|
とかいが ねしずまるころ おとこは さそりざに かわる
|
도시가 모두 잠들어 조용해지면, 남자는 전갈좌로 변하고
|
おんなは おとめざに なる
|
여자는 처녀좌가 되지.
|
おどれ Dancing Dancing Night
|
춤춰라. DANCING DANCING NIGHT.
|
こころを くすぐる ゆびを ふたりは たくみに すべらせ
|
마음을 간지럽히는 손가락을 두사람은 능란하게 놀리며.
|
ふしぎな うちゅうの はてで
|
신비스런 우주의 끝에서
|
おどれ Dancing Dancing Star
|
춤춰라. DANCING DANCING STAR.
|
|
もう いちど あなたから あいしているよ なんて いってよ
|
한번 더 '사랑하고있어'라고 말해줘.
|
こんな とき だれだって うそでも ゆめが ほしいの
|
이런때 누구든지 거짓으로라도 꿈이 갖고 싶은거야.
|
すぐ よあけが くる あいが きえてゆく
|
곧 새벽이오면 사랑이 사라져가고
|
すぐ ひとりに なる ただ それが こわいの
|
곧 혼자가되는... 오직 그게 두려운거야.
|
|
みじかく もえつきる よる おとこは ほしくずに かわる
|
순식간에 모두 타버린 밤. 남자는 별이 되고
|
おんなは りゅうせいに なる
|
여자는 유성이 되지.
|
おどれ Dancing Dancing Star
|
춤춰라. DANCING DANCING STAR.
|
|
おもいきり だきしめて かえしたくない なんて いってよ
|
힘껏 껴안으며 '돌려보내고 싶지않아'라고 말해줘.
|
こんやこそ ふたりきり くちづけだけに よいたい
|
오늘밤에야말로 둘이서 입맞춤만으로 취하고 싶어.
|
ほら, わたしの めに あなたが うつって
|
저 봐, 나의 눈에 네가 비치고
|
ほら, あなたの めに わたしが うつくしい
|
저 봐, 너의 눈에 내가 아름다워.
|
|
みじかく もえつきる よる おとこは ほしくずに かわる
|
순식간에 모두 타버린 밤. 남자는 별이 되고
|
おんなは りゅうせいに なる
|
여자는 유성이 되지.
|
おどれ Dancing Dancing Star
|
춤춰라. DANCING DANCING STAR.
|
|
とかいが ねしずまるころ おとこは さそりざに かわる
|
도시가 모두 잠들어 조용해지면, 남자는 전갈좌로 변하고
|
おんなは おとめざに なる
|
여자는 처녀좌가 되지.
|
おどれ Dancing Dancing Night
|
춤춰라. DANCING DANCING NIGHT.
|
みじかく もえつきる よる おとこは ほしくずに かわる
|
순식간에 모두 타버린 밤. 남자는 별이 되고
|
おんなは りゅうせいに なる
|
여자는 유성이 되지.
|
おどれ Dancing Dancing Star
|
춤춰라. DANCING DANCING STAR.
|
|
おどれ Dancing Dancing Star
|
춤춰라. DANCING DANCING STAR.
|
|
|
-----------------
|
うる星やつら(Dancing Star)
|
| 小林泉美 |
