alan
|
my friend
|
|
작사 : kenko-p
|
작곡 : 菊池一仁 (키쿠치 카즈히토)
|
|
窓をうつ夜の雨音はなぜだろう
|
(마도오 우츠 요루노 아메오토와 나제다로-)
|
창문을 두드는 밤의 빗소리는 왜 일까?
|
君を思い出す親密で
|
(키미오 오모이 다스 신미츠데)
|
그대를 생각해 내는 친밀함에
|
とてもあたたかな声がする
|
(도테모 아타타카나 코에가 스루)
|
매우 따뜻한 소리가 나
|
|
書きかけてやめたあの手紙
|
(카키카케테 야메타 아노 테가미)
|
쓰다가 그만 둔 그 편지
|
引き出しの中で眠ってる
|
서랍 안에서 자고 있어
|
もう一度ちゃんと書こうかな元気だと
|
(모- 이치 챤토 카코-카나 겡키다토)
|
한번 더 제대로 쓸까 건강하다고
|
|
私には還る場所がある
|
(와타시니와 카에루 바쇼가 아루)
|
나에게는 돌아갈 장소가 있어
|
出迎えてくれる人がいる
|
(데무카에테 쿠레루 히토가 이루)
|
마중나와 주는 사람이 있어
|
友達と呼べる存在が支えてくれた
|
(토모다치토 요베루 손자이가 사사에테 쿠레타)
|
친구라고 부를 수 있는 존재가 지지해 주고 있어
|
|
想い出をめくるたびに
|
(오모이데오 메쿠루 타비니)
|
추억을 넘길 때마다
|
かけがえのない my friend
|
(카케가에노나이 my friend)
|
둘도 없는 my friend
|
頼ってばかりのあの頃と変われたかな
|
(타욧테 바카리노 아노 코로토 카와레타가나)
|
의지만 했던 그 때과 변했는지
|
ほんとうによかった
|
(혼토-니 요캇타)
|
정말로 잘 됐어
|
また逢える日を待ってる
|
(마타 아에루 히오 맛테루)
|
또 만날 수 있는 날을 기다리고 있어
|
|
たわいないことで笑ったり
|
(타와이나이 코토데 와랏타리)
|
쓸데 없는 것으로 웃거나
|
うなずいてくれるそれだけで
|
(우나즈이테 쿠레루 소레다케데)
|
끄덕여 주는 그 만큼으로
|
躓いたココロ助かったありがとう
|
(츠마즈이타 코코로 타스캇타 아리가토-)
|
좌절 한 마음에 도움을 줘서 고마워
|
|
どんなにも遠く離れても
|
(돈나니모 토오쿠 하나레테모)
|
아무리도 멀게 떨어져도
|
繋がりはきっと解けない
|
(츠나가리와 킷토 토케나이)
|
이어져 있는 것은은 절대 풀 수 없어
|
同じ時、おなじ空の下生きているから
|
(오나지 토키 오나지 소라노 시타 이키테 이루 카라)
|
같은 때, 같은 하늘 아래 살아 있기 때문에
|
|
想い出をめくるたびに
|
(오모이데오 메쿠루 타비니)
|
추억을 넘길 때마다
|
大切な君 my friend
|
(타이세츠나 키미 my friend)
|
소중한 그대 my friend
|
心配しないで泣きごとは言わないから
|
걱정하지 않고 푸념은 말하지 않을테니
|
私はわたしらしさを
|
(와타시와 와사시라시사오)
|
나는 나 다움을
|
失わないように
|
(우시와나이 요-니)
|
잃지 않게
|
明日が来ても歩こう
|
(아시타가 키테모 아루코-)
|
내일이 와도 걸어 나가자
|
|
想い出をめくるたびに
|
(오모이데오 메쿠루 타비니)
|
추억을 넘길 때마다
|
かけがえのない my friend
|
(카케가에노나이 my friend)
|
둘도 없는 my friend
|
頼ってばかりのあの頃と変われたかな
|
(타욧테 바카리노 아노 코로토 카와레타가나)
|
의지만 했던 그 때과 변했는지
|
君の出逢えてよかった
|
(키미노 데아에테 요캇타)
|
그대와 만날 수 있어서 좋았어
|
ほんとうによかった
|
(혼토-니 요캇타)
|
정말로 잘 됐어
|
また逢える日を待ってる
|
(마타 아에루 히오 맛테루)
|
또 만날 수 있는 날을 기다리고 있어
|
|
출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)
|
|
|
-----------------
|
My Friend
|
| alan |
