譯(わけ)も なく baby 淚(なみだ) 溢(あふ)れる
|
와케모 나쿠 baby 나미다 아후레루
|
이유도 없이 baby 눈물이 넘치네
|
胸(むね)の 眞ん中(まんなか) チクチク 痛(いた)む
|
무네노 마응나카 치쿠치쿠 이타무
|
가슴 한가운데가 따끔따끔 아프네
|
知(し)らず知(し)らず 悲(かな)しいのは
|
시라즈시라즈 카나시이노와
|
알게 모르게 슬픈 건
|
ここに 君(きみ)が so いないから
|
코코니 키미가 so 이나이카라
|
여기에 네가 그래 없기 때문이야
|
|
I don't wanna miss you Please call my name
|
Do you do you feel me? そばに いるよ
|
Do you do you feel me? 소바니 이루요
|
Do you do you feel me? 곁에 있다구
|
I don't wanna miss you Please call me tonight 會(あ)いに ゆくよ
|
I don't wanna miss you Please call me tonight 아이니 유쿠요
|
I don't wanna miss you Please call me tonight 만나러 갈 꺼야
|
|
抱(だ)きしめているのは 素直(すなお)な 想(おも)いだけ
|
다키시메테이루노와 스나오나 오모이다케
|
안고 있는 건 솔직한 마음뿐
|
笑(わら)える ほど 君(きみ)が 大切(たいせつ)だから
|
와라에루 호도 키미가 타이세츠다카라
|
웃을 수 있을 정도로 네가 소중하니까
|
優(やさ)しく あたたかな 瞳(ひとみ) 觸(ふ)れ合(あ)わせる
|
야사시쿠 아타타카나 히토미 후레아와세루
|
상냥하고 따스한 눈동자를 서로 마주칠 수 있어
|
そんな 二人(ふたり)に 今(いま) なりたい completely みつめてる
|
소은나 후타리니 이마 나리타이 completely 미츠메테루
|
지금 완벽하게 그런 두 사람이 되고 싶어 바라보고 있어
|
|
いつからか maybe 言葉(ことば) なくした
|
이츠카라카 maybe 코토바 나쿠시타
|
아마도 언제부턴가 할 말을 잃었어
|
I love you なんて とても 言(い)えない
|
I love you 나은테 토테모 이에나이
|
사랑한다고는 도저히 말할 수 없어
|
ほんの 少(すこ)し すれ逢(ちが)えば
|
호은노 스코시 스레치가에바
|
아주 조금 엇갈리면
|
その 全(すべ)てが 壞(こわ)れそうで
|
소노 스베테가 코와레소오데
|
그 모든 것이 부서질 것 같아서
|
|
I don't wanna miss you Please call my name
|
Do you do you feel me? 約束(やくそく)する
|
Do you do you feel me? 야쿠소쿠스루
|
Do you do you feel me? 약속할께
|
I don't wanna miss you Please call me tonight 分(わ)かち合(あ)える
|
I don't wanna miss you Please call me tonight 와카치 아에루
|
I don't wanna miss you Please call me tonight 함께 나눌 수 있어
|
|
たとえば 枯(か)れそうな 砂漠(さばく)の 花(はな)でさえ
|
타토에바 카레소오나 사바쿠노 하나데사에
|
비록 시들듯한 사막의 꽃이라도
|
君(きみ)が 連(つ)れ歸(かえ)れば 生(い)き返(かえ)るように
|
키미가 츠레카에레바 이키카에루요오니
|
네가 데리고 돌아온다면 되살아나듯이
|
ときに 倒(たお)れそうで 風(かぜ)にも 負(ま)けそうな
|
토키니 타오레소오데 카제니모 마케소오나
|
때로 쓰러질 것 같아서 바람에도 질 것 같은
|
私(わたし) 包(つつ)んでいて Anytime completely 心(こころ)から
|
와타시 츠츠은데이테 Anytime completely 코코로카라
|
날 감싸고 있어줘 언제나 완벽하게 진심으로
|
|
抱(だ)きしめているのは 素直(すなお)な 想(おも)いだけ
|
다키시메테이루노와 스나오나 오모이다케
|
안고 있는 건 솔직한 마음뿐
|
笑(わら)える ほど 君(きみ)が 大切(たいせつ)だから
|
와라에루 호도 키미가 타이세츠다카라
|
웃을 수 있을 정도로 네가 소중하니까
|
優(やさ)しく あたたかな 瞳(ひとみ) 觸(ふ)れ合(あ)わせる
|
야사시쿠 아타타카나 히토미 후레아와세루
|
상냥하고 따스한 눈동자를 서로 마주칠 수 있어
|
そんな 二人(ふたり)に 今(いま) なりたい completely みつめてる
|
소은나 후타리니 이마 나리타이 completely 미츠메테루
|
지금 완벽하게 그런 두 사람이 되고 싶어 바라보고 있어
|
たとえば 枯(か)れそうな 砂漠(さばく)の 花(はな)でさえ
|
타토에바 카레소오나 사바쿠노 하나데사에
|
비록 시들듯한 사막의 꽃이라도
|
君(きみ)が 連(つ)れ歸(かえ)れば 生(い)き返(かえ)るように
|
키미가 츠레카에레바 이키카에루요오니
|
네가 데리고 돌아온다면 되살아나듯이
|
ときに 倒(たお)れそうで 風(かぜ)にも 負(ま)けそうな
|
토키니 타오레소오데 카제니모 마케소오나
|
때로 쓰러질 것 같아서 바람에도 질 것 같은
|
私(わたし) 包(つつ)んでいて Anytime completely 心(こころ)から
|
와타시 츠츠은데이테 Anytime completely 코코로카라
|
날 감싸고 있어줘 언제나 완벽하게 진심으로
|
|
-----------------
|
complete
|
| 건담SEED OST |
