|
ああ わたくしの ほほを つたう
|
아아 뺨을 타고흐르는
|
つめたい ひとしずく
|
차가운 눈물 한방울.
|
しずかな むね ひとみ とじる
|
조용한 가슴. 눈을 감아요.
|
かさなる くちびる
|
겹치는 입술.
|
|
かこの うらみさえ ながされてく
|
과거의 원한조차 잊혀져가요.
|
かくした あいも また
|
숨겨왔던 사랑도 다시...
|
そうよ これからは うまれかわるの
|
그래요. 이제부턴 다시 태어날거예요.
|
いのち かさねて あいを つぐなう
|
새로운 삶으로 사랑을 보상할거예요.
|
わすれさせて あの かなしみ
|
잊게해줘요. 그 슬픔.
|
こいの つらさ
|
사랑의 쓰라림.
|
|
あしたは げんきに きっと なれる
|
내일은 기운을 다시 찾을수 있을거예요.
|
わたしは わたしは エレクトラ エレクトラ
|
나는 나는 에레크토라. 에레크토라.
|
|
あさやけぞら やさしい うみ
|
해돋는 하늘, 다정한 바다,
|
かがやく ひの ひかり
|
찬란한 햇빛이
|
わけてくれる いきる ちから
|
삶의 힘을 나눠주지요.
|
すべては これから
|
모든건 이제부터.
|
|
そうよ もう にどとは ふりむかない
|
그래요. 이젠 두번다시 돌아보지 않아요.
|
あなたを しんじてる
|
당신을 믿고있어요.
|
けれど やさしさは あいとは ちがう
|
하지만 자상함은 사랑과 달라요.
|
でも もう いいの すなおに いきる!
|
하지만 이젠 됐어요. 솔직하게 살거예요!
|
かみを といて ふく きがえて
|
머리를 빗고, 옷을 갈아입고
|
さあ! ブリッジへ
|
자! 브릿지로.
|
|
あいする あなたが まっているわ
|
사랑하는 당신이 기다리고있어요.
|
わたしは わたしは エレクトラ エレクトラ
|
나는 나는 에레크토라. 에레크토라.
|
|
きょうも げんきに がんばりましょう
|
오늘도 기운차게 힘낼거예요.
|
わたしは わたしは エレクトラ エレクトラ
|
나는 나는 에레크토라. 에레크토라.
|
|
|
-----------------
|
ふしぎの海のナディア(レッツ ゴ－ エレクトラさん)
|
| 井上喜久子 |
