あの日さよならは言えなかった
|
(아노히 사요나라와 이에나캇타)
|
그 날 안녕이라고 말할 수 없었어
|
認める見たいでもう会えないこと
|
(미토메루 미타이데 모- 아에나이 코토)
|
더 이상 만날 수 없는 것을 인정하는 것 같아서
|
最後に大丈夫なんて嘘をついた
|
(사이고니 다이죠-부 난테 우소오 츠이타)
|
마지막에는 괜찮다고 거짓말을 했어
|
|
ほんとに大切思うたびに
|
(혼토니 타이세츠 오모우 타비니)
|
정말로 소중하다고 생각할 때마다
|
ほんとの自分を隠してしまうの
|
(혼토노 지분니 카쿠시테 시마우노)
|
진실한 자신을 숨겨 버리는거야
|
臆病をわがままになれずに
|
(오쿠뵤-오 와가마마니 나레즈니)
|
겁쟁이를 제멋대로 내버려두고
|
|
君がいない町は一人には広すぎるね
|
(키미가 이나이 마치와 이토리니와 히로스기루네)
|
그대가 없는 거리는 혼자 있기에는 너무 넓어
|
何処へ歩き出せばいい
|
(도코에 아루키다세바 이이)
|
어디로 걸어나가면 좋은걸까
|
|
溢れ出すDiamond
|
(아후레다스 Diamond)
|
넘쳐흐르는 Diamond
|
頬をつたいキラキラ舞い落ちる
|
(호호오 츠타이 키라키라 마이오치루)
|
뺨을 타고 반짝반짝 춤추며 떨어지네
|
どんなに悲しい時も
|
(돈나니 카나시이 토키모)
|
아무리 슬플 때라도
|
傷つかない強さが欲しいと願うの
|
(키즈츠카나이 츠요사가 호시이토 네가우노)
|
상처 입지 않는 힘을 원한다고 바라고 있어
|
|
いつだって手を触れ後悔だけ
|
(이츠닷테 테오 후레 코-카이 다케)
|
언제라도 손 대면 후회 뿐
|
心残しては壁を厚くする
|
(코코로 노코시타와 카베오 아츠쿠 스루)
|
마음만을 남기고는 벽을 두텁게 해
|
誰でも笑顔濡らて涙落とす
|
(다레데모 에가오 누라테 나미다 오토스)
|
누구라도 웃는 얼굴을 젖히는 눈물 떨어뜨려
|
|
君がくれたものをまだ指で数えている
|
(키미가 쿠레타 모노오 마다 유비데 카조에테 이루)
|
그대가 준 것을 아직 손가락으로 세고 있어
|
忘れたいしない ずっと
|
(와스레타이 시나이 즛토)
|
계속 잊고 싶지 않아
|
|
止まらないDiamond
|
(토마라나이 Diamond)
|
멈추지 않는 Diamond
|
切ない色星空に零れる
|
(세츠나이 이로 호시조라니 누레루)
|
안타까운 색 밤하늘에 흘러넘쳐
|
もう君にあえなくても
|
(모- 키미니 아에나쿠테모)
|
더이상 그대를 만날 수 없어도
|
前を向いて歩き出さなくちゃね 今は
|
(마에오 무이테 아루키다사나쿠챠네 이마와)
|
지금은 앞을 향해 걸어나가야 해
|
|
何度でも立ち止まり
|
(난도모 타치도마리)
|
몇 번이라도 멈춰 서
|
振り返り探した
|
(후리카에리 사가시타)
|
되돌아 보며 찾았어
|
二人という思い出は遠く
|
(후타리토 이우 오모이데와 토오쿠)
|
둘이라고 하는 추억은 멀리
|
月だけが私の欠け一つ見つめているだけ
|
(츠키다케가 와타시노 카케 히토츠 미츠메테 이루다케)
|
달만이 나의 조각 하나를 바라보고 있을 뿐
|
|
溢れ出すDiamond
|
(아후레다스 Diamond)
|
넘쳐흐르는 Diamond
|
頬をつたいキラキラ舞い落ちる
|
(호호오 츠타이 키라키라 마이오치루)
|
뺨을 타고 반짝반짝 춤추며 떨어지네
|
どんなに悲しい時も
|
(돈나니 카나시이 토키모)
|
아무리 슬플 때라도
|
傷つかない強さが欲しいと願うの
|
(키즈츠카나이 츠요사가 호시이토 네가우노)
|
상처 입지 않는 힘을 원한다고 바라고 있어
|
|
あの日さよならは言えなかった
|
(아노히 사요나라와 이에나캇타)
|
그 날 안녕이라고 말할 수 없었어
|
認める見たいでもう会えないこと
|
(미토메루 미타이데 모- 아에나이 코토)
|
더 이상 만날 수 없는 것을 인정하는 것 같아서
|
最後に大丈夫なんて嘘をついた
|
(사이고니 다이죠-부 난테 우소오 츠이타)
|
마지막에는 괜찮다고 거짓말을 했어
|
|
素直な自分に後悔しない自分に
|
(스나오나 지분니 코-카이 시나이 지분니)
|
솔직한 자신에게 후회하지 않는 자신에게
|
いつかなれるから きっと
|
(이츠카 나레루카라 킷토)
|
언젠가 될 수 있기 때문에 반드시
|
|
출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)
|
|
|
-----------------
|
Diamond
|
| alan |
