노래제목 : Dry?
|
|
앨 범 : Dry?(Single)(2001/01/31)
|
|
가 수 : Janne Da Arc
|
|
설 명 : 일음은 ◎ 독음은 ●,★ 해석은 ○,☆입니다. 별의 경우 특별한 부분에 해당합니다
|
|
노래가 빨라서 독음을 읽기 쉽도록 바꿨습니다.
|
|
|
|
◀ 1절 ▶
|
|
|
|
◎やけに 氣やすく 聲を かけて くるのね
|
|
○함부로 쉽게 말을 건네 오지
|
|
●야케니 키야스 쿠코에오 카케테 쿠루노네
|
|
|
|
◎長い 黑髮お 氣に 召し ました
|
|
○긴 검은 머리 마음에 들었나요
|
|
●나가이 쿠로가미오 키니 메시 마시타
|
|
|
|
◎ムダな おしゃ べりも そろそろ ウンザリ
|
|
○쓸데없는 말들은 이제 그만 지겨워
|
|
●무다나 오샤 베리모 소로소로 운자리
|
|
|
|
◎今夜も 冷めた 時間に 身を 委ね
|
|
○오늘밤도 차가운 시간에 몸을 맡기고
|
|
●콘야모 사메타 토키니 미오 유다네
|
|
|
|
◎しらふに させない 理性 くいちぎる show time
|
|
○술 마시지 않은 상태에서는 하지 않아 이성 따위는 먹어버려 show time
|
|
●시라후니 사세나이 리세이 쿠이치기루 show time
|
|
|
|
◎なのに シルエットは 泣い てる少女のまま
|
|
○인데도 실루엣은 울고 있는 소녀인 채로
|
|
●나노니 시루엣토와 나이 테루쇼 죠노마마
|
|
|
|
◎靜かに 激しく 舌を なめら れても
|
|
○조용히 격렬하게 애무 받아도
|
|
●시즈카니 하게시쿠 시타오 나메라 레테모
|
|
|
|
◎ただ 殘るのは 未完成な 愛
|
|
○그저 남는 것은 미완성의 사랑
|
|
●타다 노코루노와 미칸세이나 아이
|
|
|
|
◎事の 後での お決まりの kiss も
|
|
○일이 끝난 뒤 상투적인 kiss 도
|
|
●코토노 아토데노 오키마리노 kiss 모
|
|
|
|
◎目を 閉じ てるのは あなた だけなの
|
|
○눈을 감고 있는 것은 그대뿐이야
|
|
●메오 토지 테루노와 아나타 다케나노
|
|
|
|
◎皮肉な 裸體 なぜか 惡戱に 乾いた ままで
|
|
○짓궂은 나체 왜인지 장난에 목마른 채
|
|
●히니쿠나 라타이 나제카 이타즈라니 가와이타 마마데
|
|
|
|
◎誰か 私の スベテを 濡らして
|
|
○누군가 나의 전부를 적셔줘
|
|
●다레카 와타시노 스베테오 누라시테
|
|
|
|
◎イカせて! すぐイ カせて!
|
|
☆맛보게 해줘! 절정을!
|
|
★이카세테! 스구이 카세테!
|
|
|
|
◎過去も 白く なる くらいに
|
|
☆과거의 일들이 하얘질 정도로
|
|
★카코모 시로쿠 나루 쿠라이니
|
|
|
|
◎抱き合って 眠れる 樣な
|
|
☆끌어안고 잠들 듯한
|
|
★다키아앗테 네무레루 요나
|
|
|
|
◎少し だけ 安らぎが 欲しいの
|
|
☆약간의 편안함을 원해
|
|
★스코시 다케 야스라기가 호시이노
|
|
|
|
◎乾い てるのは ○○○じゃない
|
|
☆굶주려 있는 것은 ○○○가아냐
|
|
★가와이 테루노와 ○○○쟈나이
|
|
|
|
◎もう ばかにしないで
|
|
☆이제 바보 취급 말아줘
|
|
★모 바카니 시나이데
|
|
|
|
◎からっぽの 私の 心を
|
|
☆텅 비어버린 나의 마음을
|
|
★카랏포노 와타시노 코코로오
|
|
|
|
◎誰も まだ のぞいで くれ ないのね
|
|
☆누구도 아직 살펴 보아주지 않고 있어
|
|
★다레모 마다 노조이데 쿠레 나이노네
|
|
|
|
◀ 2절 ▶
|
|
◎たまに ベタな セリフに トキメ いてみて
|
|
○가끔 꽉 들어찬 말들에 설레여서
|
|
●타마니 베타나 제리프니 토키메 이테미테
|
|
|
|
◎少し だけ 夢を 見てた 矢先に
|
|
○조금만 꿈을 보던 그때
|
|
●스코시 다케 유메오 미테타 야사키니
|
|
|
|
◎寢言で 他の 娘の 名前を 呼ぶ
|
|
○잠꼬대로 다른 여자의 이름을 불러
|
|
●네고토데 호카노 코노 나마에오 요부
|
|
|
|
◎ほら ごらん あなたも 上面 ばかり
|
|
○그것 봐 그대도 표면적일 뿐
|
|
●호라 고란 아나타모 우와츠라 바카리
|
|
|
|
◎慌てて いるの だから 別に氣に してないよ なんて
|
|
○당황하고 있어 그러니 별로 신경 쓰지 않아 라니
|
|
●아와테테 이루노 다카라 베츠니 키니시테 나이요 난테
|
|
|
|
◎シルエットは 泣いてる 少女のまま
|
|
○실루엣은 울고 있는 소녀인 채로
|
|
●시루엣토와 나이테루 쇼죠노마마
|
|
|
|
◎悲しい 戀の 結末は
|
|
☆슬픈 사랑의 결말은
|
|
★카나시 코이노 케츠마츠와
|
|
|
|
◎今でも 慣れ ないね
|
|
☆지금도 익숙해지지 않아
|
|
★이마데모 나레 나이네
|
|
|
|
◎向うは 遊びの つもり
|
|
☆상대방은 놀 목적으로
|
|
★무코와 아소비노 츠모리
|
|
|
|
◎間違っても 本音は 言わないの
|
|
☆어긋나도 진심은 말하지 않아
|
|
★마치가앗테모 혼네와 이와나이노
|
|
|
|
◎誰にも 重なる ことの ない
|
|
☆누구와도 겹쳐지는 일 없이
|
|
★다레니모 카사나루 코토노 나이
|
|
|
|
◎あの 人の 幻は
|
|
☆그 사람의 그림자는
|
|
★아노 히토노 카게와
|
|
|
|
◎からっぽの 私の 心を
|
|
☆텅 비어있는 내 마음을
|
|
★카랏포노 와타시노 코코로오
|
|
|
|
◎まだ 大人に させて くれない のね
|
|
☆아직도 어른으로 만들어 주지 않아
|
|
★마다 오토나니 사세테 쿠레나이 노네
|
|
|
|
|
|
|
