|
おとうさん
|
아버지.
|
|
早 雲: なんだい
|
소 운: 왜 그러니?
|
|
やせた みたいです
|
야위신거 같아요.
|
|
なやみが あるなら きかせてね
|
고민이 있으시면 들려주세요.
|
これでも ははおや かわりです
|
이래봬도 어머니 대신이예요.
|
|
むすめ じゅうくは おとしごろ
|
여자나이 19세는 결혼적령기.
|
かじも するけど こいも する
|
집안일도 하지만 사랑도하죠.
|
|
ふんわり のんびり いきてます
|
두둥실 한가롭게 살고계신
|
やさしい あなたの むすめです
|
자상한 당신의 딸이예요.
|
|
か す み: おとうさん, ぎょうずい いま すたこら できましたよ.
|
카 수 미: 아버지. 목욕물 다 됐어요.
|
|
早 雲: かすみ, いつも すまないね.
|
소 운: 카수미, 언제나 고맙구나...
|
|
か す み: それは いわない やくそくでしょう? おとうさん.
|
카 수 미: 그런말 하지 않기로 했잖아요. 아버지.
|
|
おとうさん
|
아버지
|
|
早 雲: なんだい
|
소 운: 왜 그러니
|
|
たよりに してるの
|
의지하고 있어요.
|
|
かぞくの しあわせ ねがうのは
|
가족의 행복을 바라는것은
|
かちょうの つとめと くちぐせね
|
가장의 의무라고 말씀하셨죠.
|
|
ゆれる じゅうくの ちちの ひに
|
떨리는 19번째 어버이 날에
|
あんだな マフラ－ なつが くる
|
손수 짠 머플러... 여름이 오네요.
|
|
ふんわり のんびり いきてます
|
두둥실 한가롭게 살고계신
|
がんこな あなたの むすめです
|
완고한 당신의 딸이예요.
|
|
おにわに さいてる かすみそう
|
정원에 핀 안개꽃.
|
そっと こころに とどけます
|
살며시 마음속에 전할거예요.
|
|
|
-----------------
|
らんま 1/2(おとうさん)
|
| 井上喜久子 |
