Keith Urban - Tonight I Wanna Cry
|
|
Alone in this house again tonight
|
오늘밤 이 집에 또다시 홀로 있어
|
|
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
|
TV를 켜서 소리를 줄였고 와인 한병을 가져왔어
|
|
There´s pictures of you and I on the walls around me
|
내 주위 벽엔 너와 내가 찍은 사진이 있어
|
|
The way that it was and could have been surrounds me
|
예전부터 그랬듯이 내 주위를 둘러 싸고 있어
|
|
I´ll never get over you walkin´ away
|
네가 떠나던 a보습을 잊지 못할꺼야
|
|
|
I´ve never been the kind to ever let my feelings show
|
난 감정을 드러내지 않는 사람이어서
|
|
And I thought that bein´ strong meant never losin´ your self control
|
강해지는건 절대로 자제력을 잃지 않는걸 의미한다고 여겼어
|
|
But I´m just drunk enough to let go of my pain
|
하지만 난 술에 잔뜩 취해서 고통을 떨쳐내고
|
|
To Hell with my pride let it fall like rain
|
자존심을 집어치우며
|
From my eyes Tonight i wanna cry
|
내 눈에서 눈물이 줄줄 흐르게 내버려 두었어 오늘밤엔 울고싶어
|
|
|
Would it help if i turned a sad song on
|
"All By Myself" would sure hit me hard now that you´re gone
|
Alll By Myself 같은 슬픈곡을 들으면 도움이 될까 아님 날 아프게할까
|
|
|
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
|
아님 어쩜 몇몇 빛바랜 잃어버린 연애편지들을 접는 것이 도움이될까
|
|
It´s gonna hurt bad before it gets better
|
더나아지기도 전에 상처만 되겠지만
|
|
|
But I´ll never get over you
|
널 잊지 못할꺼야
|
|
by hidin´ this way
|
이런식으로 감정을 숨기면서
|
|
‘Cause´, I´ve never been the kind to ever let my feelings show
|
난 감정을 드러내지 않는 사람이어서
|
|
And I thought that bein´ strong meant never losin´ your self control
|
강해지는건 절대로 자제력을 잃지 않는걸 의미한다고 여겼어
|
|
But I´m just drunk enough to let go of my pain
|
하지만 난 술에 잔뜩 취해서 고통을 떨쳐내고
|
|
To Hell with my pride let it fall like rain
|
자존심을 집어치우며
|
From my eyes Tonight i wanna cry
|
내 눈에서 눈물이 줄줄 흐르게 내버려 두었어 오늘밤엔 울고싶어
|
|
|
Well, I´ve never been the kind to ever let my feelings show
|
난 감정을 드러내지 않는 사람이어서
|
|
And I thought that bein´ strong meant never losin´ your self control
|
강해지는건 절대로 자제력을 잃지 않는걸 의미한다고 여겼어
|
|
But I´m just drunk enough to let go of my pain
|
하지만 난 술에 잔뜩 취해서 고통을 떨쳐내고
|
|
To Hell with my pride let it fall like rain
|
자존심을 집어치우며
|
From my eyes Tonight i wanna cry
|
내 눈에서 눈물이 줄줄 흐르게 내버려 두었어 오늘밤엔 울고싶어
|
|
|
-----------------
|
Tonight I Wanna Cry (+해석)
|
| Keith Urban |
