Nana Mouskouri - Donde Voy (Spanish English Korean)
|
|
|
Madrugada Me Ve Corriendo Bajo Cielo Que Empieza Color
|
(Daybreak Finds Me Running Under A Sky That's Beginning To Color)
|
동터오는 새벽이 나를 깨우고 밝은 하루가 시작되어도
|
|
No Me Salgas Sol A Nombrar Me A La Fuerza De "La Migracion"
|
(Sun Please Don't Expose MeTo The Force Of The INS)
|
나를 이민국에 신고하지 말아주세요.
|
|
Un Dolor Que Siento En El Pecho Es Mi Alma Que Llere De Amor
|
(The Pain That I Feel In My Chest Is My Heart That Hurts With Love)
|
내 마음에 느끼는 고통은 사랑으로 인하여 받은 상처랍니다.
|
|
Pienso En Ti Y Tus Brazos Que Esperan Tus Besos Y Tu Passion
|
(I Think Of You And Your Arms That Wait Your Kisses And Your Passion)
|
그대를 그리워하며 그대의 입맞춤과 애정을 기다립니다.
|
|
Donde Voy, Donde Voy Esperanza Es Mi Destinacion
|
(Where I Go, Where I Go Hope Is My Destination)
|
나는 어디로 가야만 하나요? 나는 어디로 가야만 하나요? 희망을 찾고 싶어요.
|
|
Solo Estoy, Solo Estoy(I'm Alone, I'm Alone)
|
Por El Monte Profugo Me Voy(Through The Desert, A Fugitive, I Go)
|
나는 사막을 헤매는 도망자처럼 혼자가 되어버렸답니다.
|
|
Dias Semanas Y Meces Pasa Muy Lejos De Ti
|
(Days, Weeks, And Months Pass Far Away From You)
|
하루이틀 지나가면서 그대로부터 점점 멀어지고 있답니다.
|
|
Muy Pronto Te Llega Un Dinero(Siib You'll Receive Some Money)
|
Yo Te Quiero Tener Junto A Mi(I Want To Have You Near Me)
|
하지만 그대에게 보내드리는 돈으로 그대가 내 곁에 와 주셨으면 좋겠습니다.
|
|
El Trabajo Me Llena Las Horas(Work Fills My Hours)
|
Tu Risa No Puedo Olividar(Your Laughter I Can't Forget)
|
시간에 쫒기면서도 그대의 미소를 잊을 수가 없습니다.
|
|
Vivir Sin Tu Amor No Es Vida Vivir De Profugo Es Igual
|
(To Live Without Your Love Isn't Living To Live As A Fugitave Is The Same)
|
그대없이 사는 삶은 무의미합니다. 도망자처럼 사는 것도 마찬가지입니다.
|
|
Donde Voy, Donde Voy Esperanza Es Mi Destinacion
|
(Where I Go, Where I Go, Hope Is My Destination)
|
나는 어디로 가야만 하나요? 나는 어디로 가야만 하나요? 희망을 찾고 싶어요.
|
|
Solo Estoy, Solo Estoy Por El Monte Profugo Me Voy
|
(I'm Alone, I'm Alone Through The Desert, A Fugitive, I Go)
|
나는 사막을 헤매는 도망자처럼 혼자가 되어버렸답니다.
|
|
Donde Voy, Donde Voy Esperanza Es Mi Destinacion
|
(Where I Go, Where I Go Hope Is My Destination)
|
나는 어디로 가야만 하나요? 나는 어디로 가야만 하나요? 희망을 찾고 싶어요.
|
|
Solo Estoy, Solo Estoy Por El Monte Profugo Me Voy
|
(I'm Alone, I'm Alone Through The Desert, A Fugitive, I Go)
|
(나는 사막을 헤매는 도망자처럼 혼자가 되어 버렸답니다.)
|
|
|
Madruga da me ve corriendo
|
마드루가 다 메 베 꼬리엔도
|
Bajo cielo que empieza color
|
바호 씨엘로 께 엠삐에사 꼴로
|
No me salgas sol a nombrar me
|
노 메 살가스 솔 라 놈브라르 메
|
A la fuerza de "la migracion"
|
알 라 푸에르사 데 라 미그라씨옹
|
Un dolor que siento en el pecho
|
운 도로르 께 씨엔또 엔 엘 뻬초
|
Es mi alma que llere de amor
|
에스 미 알마 께 일레레 데 아모르
|
Pienso en ti y tus brazos que esperan
|
비엔소 엔 띠 이 뚜스 브라조스 께 에스뻬랑
|
Tus besos y tu passion
|
뚜스 베쏘스 이 뚜 빠씨옹
|
Donde voy, donde voy
|
돈데 보이 돈데 보이
|
Esperanza es mi destinacion
|
에스뻬란자 에스 미 데스띠나씨옹
|
Solo estoy, solo estoy
|
쏠로 에쓰또이 쏠로 에쓰또이
|
Por el monte profugo me voy
|
뽀르 엘 몬떼 쁘로푸고 메 보이
|
|
Dias semanas y meces
|
디아쎄 마나 시 메쎄스
|
Pasa muy lejos de ti
|
빠사 무이 레호스 데 띠
|
Muy pronto te llega un dinero
|
무이 쁘론또 떼 일레가 운 띠네로
|
Yo te quiero tener junto a mi
|
요 떼 끼에로 떼네르 훈또 아 미
|
El traba jo me llena las horas
|
엘 뜨라바 호 메 일레나 라스 오라스
|
Tu risa no puedo olividar
|
뚜 리사 노 뻬도 올리비다르
|
Vivir sin tu amor no es vida
|
비비르 씬 뚜 아모르 노 에스 비다
|
Vivir de profugo es igual
|
비비르 데 쁘로푸고 에스 이구알
|
|
Donde voy, donde voy
|
돈데 보이 돈데 보이
|
Esperanza es mi destinacion
|
에스뻬란자 에스 미 데스띠나씨옹
|
Solo estoy, solo estoy
|
쏠로 에쓰또이 쏠로 에쓰또이
|
Por el monte profugo me voy
|
뽀르 엘 몬떼 쁘로푸고 메 보이
|
|
Donde voy, donde voy
|
돈데 보이 돈데 보이
|
Esperanza es mi destinacion
|
| 에스뻬란자 에스 미 데스띠나씨옹 |
