔어
|
きっと いつか 解(わか)りあえるだろう
|
키잇토 이츠카 와카리아에루다로오
|
분명 언젠가 서로 이해할 수 있겠지
|
同(おな)じ 氣持(きも)ちで いる 信(しん)じたい
|
오나지 키모치데 이루 시음지타이
|
같은 마음이란 걸 믿고 싶어
|
迷(まよ)う こと 恐(おそ)れずに 羽(は)ばたける
|
마요우 코토 오소레즈니 하바타케루
|
망설이는 걸 두려워하지 않고 날개짓할 수 있어
|
鼓動(こどう)が 波打(なみう)つ
|
코도오가 나미우츠
|
고동소리가 물결치네
|
まだ 夢(ゆめ)を 諦(あきら)めないで
|
마다 유메오 아키라메나이데
|
아직 꿈을 포기하지마
|
暗闇(くらやみ)も 孤獨(こどく)にも 立(た)ち向(む)かう
|
쿠라야미모 코도쿠니모 타치무카우
|
어둠에도 고독함에서 맞서네
|
君(きみ)と 出會(であ)えた 喜(よろこ)びを
|
키미토 데아에타 요로코비오
|
널 만날 수 있었던 기쁨을
|
必(かなら)ず 傳(つた)えに いこう
|
카나라즈 츠타에니 이코오
|
반드시 전하러 가자
|
|
たどり着(つ)く 場所(ばしょ)さえも 分わからない
|
타도리츠쿠 바쇼사에모 와카라나이
|
도착할 곳조차도 알 수 없어
|
屆(とど)くと 信(しん)じて 今(いま) 思(おも)いを 走(はし)らせるよ
|
토도쿠토 시음지테 이마 오모이오 하시라세루요
|
닿으리라고 믿으면서 이제 마음을 달리게 하자
|
過(あやま)ちも 切(せつ)なさも 離(はな)れても
|
아야마치모 세츠나사모 하나레테모
|
실수든 안타까움이든 벗어나도
|
あの 日(ひ)と 同(おな)じ, この 空(そら)は
|
아노 히토 오나지, 코노 소라와
|
그 날과 똑같은, 이 하늘은
|
君(きみ)へと 續(つづ)いている
|
키미에토 츠즈이테이루
|
너에게로 이어져 있어
|
|
-----------------
|
Realize
|
| 건담SEED |
