alan
|
君想フ空
|
|
작사 : Safari Natsukawa
|
작곡 : 菊池一仁 (키쿠치 카즈히토)
|
|
季節は巡り
|
(토키와 메구리)
|
계절은 돌고
|
また花咲き
|
(또 다시 꽃이 피고)
|
この空に、君を想う
|
(고노 소라니 키미오 오모우)
|
이 하늘에 그대를 생각해
|
今でも...
|
(이마데모)
|
지금도...
|
|
君の夢が叶う頃 と
|
(키미노 유미가 카나우 코로토)
|
너의 꿈이 이루어지는 무렵에
|
空仰ぐ 春
|
(소라 아오우 하루)
|
하늘을 바라보는 봄
|
懷かしさに
|
그리움에
|
(나츠카시사니)
|
目を閉じれば
|
눈 감으면
|
(메오 토지레바)
|
溫かい 笑顔
|
(아타타카이 에가오)
|
따뜻한 웃는 얼굴
|
|
長く續く この道
|
(나가쿠 츠즈쿠 코노 미치)
|
길게 계속 되는 이 길
|
獨り步む時があっても
|
(히토리 아유무 토키가 앗테모)
|
혼자서 걸을 때가 있어도
|
新しい場所で 君の見た夢が
|
(아타라시이 바쇼데 키미노 미타 유메가)
|
새로운 장소에서 그대가 본 꿈이
|
花を咲かせますように
|
(아나오 사카세마스요우니)
|
꽃을 피우도록
|
|
溢れ出す 淚さえ
|
(아후레다스 나미다사에)
|
흘러넘치는 눈물마저
|
愛しくて
|
(이토시쿠테)
|
사랑스러워서
|
巡り會えた しあわせを思うよ
|
(메구리아에타 시아와세오 오모우요)
|
다시 만나는 행복을 생각해
|
|
共に笑い 過ぎた日日は
|
(토모니 와라이 스키타 히비와)
|
모두 너무 웃어버린 날들은
|
永遠の 春
|
(에이엔노 하루)
|
영원의 봄
|
遠い夢を 胸に抱いて
|
(토오이 유메오 무네니 다이테)
|
먼 꿈을 가슴에 안고
|
輝いた季節
|
(카가야이타 키세츠)
|
빛나는 계절
|
|
どんな 悲しみからも
|
(돈나 카나시미카라모)
|
어떤 슬픔이라도
|
素直な氣持ち守れたら
|
(스나오나 키모치 마모레타라)
|
솔직한 기분을 지킬 수 있다면
|
百年の戀に 百年の愛に
|
(햐쿠넨노 코이니 햐쿠넨노 아이니)
|
백년의 사랑에 백년의 사랑에
|
いつかまた出會えるから
|
(이츠카 마타 데아에루카라)
|
언젠가 다시 만날 수 있기 때문에
|
|
この空に、光あれ
|
(코노 소라니 히카리아레)
|
이 하늘에, 빛이 있으리
|
永遠に...
|
(에이엔니)
|
영원히...
|
君の步く 明日を照らすように
|
(키미노 아루쿠 아스오 테라스요-니)
|
그대가 걷는 내일을 비추도록
|
|
溢れ出す 淚さえ
|
(아후레다스 나미다사에)
|
흘러넘치는 눈물마저
|
愛しくて
|
(이토시쿠테)
|
사랑스러워서
|
巡り會えた しあわせを思うよ
|
(메구리아에타 시아와세오 오모우요)
|
다시 만나는 행복을 생각해
|
|
この空に、光あれ
|
(코노 소라니 히카리아레)
|
이 하늘에, 빛이 있으리
|
永遠に...
|
(에이엔니)
|
영원히...
|
君の步く 明日を照らすように
|
(키미노 아루쿠 아스오 테라스요-니)
|
그대가 걷는 내일을 비추도록
|
|
この空に、光あれ
|
(코노 소라니 히카리아레)
|
이 하늘에, 빛이 있으리
|
|
출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)
|
|
|
-----------------
|
君想フ空
|
| alan |
