どんなにも遠くへ 二人は来てしなって あの頃の
|
도은나니모 토오쿠에 후타리와 키테시나앗테 아노 코로노
|
그렇게나 먼 곳에 둘이 가지 않았던 그 무렵의
|
幼い君の 微笑みにの帰れないね
|
오사나이 키미노 호호에미니모 카에레나이네
|
어린 너의 미소로도 돌아갈 수 없구나
|
君が笑う世界が好きて
|
키미가와라우 세카이가 스키테
|
네가 웃는 세상이 좋아서
|
そばにいたいそれだけ忘れかけた痛みも胸に
|
소바니 이타이 소레다케 와스레카케타 이타미모 무네니
|
옆에 있고싶어 그것뿐 잊혀져버린 아픔도 가슴에
|
|
Time goes by 時の流れは
|
Time goes by 도키노 나가레와
|
Time goes by 시간의 흐름은
|
二人を変えてゆくけれど
|
후타리오 카에테 유쿠케레도
|
둘을 바꿔가지만
|
なくしたものも夢見るものも
|
나쿠시타모노모 유메미루모노모
|
잃어버린 것도 꿈에서 본 것도
|
その手をとって思い出すよ
|
소노테오토옷테 오모이다스요
|
그 손을 잡고 생각해 내요
|
いつも君のそばで
|
이츠모키미노 소바데-
|
언제라도 너의 옆에서-
|
|
|
悲しいことさえ覚えておきたいから 君の地図に
|
카나시이코토사에 오보에테오키타이카라 키미노 치즈니
|
슬픈 일마저도 기억해 두고 싶으니까 너의 지도에
|
私のためのページを残しておいてね
|
와타시노타메노 페-지오노코시테오이테네
|
나를 위한 페이지를 남겨 두네
|
未来から吹き付ける風を
|
미라이카라 후키즈케루 카제오
|
미래로부터 불어오는 바람을
|
君はあの日信じた 明日はもっと舞い上がれ
|
키미와 아노히신지타 아시타와 못토 타카쿠마이아가레
|
너는 그 날을 믿고 내일은 더욱 높이 날아 올라가
|
|
Time goes by 時が過ぎても
|
Time goes by 도키가 스기테모
|
Time goes by 시간이 흘러가도
|
きっと変らぬものがあるの
|
킷토 카와라누 모노가 아루노
|
분명히 변하지 않는 것이 있어
|
届かないから見つけたいから
|
토도카나이카라 미츠케타이카라
|
닿지 않으니까 찾아내고 싶으니까
|
夢の翼を探しにゆく
|
유메노 츠바사오 사가시니유쿠
|
꿈의 날개를 찾아가
|
そばにいてねずっと
|
소바니이테네- 즈읏토-
|
옆에 있어요 계속-
|
|
*
|
Time goes by 時の流れは
|
Time goes by 도키노 나가레와
|
Time goes by 시간의 흐름은
|
二人を変えてゆくけれど
|
후타리오 카에테 유쿠케레도
|
둘을 바꿔가지만
|
なくしたものも夢見るものも
|
나쿠시타모노모 유메미루모노모
|
잃어버린 것도 꿈에서 본 것도
|
その手をとって思い出すよ
|
소노테오토옷테 오모이다스요
|
그 손을 잡고 생각해 내요
|
|
Time goes by 時が過ぎても
|
Time goes by 도키가 스기테모
|
Time goes by 시간이 흘러가도
|
きっと変らぬものがあるの
|
킷토 카와라누 모노가 아루노
|
분명히 변하지 않는 것이 있어
|
届かないから見つけたいから
|
토도카나이카라 미츠케타이카라
|
닿지 않으니까 찾아내고 싶으니까
|
夢の翼を探しにゆく
|
유메노 츠바사오 사가시니유쿠
|
꿈의 날개를 찾아가
|
*
|
|
そばにいるよ ずっと
|
소바니 이루요- 즈읏토-
|
옆에 있는걸- 계속-
|
|
|
|
-----------------
|
Yume no Tsubasa (Tsubasa Chronicle 삽입곡)
|
| Yui |
