|
なんでも できるはずだわ
|
뭐든지 할수있을거야.
|
そこに ある もので
|
거기 있는 물건으로
|
じゅもんと あたまは つかいよう
|
주문과 머리는 쓰기 나름.
|
|
あなたも できるはずだわ
|
너도 할수있을거야.
|
まほうは ふしぎね
|
마법은 신기하지.
|
しかくい とうふも
|
네모란 두부도
|
まるく なる
|
둥글게 해.
|
|
おなかが すけば
|
배가 고프면
|
じゅもんは ピポパ (ピポパ!)
|
주문은 삐뽀빠 (삐뽀빠!)
|
すぐに おソバやさんが
|
곧 중국집에서
|
でまえに やってくるわ
|
배달 올거야.
|
|
ゴキブリが でりゃ
|
바퀴벌레가 나오면
|
じゅもんは シュシュシュ (シュシュシュ!)
|
주문은 슈슈슈 (슈슈슈!)
|
ゆかも ても よごさずに
|
바닥과 손을 안더럽히고도
|
コロリと たいじ できる
|
데굴하고 처치할수 있어.
|
|
ねむく なったら
|
잠이 오면
|
バタンのＱで (バタンのＱ!)
|
콰당하고 (콰당!)
|
よこに なれば
|
누우면
|
あさには (ミャ－) げんきに なれるわ
|
아침이면 (먀-) 팔팔해질수 있어.
|
|
きみにも かならず あるわ
|
너에게도 분명 있어.
|
ふしぎな ちからが
|
신기한 힘이
|
ゆめ みれば ゆめも
|
꿈을 꾸면 꿈도
|
ゆめじゃない
|
꿈이 아니야.
|
|
いぬが こわけりゃ
|
개가 무서우면
|
じゅもんは シシシ (シシシ!)
|
주문은 시시시 (시시시!)
|
それでも ダメな ときは
|
그래도 효과가 없으면
|
スタコラサッサだよね (ミャ－!)
|
36계 줄행랑이야. (먀-!)
|
|
おふろ そうじの
|
목욕탕 청소의
|
じゅもんは ＱＱＱ (ＱＱＱ!)
|
주문은 ＱＱＱ (ＱＱＱ!)
|
ゆかも タイルも
|
바닥도 타일도
|
ピカピカ (ミャ－!) きれいに なるよね
|
번쩍번쩍 (먀-!) 깨끗해 질거야.
|
|
なんでも できるはずだわ
|
뭐든지 할수있을거야.
|
そこに ある もので
|
거기 있는 물건으로
|
じゅもんと あたまは つかいよう
|
주문과 머리는 쓰기 나름.
|
|
まほうは きっと
|
마법은 분명
|
だれでも つかえる
|
누구든 쓸수있어.
|
|
そうだね
|
그렇지?
|
|
なんでも できるはずだわ
|
뭐든지 할수있을거야.
|
そこに ある もので
|
거기 있는 물건으로
|
じゅもんと あたまは つかいよう
|
주문과 머리는 쓰기 나름.
|
|
きみにも かならず あるわ
|
너에게도 분명 있어.
|
ふしぎな ちからが
|
신기한 힘이
|
ゆめ みれば ゆめも
|
꿈을 꾸면 꿈도
|
ゆめじゃない
|
꿈이 아니야.
|
|
ささみちゃん, これが まほうだよ!
|
사사미쨩, 이게 마법이라구!
|
|
なんか ダマされてる...
|
왠지 속는거 같애...
|
|
|
-----------------
|
魔法少女 プリティ－サミ－(夢見れば夢も夢じゃない)
|
| 橫山智佐, 小櫻えつ子 |
