°Ë»ö ¹æ¹ý   
Á¦¸ñ: Killing Me Softly
°¡¼ö: Nils Landgren



I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
To listen for a while
And there he was this young boy
A stranger to my eyes

±×°¡ ºÎ¸£´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡¸¦ µé¾ú¾î
±×ÀÇ ³ë·¡¿¡´Â Ưº°ÇÑ Ç¥Çö·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í
µé¾úÁö ±×·¡¼­ Àá½Ã ±×ÀÇ ³ë·¡¸¦ µé¾îº¸·Á°í
±×¸¦ º¸·¯ °¡º¸¾Ò¾î
°Å±â ÀÖ´Â 젋ÀºÀÌ´Â
³»°¡ Çѹøµµ º¸Áö ¸øÇÑ ³¸¼± ±×·± »ç¶÷À̾úÁö

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

±âŸ¸¦ Ä¡¸ç ºÎ¸£´Â ±×ÀÇ ³ë·¡´Â
³» ¸¶À½ÀÇ °íÅëÀ» ¾î·ç¸¸Áö µí Çß°í
±×°¡ ºÎ¸£°í ÀÖ´Â ³ë·¡´Â
¸¶Ä¡ ³» »îÀ» ¾ê±âÇÏ°í ÀÖ´Â µí ÇßÁö
±×ÀÇ ³ë·¡´Â ³¯ ¼­¼­È÷ ¸Å·á½ÃÅ°°í ÀÖ¾ú¾î
±×ÀÇ ³ë·¡´Â ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ°í ÀÖ¾úÁö
±×°¡ ºÎ¸£´Â ³ë·¡´Â
³»°¡ »ì¾Æ¿Â »î ÀüºÎ¸¦ ¾ê±âÇÏ°í ÀÖ´Â µí Çß¾î
³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ´Â ±×ÀÇ ³ë·¡...

I felt all flushed with fever
Embraced by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on

³­ ¼ö¸¹Àº ÈïºÐÇÑ »ç¶÷µé¿¡ ´çȲÇÏ¿©
´Þ¾Æ¿À¸¥ ¿­±â·Î ¾ó±¼ÀÌ ÈIJö ºÓ¾îÁ³Áö
³­ ±×°¡ Áö±Ý±îÁö ³»°¡ ¾´ ÆíÁö¸¦ ¸ðµÎ
ã¾Æ³»¾î Çϳª Çϳª Å«¼Ò¸®·Î ÀÐ¾î ³ª°¡´Â
°Íó·³ ´À²¼¾î ÀÌÁ¦ ±×¸¸ÇØÁÖ¾úÀ¸¸é ÇÏ°í
¸¾¼ÓÀ¸·Î ºô¾úÁö¸¸ ±×´Â ³ë·¡ÇÏ´Â(ÀдÂ)°É
±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´ø°Å¾ß

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

±âŸ¸¦ Ä¡¸ç ºÎ¸£´Â ±×ÀÇ ³ë·¡´Â
³» ¸¶À½ÀÇ °íÅëÀ» ¾î·ç¸¸Áö µí Çß°í
±×°¡ ºÎ¸£°í ÀÖ´Â ³ë·¡´Â
¸¶Ä¡ ³» »îÀ» ¾ê±âÇÏ°í ÀÖ´Â µí ÇßÁö
±×ÀÇ ³ë·¡´Â ³¯ ¼­¼­È÷ ¸Å·á½ÃÅ°°í ÀÖ¾ú¾î
±×ÀÇ ³ë·¡´Â ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ°í ÀÖ¾úÁö
±×°¡ ºÎ¸£´Â ³ë·¡´Â
³»°¡ »ì¾Æ¿Â »î ÀüºÎ¸¦ ¾ê±âÇÏ°í ÀÖ´Â µí Çß¾î
³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ´Â ±×ÀÇ ³ë·¡...

He sang as if he knew me
In all my dark despair
And then he looked right through me
As if I wasn't there
And he just kept on singing
Singing clear and strong

±×´Â ¸¶Ä¡ ¿ÂÅë Àý¸Á ¼Ó¿¡ ºüÁ®ÀÖ´ø
³ª¸¦ ´Ù ¾Ë°í ÀÖ±â¶óµµ ÇÏ´Â °Íó·³ ³ë·¡Çß¾î
±×·±µ¥ ±×´Â ¸¶Ä¡ ³»°¡ ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê±â¶óµµ
ÇÏ´Â µíÀÌ °ð¹Ù·Î ³» ÂÊÀ» ¶Õ¾îÁö°Ô ¹Ù¶óº¸°í
Àִ°žß
±×¸®°í¼± ±×´Â ±ú²ýÇϸ鼭µµ ÈûÀÖ°Ô
±×Àú °è¼Ó ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶¾î



Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

±âŸ¸¦ Ä¡¸ç ºÎ¸£´Â ±×ÀÇ ³ë·¡´Â
³» ¸¶À½ÀÇ °íÅëÀ» ¾î·ç¸¸Áö µí Çß°í
±×°¡ ºÎ¸£°í ÀÖ´Â ³ë·¡´Â
¸¶Ä¡ ³» »îÀ» ¾ê±âÇÏ°í ÀÖ´Â µí ÇßÁö
±×ÀÇ ³ë·¡´Â ³¯ ¼­¼­È÷ ¸Å·á½ÃÅ°°í ÀÖ¾ú¾î
±×ÀÇ ³ë·¡´Â ³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ°í ÀÖ¾úÁö
±×°¡ ºÎ¸£´Â ³ë·¡´Â
³»°¡ »ì¾Æ¿Â »î ÀüºÎ¸¦ ¾ê±âÇÏ°í ÀÖ´Â µí Çß¾î
³¯ ºÎµå·´°Ô »ç·ÎÀâ´Â ±×ÀÇ ³ë·¡...




-----------------
Killing Me Softly
Nils Landgren

°¡¼ö
Á¦¸ñ
Á¤È®ÇÑ °¡¼ö,Á¦¸ñÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Àα⠰¡»ç TOP 100  ¿¬µµº° Àα⠰¡»ç  ¶óµð¿À ¹æ¼Û µè±â
Copyright ¨Ï ÁÁÀº °¡»ç °Ë»ö, 2024 (°¡¿ä,ÆË¼Û °¡»ç°Ë»ö)