tonight, I feel close to you
|
- 倉木麻衣(Kuraki Mai, 쿠라키 마이) & 孫燕姿(Sun Yan Zi, 쑨옌쯔, [E]Stefanie Sun)
|
|
Close my eyes and feel your mind
|
나 눈을 감고서 당신의 마음을 느껴요
|
Time has passed I walk like a shadow
|
시간은 흘러가죠 내 걸음은 그림자 같을 뿐
|
Never knew What I am going through
|
결코 알지 못했죠 내가 어디로 가는지
|
You touch my heart and take my breath away
|
당신은 내 마음을 건드리고 내 숨결을 앗아갔어
|
|
Whisper on the wind so softly
|
바람 속에서 부드럽게 속삭여요
|
Let the bright stars fill our dreams with love
|
영롱한 별들이여 사랑으로 우리의 꿈을 채워주길
|
Reach for your hand (you´re holding my key)
|
당신의 손에 닿고서야 (당신이 나의 열쇠를 쥐고있어)
|
and you show me the way
|
당신은 나에게 길을 보여주었죠
|
|
tonight, I feel close to you
|
오늘밤, 당신이 더 가까이 다가와
|
You open my door and light the sky above
|
당신이 나의 문을 열고 저 높은 하늘을 비추네
|
When I need a friend, you are there right by my side
|
내게 친구가 필요할 때 내 곁에 있어줘
|
I wish we could stay as one
|
우리가 하나로 머무를 수만 있다면
|
I wish we could stay forever as one
|
우리가 영원히 하나로 머무를 수만 있다면
|
|
All the tears that haunt my past
|
지난 날 떠나지 않던 내 모든 눈물
|
You promised It´ll be better tomorrow
|
당신은 약속했죠 내일은 더 나아지리라
|
play that song You and I listened to
|
당신과 내가 들었던 노래를 부르며
|
And let it gently ease our pain
|
우리의 고통이 가라앉기를 기도해요
|
|
Tender rain drops from the blue sky
|
푸른 하늘, 보슬비가 내려요
|
Flowers blooming, life is so divine like sunlight on a stream
|
꽃은 피고 삶은 멋져요, 마치 개울가의 햇살같이
|
(you´re holding my key) You show the world to me
|
(당신이 나의 열쇠를 쥐고있어) 당신은 나에게 세상을 보여줬죠
|
|
tonight, I feel close to you
|
오늘밤, 당신이 더 가까이 다가와
|
You open my door and light the sky above
|
당신이 나의 문을 열고 저 높은 하늘을 비추네
|
When I need a friend, you are there right by my side
|
내게 친구가 필요할 때 내 곁에 있어줘
|
I wish we could stay as one
|
우리가 하나로 머무를 수만 있다면
|
|
So much love in this beautiful world
|
이 아름다운 세상 속 수많은 사랑
|
Search for the brightest star in the sky
|
하늘에 빛나는 별을 찾아서
|
You will find the meaning of love
|
당신은 사랑의 의미를 찾아내리라
|
Don´t be afraid(Don´t be afraid)
|
두려워 말아요(두려워 말아요)
|
Just be yourself(Just be yourself)
|
당신이라면(당신이라면)
|
We need this love I´ve never knew
|
전혀 몰랐던 이 사랑, 우리는 원하고 있어
|
|
tonight, I feel close to you
|
오늘밤, 당신이 더 가까이 다가와
|
You open my door and light the sky above
|
당신이 나의 문을 열고 저 높은 하늘을 비추네
|
When I need a friend, you are there right by my side
|
내게 친구가 필요할 때 내 곁에 있어줘
|
I wish we could stay as one
|
우리가 하나로 머무를 수만 있다면
|
|
tonight, I feel close to you
|
오늘밤, 당신이 더 가까이 다가와
|
You open my door and light the sky above
|
당신이 나의 문을 열고 저 높은 하늘을 비추네
|
When I need a friend, you are there right by my side
|
내게 친구가 필요할 때 내 곁에 있어줘
|
I wish we could stay as one
|
우리가 하나로 머무를 수만 있다면
|
|
|
-----------------
|
tonignt, I close to you
|
| Kuraki Mai (倉木麻衣,쿠라키 마이) |
