| その えがおは ふあんを かくしている
| 그 미소는 불안을 숨기고 있어.
| そして こころは あしたを まよっている
| 그리고 마음은 내일을 헤메고 있지.
|
| みあげる ビル かわいた かぜの まちに
| 올려다본 빌딩, 메마른 바람의 도시에
| やさしさしか きょうつうの ことばは ない
| 다정함만이 공통된 말은 아니야.
|
| あいが できる こと あたしは あきらめない
| 사랑을 할수있는 것. 나는 포기하지 않아.
| ずっと あなたを まもるから
| 계속 너를 지킬테니까.
|
| こぼれた なみださえ ちからに かえてゆく
| 넘쳐흐른 눈물조차 힘으로 바꿔가는
| かがやいた ひとみに みらいへの やくそく
| 빛나는 눈동자에 미래에의 약속.
|
| うらぎられて きずつく いたみだって
| 배신당해서 상처입는 아픔도
| うたがいながら いきる こどくより いい
| 의심하면서 사는 고독보다는 나아.
|
| ひとぐちづつ わけあう みずの あまさ
| 한입씩 나눠마시는 물의 달콤함.
| しんじる こと さいごまで やめないわ
| 신념을 끝까지 굽히지 않겠어.
|
| ちかった ねがいは かなえるために あると
| 맹세한 염원은 달성되기 위해 있다는 걸
| きっと あなたに つたえたい
| 너에게 꼭 전하고싶어.
|
| いろあせない ゆめを えがきつづけたいの
| 퇴색하지 않는 꿈을 계속 그려나가고 싶어.
| かんじてる すべてを てのひらに あつめて
| 느끼고있는 모든것을 손바닥안에 모아서.
|
| はてしない あこがれ もとめつづけたいの
| 끝없는 그리움, 계속 찾아나서고 싶어.
| ゆめを おう ひとみは みらいへの やくそく
| 꿈을 쫓는 눈동자는 미래에의 약속.
|
| はてしない あこがれ もとめつづけたいの
| 끝없는 그리움, 계속 찾아나서고 싶어.
| ゆめを おう ひとみは みらいへの やくそく
| 꿈을 쫓는 눈동자는 미래에의 약속.
|
| いろあせない ゆめを えがきつづけたいの
| 퇴색하지 않는 꿈을 계속 그려나가고 싶어.
| かんじてる すべてを てのひらに あつめて
| 느끼고있는 모든것을 손바닥안에 모아서.
|
| こぼれた なみださえ ちからに かえてゆく
| 넘쳐흐른 눈물조차 힘으로 바꿔가는
| かがやきの すべては みらいへの やくそく
| 빛나는 모든것은 미래에의 약속.
|
|
| -----------------
| 攻殼機動隊 (未來への約束)
| | 桶口沙繪子 |
|
|
|
