あなたは今どこに住んでるかな
|
(아나타와이마도코니슨데루카나)
|
당신은 지금 어디에서 살고 있을까
|
|
元気でいるのかな 寒くはないかな
|
(겡키데이루노카나 사무쿠와나이카나)
|
건강하게 있을까 춥지는 않을까
|
|
困った顔しないで 投げだしたりしないで
|
(코맛타카오시나이데 나게타시타리시나이데)
|
곤란한 얼굴 하지마 버리거나 하지마
|
|
後戻りはしないで 暮らしててね、笑っててね…そして
|
(아토모도리시나이데 쿠라시테테네, 와랏테테네…소시테)
|
되돌아 가지는마 열심히 살아줘, 웃고 있어줘…그리고
|
|
|
|
いつかはあなたも大人になって
|
(이츠카와아나타모오타나니낫테)
|
언젠가는 당신도 어른이 되어서
|
|
出会った人と恋に落ちる
|
(데앗타히토토코이니오치루)
|
만난 사람과 사랑에 빠지는
|
|
そんなときにも どこかで手を合わせ祈ってる
|
(손나토키미노 도코카데테오아와세이놋테루)
|
그럴 때에도 어딘가에서 손을 모아 빌고 있을거야
|
|
|
|
あなたの指定席、変わってないかな
|
(아나타노지테이세키, 카왓테와나이카나)
|
당신의 지정석이, 바뀌어 있지 않을까
|
|
前みたいに外を ながめているかな
|
(마에미타이니소토오 나가메테이루카나)
|
예전처럼 밖을 바라보고 있을까
|
|
たまにしかってくれた たまに笑わせてくれた
|
(타마니시캇테쿠레타 타마니와라와세테쿠레타)
|
가끔씩 꾸짖어주고 가끔씩 웃겨주었어
|
|
離れても遠くから 心の瞳(め)で見てくれてた 今も…
|
(하나레테모토오쿠카라 코코로노메데미테쿠레테타 이마모…)
|
떨어져 있어도 먼 곳에서 마음의 눈으로 봐 주었어 지금도…
|
|
|
あなたがそこに生きてるだけで
|
(아나타가소코니이키테루다케데)
|
당신이 그곳에서 살아있다는 것 만으로도
|
|
それだけで 私も生きられる
|
(소레다케데 와타시모이키라레루)
|
그것만으로도 나도 살아 갈 수 있어
|
|
いつか私もひとり人で立てるようになるかな
|
(이츠카와타시모히토리데타테루요-니나루카나)
|
언젠가 나도 혼자서 살아 갈 수 있게 될까
|
|
|
|
誰もがいつしか時間の旅終えて
|
(다레모이츠시카지캉노타비오)
|
누구나가 어느새 시간의 여행을 끝내고
|
|
次の場所へ歩く
|
(츠기노바쇼에아루쿠)
|
다음 장소에 걸어가
|
|
そして気づいてゆく
|
(소시테키즈이테유쿠)
|
그리고 깨달아 가
|
|
見えない繋がれた手に
|
(미에나이츠나가레타테니)
|
보이지 않는 이어진 손으로
|
|
|
|
いつかはあなたも言葉じゃなくて
|
(이츠카와아나타모코토바쟈나쿠테)
|
언젠가는 당신도 말뿐인 아닌
|
|
愛する人に愛伝える
|
(아이스루히토니아이츠타에루)
|
사랑하는 사람에게 사랑을 전하는
|
|
そんなときにも どこかで手を合わせ祈ってる
|
(손나토키미노 도코카데테오아와세이놋테루)
|
그럴 때에도 어딘가에서 손을 모아 빌고 있을거야
|
|
-----------------
|
大切にするよ
|
| 柴嘯コウ |
