思(おも)い出(で)はいつの日(ひ)も美(うつく)しく映(うつ)るもの
|
(오모이데와이츠노히모우츠쿠시쿠우츠루모노)
|
추억은 언제라도 아름답게 비추는 것
|
|
誰(だれ)の瞳(め)にも同(おな)じように
|
(다레노메니모오나지요우니)
|
다른 누구의 눈에도 같은 모습으로
|
|
だけどそう僕(ぼく)たちは本当(ほんとう)は知(し)っている
|
(다케도소우보쿠타치와혼토우와싯테이루)
|
하지만 그렇게 우리들은 사실은 알고 있어
|
|
それだけでは無(な)い事(こと)を
|
(소레다케데와나이코토오)
|
그것만으론 없단 걸
|
|
どうか忘(わす)れないで私(わたし)もあの子(こ)も君(きみ)も
|
(도우카와스레나이데와타시모아노코모키미모)
|
부디 잊지 말아줘 나도 그 애도 너도
|
|
|
僕(ぼく)たちは表面(ひょうめん)だけ繕(つくろ)って死(し)んだような
|
(보쿠타치와효우멩다케츠크롯테신다요우나)
|
우리들은 표면만 꾸며서 죽은 듯한
|
|
顔(かお)を隠(かく)して生(い)きるため
|
(카오오카쿠시테이키루타메)
|
얼굴을 감추고 살기 위해서
|
|
生(う)まれてきたわけじゃない
|
(우마레테키타와케쟈나이)
|
태어난 건 아니야
|
|
|
振(ふ)り返(かえ)られるのはそこを通(とお)り過(す)ぎたから
|
(후리카에라레루노와소코오토오리스기타카라)
|
뒤돌아볼 수 있는 건 그곳을 지나왔으니까
|
|
立(た)ち止(ど)まってはまた進(すす)んだ
|
(타치도맛테와마타스슨다)
|
멈춰서선 다시 나아가
|
|
どうか思(おも)い出(だ)して私(わたし)もあの子(こ)も君(きみ)も
|
(도우카오모이다시테와타시모아노코모키미모)
|
부디 기억해줘 나도 그 애도 너도
|
|
|
僕(ぼく)たちは傷(きず)ついて光(ひかり)さえ見(み)失(うしな)い
|
(보쿠타치와키즈츠이테히카리사에미우시나이)
|
우리들은 상처입어서 빛조차 잃어
|
|
もう何度(なんど)も諦(あきら)めた
|
(모우난도모아키라메타)
|
이미 몇번이나 포기했었어
|
|
それでもまだここにいる
|
(소레데모마다코코니이루)
|
그래도 아직 이곳에 있어
|
|
|
さぁ!誰(だれ)のためでもなく
|
(사아!다레노타메데모나쿠)
|
자! 누구의 손으로도 아닌
|
|
自分自身(じぶんじしん)の手(て)で
|
(지분지신노테데)
|
자기자신의 손으로
|
|
|
恐(おそ)れずに立(た)ち上(あ)がり
|
(오소레즈니타치아가리)
|
두려워하지 말고 일어나
|
|
仮面(かめん)を剝(は)ぎ取(と)るんだ
|
(카멩오하기토룬다)
|
가면을 벗어 던져
|
|
|
僕(ぼく)たちは表面(ひょうめん)だけ繕(つくろ)って死(し)んだような
|
(보쿠타치와효우멩다케츠크롯테신다요우나)
|
우리들은 표면만 꾸며서 죽은 듯한
|
|
顔(かお)を隠(かく)して生(い)きるため
|
(카오오카쿠시테이키루타메)
|
얼굴을 감추고 살기 위해서
|
|
生(う)まれてきたわけじゃない
|
(우마레테키타와케쟈나이)
|
태어난 건 아니야
|
|
|
-----------------
|
Marionette
|
| Hamasaki Ayumi |
