==================================================================================
|
=노래를 들으시려면 ==> http://blog.naver.com/josepth/50029671200
|
==================================================================================
|
|
At first I was afraid, I was petrified.
|
(당신이 떠났을 때 ) 처음엔 난 무서웠고, 난 얼어붙었지.
|
Kept thinking I could never live without you by my side.
|
계속해서 당신 없이 나 혼자서는 결코 살아갈 수 없으리라는 생각만 들었어.
|
|
But then I spent so many nights, thinking how you did me wrong.
|
하지만 난 당신이 나에게 한 짓들을 생각하면서 많은 밤들을 지새웠고,
|
That grew me strong, and I learned how to get along.
|
난 강해졌어. 그리고 혼자서 사는 법을 배웠지.
|
|
So you´re back from outer space.
|
결국 당신은 먼 곳에서 다시 돌아왔고,
|
I just walked in to find you here with that sad look upon your face.
|
내가 집에 들어왔을 때, 슬픈 얼굴을 하고 있는 당신을 발견했지
|
|
I should´ve changed that stupid locks.
|
I should´ve made you leave your key.
|
If I´d known for one second you´d be back to bother me..
|
당신이 다시 돌아와 나를 귀찮게 할 것을 진작에 알았더라면.
|
그 망할 놈의 문 자물쇠를 미리 바꿔야만 했었고.
|
당신의 열쇠를 두고 떠나게 해야만 했었어.
|
|
Oh, now go. Walk out the door. Just turn around now.
|
이제 가버려. 문 밖으로 나가. 그냥 바로 뒤돌아 가버리라고.
|
‘Cause you’re not welcome anymore.
|
당신은 더 이상 환영 받지 못 하거든.
|
|
Weren´t you the one who tried to break me with goodbye?
|
당신은 안녕이라는 말 한마디로 내 마음을 아프게 하려던 사람 아니었나?
|
Did you think I´d crumble ?
|
|
내가 망가질 거라고 생각했어?
|
Did you think I´d lay down and die?
|
내가 상심해서 죽을 거라고만 생각했어?
|
|
Oh no, not. I, I will survive.
|
아냐, 결코 아냐. 난, 난 살아 갈 거야.
|
Oh as long as I know how to love, I know I´ll stay alive.
|
내가 사랑하는 방법을 알고, 내가 살아 있는 존재라는 것을 아는 한.
|
|
I´ve got all my life to live, and I´ve got all my love to give.
|
난 살아야 할 내 삶이 있고, 주어야 할 내 사랑이 있어.
|
I will survive, I will survive.
|
난 살아 갈 거야, 난 살아 갈 거야.
|
|
Hey, Hey..
|
|
It took all the strength I had, not to fall apart.
|
이별은 내게서 내가 가진 힘을 모두 빼앗아가 버렸었지.
|
I´m trying hard to mend the pieces of my broken heart.
|
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself.
|
무너져 내리지 않기 위해서 난 산산조각 난 내 마음의 조각들을 붙이려 힘들게 노력했었지.
|
그리고 나 스스로를 위로하면서 수많은 밤을 지새웠어..
|
|
I used to cry, but now I hold my head up high.
|
예전에 난 곧잘 울곤 했지만, 이제 난 고개를 꿋꿋이 들 수 있어.
|
|
And you´ll see me, somebody new.
|
이제 당신은 새로운 날 보게 될 거야!
|
|
I´m not that chained up little person still in love with you.
|
난 아직까지 당신을 잊지 못하고 매여 있는 한심한 사람이 아냐.
|
And so you felt like dropping in and you expect me to be free.
|
|
당신은 내가 이별의 아픔을 잊은 줄 알고 나에게 들르고 싶었겠지
|
Now I´m saving all my loving for someone who´s loving me..
|
이제 날 사랑해줄 사람을 위해서 내 모든 사랑을 아껴두고 있어.
|
|
Oh, now go. Walk out the door. Just turn around now.
|
이제 가버려. 문 밖으로 나가. 그냥 바로 뒤돌아 가버리라고.
|
‘Cause you’re not welcome anymore.
|
당신은 더 이상 환영 받지 못 하거든.
|
|
Weren´t you the one who tried to break me with goodbye?
|
당신은 안녕이라는 말 한마디로 내 마음을 아프게 하려던 사람 아니었나?
|
Did you think I´d crumble ?
|
내가 망가질 거라고 생각했어?
|
Did you think I´d lay down and die?
|
내가 상심해서 죽을 거라고만 생각했어?
|
|
Oh no, not. I, I will survive.
|
아냐, 결코 아냐. 난, 난 살아 갈 거야.
|
Oh as long as I know how to love, I know I´ll stay alive.
|
내가 사랑하는 방법을 알고, 내가 살아 있는 존재라는 것을 아는 한.
|
|
I´ve got all my life to live, and I´ve got all my love to give.
|
난 살아야 할 내 삶이 있고, 주어야 할 내 사랑이 있어.
|
I will survive, I will survive.
|
난 살아 갈 거야, 난 살아 갈 거야.
|
|
==================================================================================
|
| =노래를 들으시려면 |
