目が覚めるその度 君がいるその事を確かめる
|
메가사메루소노타비 키미가이루소노코토오타시카메루
|
(눈이 떠지는 그때마다 네가 있다는 그 사실을 확인하곤 해)
|
|
あの頃の僕には 言えなかった
|
아노코로노보쿠니와 이에나캇타
|
(그때의 나로선 말할수 없었던)
|
|
言葉があふれて 痛いよ
|
코토바가아후레테 이타이요
|
(말들이 넘쳐나서 가슴이 아파)
|
|
なぜ 僕を許すの？
|
나제 보쿠오유루스노
|
(왜 나를 용서하는거니?)
|
|
何度も 君を涙に沈めたのに
|
난토모 키미오나미다니시즈메타노니
|
(몇번이고 너를 눈물로 잠기게 했잖아)
|
|
微笑み返すのが 答えなんだね
|
호오에미카에스노가 코타에난다네
|
(미소로 돌려주는게 대답인거지)
|
|
「ありがとう、」それしか 言えない
|
아리가토 소레시카 이에나이
|
(「고마워..) 그것 밖에 할말이 없어)
|
|
Someday I´ll lay my love on you
|
Baby I don´t wanna lose it now
|
Just one My only one
|
|
もうどんな 風に吹かれて
|
모우돈나 카제니후카레테
|
(이제 그어떤 바람을 맞고)
|
|
迷いそうになったって
|
마요이소우니낫탓테
|
(헤매일 것만 같다해도)
|
|
たったひとつ たったひとり 君を
|
탓타히토츠 탓타히토리 키미오
|
(단 하나 오직 단 하나 너만을)
|
|
|
まだ ささやく心
|
마다 사사야쿠코코로
|
(여전히 속삭이는 마음이여)
|
|
本当に 愛し続けられるか、と
|
혼토니 아이시즈쯔케라레루카토
|
(정말 계속 사랑할 수 있는걸까, 라며)
|
|
哀しみから先に 分け合えたね
|
카라시미카라사키니 와케아에타네
|
(서로의 슬픔을 나누었었지)
|
|
君しか出来ない そんな事
|
키미시카데키나이 손나코토
|
(네가 아니면 할 수 없어 그런일)
|
|
|
永遠と 名づけよう 名前の無い愛を
|
에이엔토 나즈케요우 나마에노나이아이오
|
(영원이라고 이름 짓자 이름 없는 사랑을)
|
|
Just one ふたりで
|
Just one 후타리데
|
(Just one 우리둘이서)
|
|
もうどんな 言葉もいらない
|
모우돈나 코토바모이라나이
|
(이제그어떤 말도필요없어)
|
|
その瞳に誓おう
|
소노히토리치카우
|
(그눈동자에맹세할께)
|
|
君のそばに いさせて ずっと
|
키미노소바니 이사세테 즛토
|
(네곁에 있게해줘 언제나)
|
|
|
|
小さな奇蹟たちが
|
시이사나키세키타치가
|
(자그마한기적들이)
|
|
僕たちを 結びあわせたんだ きっと
|
보쿠타치오 무수비 아와세탄다 킷토
|
(우리들을 맺어주었던거야 분명)
|
|
I pray for this love to be true
|
|
失えない君を miss you. my baby you
|
우시나에나이키미오 miss you. my baby you
|
(잃을수없어너를) miss you. my baby you
|
|
僕のすべてをかけて
|
보쿠노스베테오카케테
|
(내모든걸걸어서)
|
|
君だけの空に 虹を架け
|
키미다케노소라니 니지오카케
|
(너만의 하늘에 무지개를 걸어)
|
|
ふたりで渡ろう
|
후타리데와소로우
|
(우리 함께 건너자)
|
|
|
|
Someday I´ll lay my love on you
|
Baby I don´t wanna lose it now
|
Just one My only one
|
|
もうどんな 風に吹かれて
|
모우돈나 카제니후카레테
|
(이제 그어떤 바람을 맞고)
|
|
迷いそうになったって
|
마요이소우니낫탓테
|
(헤매일 것만 같다해도)
|
|
たったひとつ たったひとり 君を
|
탓타히토츠 탓타히토리 키미오
|
(단 하나 오직 단 하나 너만을)
|
|
|
|
-----------------
|
One (일본어 독해 + 해석)
|
| 東方神起 (동방신기) |
