幻想 物語 組曲
|
겐소우 모노가타리 쿠미교쿠
|
환상 이야기 모음곡
|
|
|
|
Chronicle the Second...
|
|
|
|
それは… 歴史を辿る少女と世界の物語
|
소레와… 레키시오 타도루 쇼우죠토 세카이노 모노가타리
|
그것은… 역사를 더듬어가는 소녀와 세계의 이야기
|
|
|
|
|
詠いたい詩があるんだ… 辿りたい途があるんだ…
|
우타이타이 우타가 아룬다… 타도리타이 미치가 아룬다…
|
읊고 싶은 시가 있다… 찾고 싶은 길이 있다…
|
|
|
|
守りたい丘があるんだ… 誇りたい薔薇があるんだ…
|
마모리타이 오카가 아룬다… 호코리타이 바라가 아룬다…
|
지키고 싶은 언덕이 있다… 자랑하고 싶은 장미가 있다…
|
|
|
|
収めたい戦いがあるんだ… 聴かせたい歌があるんだ…
|
오사메타이 타타카이가 아룬다… 키카세타이 우타가 아룬다…
|
멈추고 싶은 싸움이 있다… 들려주고 싶은 노래가 있다…
|
|
|
|
語りたい航海があるんだ… 揚げたい右腕があるんだ…
|
카타리타이 코우카이가 아룬다… 카카게타이 미기우데가 아룬다…
|
이야기하고 싶은 항해가 있다… 내세우고 싶은 오른팔이 있다…
|
|
|
|
どんな時でもボクらは諦めない, 歴史の彼方, 遠くて近いソラ
|
돈나토키데모 보쿠라와 아키라메나이, 레키시노 카나타, 토오쿠테 치카이 소라
|
어떤 때에도 우리들은 포기하지 않아, 역사의 저편, 멀고도 가까운 하늘
|
|
|
|
キミとの約束, 受け継がれる想い, 終わらないボクらのクロニクル
|
키미토노 야쿠소쿠, 우케츠가레루 오모이, 오와라나이 보쿠라노 크로니크루
|
너와의 약속, 계승되는 기억, 끝나지 않을 우리들의 계보(Chronicle)
|
|
|
|
|
「ルキアよ、私は悲しい。
|
「루키아요, 와타시와 카나시이.
|
「루키아여, 나는 슬프구나.
|
|
|
|
キミならば書の神秘が、理解できると思っていたのだがね。
|
키미나라바 쇼노 신리가, 리카이데키루토 오못테이타노다가네.
|
너라면 서(書)의 신비를, 이해할 수 있으리라 생각하고 있었건만.
|
|
|
|
まぁ、よい、歴史を変えられると思い上がっているのなら、何時でも掛っておいでなさい」
|
마아, 요이. 레키시오 카에라레루토 오모이아갓테 이루노나라, 이츠데모 카캇테 오이데나사이.」
|
뭐, 상관없다. 역사를 바꿀 수 있다고 생각한다면, 언제든 내게 도전하거라.」
|
|
|
|
|
|
- Black Chronicle
|
|
|
|
|
|
物心ついた時 母は既に居なかった
|
모노고코로 츠이타토키 하하와 스데니 이나캇타
|
철이 들었을 무렵 어머니는 이미 없었다
|
|
|
|
仄かな哀しみは 優しい子守唄…
|
호노카나 카나시미와 야사시이 코모리우타…
|
아련한 슬픔은 다정한 자장가…
|
|
|
|
(ボクらの途は何処までも往けそう)
|
(보쿠라노 미치와 도코마데모 이케소우)
|
(우리들의 길은 어디까지나 계속될 것 같아)
|
|
|
|
生まれて来る前に 父も既に居なかった
|
우마레테쿠루 마에니 치치모 스데니 이나캇타
|
태어나기 전에 아버지도 이미 없었다
|
|
|
|
確かな憎しみは 激しい恋心…
|
타시카나 니쿠시미와 하게시이 코이고코로…
|
분명한 증오는 격렬한 애정…
|
|
|
|
(何処で見付かる 何を裏切る)
|
(도코데 미츠카루 나니오 우라기루)
|
(어디서 발견하고 무엇을 배신하지)
|
|
|
|
|
違う星を抱いて 生まれてきたボクらも今は
|
치가우 호시오 다이테 우마레테키타 보쿠라모 이마와
|
서로 다른 별을 안고 태어난 우리들도 지금은
|
|
|
|
同じソラに抱かれてる, それなのに… それなのに…
|
오나지 소라니 다카레테루, 소레나노니… 소레나노니…
|
같은 하늘에 안겨있어, 그런데… 그런데도…
|
|
|
|
|
あの頃ボクらが夢見てた 未来へ駈ける白馬を
|
아노 코로 보쿠라가 유메미테타 미라이에 카케루 하쿠바오
|
그 무렵 우리들이 꿈꿨던 미래로 달리는 백마를
|
|
|
|
追い駈ける影が在ることも 知らなかった
|
오이카케루 카게가 아루코토모 시라나캇타
|
쫓아 달리는 그림자가 있다는 사실도 몰랐어
|
|
|
|
ボクらを乗せて走って往くよ… 予言された終焉へと…
|
보쿠라오 노세테 하싯테유쿠요… 요겐사레타 슈우엔에토…
|
우리들을 태우고 달려가는 거야… 예언된 종말로…
|
|
|
|
|
|
Black Chronicle
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
それは「存在してはならない書物」
|
소레와「손자이시테와 나라나이 쇼모츠」
|
그것은「존재해서는 안 될 서적」
|
|
|
|
とあるカルト教団(予言書崇拝教団)の施設より押収された
|
토아루 카루토쿄우단노 시세츠요리 오우슈사레타
|
어느 컬트 교단(예언서 숭배교단)의 시설에서 압수된
|
|
|
|
全二十四巻から 成る 黒い表紙の古書
|
젠니쥬-욘칸카라 나루 쿠로이 효우시노 코쇼
|
전 24권으로 이루어진 검은 표지의 고서
|
|
|
|
| そこに記されていたのは 有史以来の数多の記録 |
