|
なつの ひは はしゃいでた
|
여름엔 신이났었죠.
|
こもれびが まぶしくて
|
나뭇가지 사이로 비치는 태양이 눈부셔서
|
めざめれば あおい そら
|
눈을 뜨면 푸른 하늘.
|
リボンを ゆらして
|
리본을 나부끼며
|
かけてゆく わたし きらめく しょうじょ
|
달려가는 난 빛나는 소녀.
|
|
おさないころは まいにちが とても ながかった
|
어릴땐 매일매일이 정말 길었어요.
|
にぎりしめてる てのなかに まほうの すなとけい
|
쥐고있는 손안엔 마법의 모래시계.
|
|
ほしぞらに てを のばして さしのべて
|
별하늘에 손을 뻗어서 내밀고
|
あいを まちこがれて あこがれて
|
사랑을 애타게 기타리며, 그리워하며
|
せつなさに きづいて きずついても
|
안타까움을 느끼고 상처입어도
|
いつのまにか わたしは
|
어느샌가 난
|
おとなに なっているかな わ か ら な い
|
어른이 되어있는건가요. 모 르 겠 어 요.
|
|
なつの ひは はしゃいでた
|
여름엔 신이났었죠.
|
あつい いき はずませて
|
뜨거운 숨을 헐떡거리며
|
ふりむけば しろい みち
|
뒤돌아보면 하얀 길.
|
むちゅうで かけぬけて
|
정신없이 달려나가서
|
よんでいる わたし きらめく しょうじょ
|
부르고있는 난 빛나는 소녀.
|
|
つめたい かぜが ふく よるは こころぼそいけど
|
차가운 바람이 부는 밤엔 마음이 허전하지만
|
さかさまに するのが こわい まほうの すなとけい
|
뒤집어 놓는게 두려워요. 마법의 모래시계.
|
|
ほしぞらに てを のばして さしのべて
|
별하늘에 손을 뻗어서 내밀고
|
あいを まちこがれて あこがれて
|
사랑을 애타게 기타리며, 그리워하며
|
せつなさに きづいて きずついても
|
안타까움을 느끼고 상처입어도
|
いつの まにか わたしは
|
어느샌가 난
|
おとなに なっているかな わ か ら な い
|
어른이 되어있는건가요. 모 르 겠 어 요.
|
|
いつまでも いつまでも
|
영원히, 영원히
|
いつまでも いつまでも
|
영원히, 영원히
|
いつまでも わすれない
|
영원히 잊지않아요.
|
きんいろ ゆれている
|
금색으로 흔들리고 있는
|
そうげんの かぜの ささやき
|
초원의, 바람의 속삭임.
|
|
いつまでも いつまでも
|
영원히, 영원히
|
いつまでも いつまでも
|
영원히, 영원히
|
いつまでも かわらない
|
영원히 변치않아요.
|
わたしは ここに いて
|
나는 여기서
|
おちてゆく すなを みている しょうじょ
|
떨어지는 모래를 바라보는 소녀.
|
|
|
-----------------
|
魔法の天使クリィミ－マミ(魔法の砂時計)
|
| 太田貴子 |
