[ ジュリアン ]
|
|
|
作詞/中山加奈子
|
作曲/奥居 香
|
|
|
ジュリアン あなたの笑顔は 日ごとにそっと
|
쥬리안 아나타노에가오와 히고또니 소옷떼
|
쥴리안 당신의 웃는 얼굴은 날마다 살그머니
|
|
にじんでゆくのに あいたさは ただつのるばかりで
|
니진데유쿠노니 아이따이사와 타다쯔노루바까리데
|
스며들어가는데 보고 싶음은 단지 더욱 심해져 갈뿐
|
|
ジュリアン せめて夢の中 姿を見せて
|
쥬리안 세메떼 유메노 나카 스가따오 미세떼
|
쥴리안 적어도 꿈에서만은 모습을 보여줘요
|
|
あなたのことだけで 心があふれてしまいそう
|
아나따노코토다케데 코코로가 아후레떼 시마이소오
|
당신의 관한 것만으로 마음이 흘러넘쳐버릴 것 같아요
|
|
何もできないままで 時間だけが過ぎてゆく
|
나니모 데끼나이 마마데 시칸다케가 스기떼유쿠
|
아무것도 할 수 없는 채로 시간만이 흘러가요
|
|
あの夜に あなたとめぐり逢えたこと
|
아노요루니 아나타또 메구리아에따코토
|
그날 밤 당신과 우연히 만날 수 있었던 것
|
|
それだけでも うれしいけれど
|
소레다케데모 우레시이케레도
|
그것만으로도 기쁘지만
|
|
|
|
あいたくて あいたくて
|
아이따쿠떼 아이따쿠떼
|
만나고 싶어서 만나고 싶어서
|
|
あいたくて 今夜も
|
아이따쿠떼 콩야모
|
오늘 밤도 만나고 싶어서
|
|
恋しくて 恋しくて
|
코이시꾸떼 코이시꾸떼
|
그립고 그립고
|
|
恋しくて 痛いほど
|
코이시꾸떼 이따이호도
|
아플 정도로 그리워서
|
|
はりさけて ゆく心 知らずに あなたは
|
하리사케떼유쿠 코코로시라즈니 아나따와
|
터져 가는 마음을 알지 못하고 당신은
|
|
今どこで 眠るの
|
이마도코데 네무루노
|
지금 어디에서 잠자고 있나요
|
|
|
|
|
ジュリアン あなたのしぐさを 鏡でまねして
|
쥬리안 아나따노시구사오 카카미데 마네시떼
|
쥴리안 당신의 행동을 거울을 보며 흉내 내며
|
|
元気でいますか 話しかけて 涙がおちた
|
갱끼데이마스까 하나시가케떼 나미다가 오치따
|
[잘 지냈어?]라며 말을 걸어보자 눈물이 떨어 졌어
|
|
ジュリアン もしも夢の中 許されるなら
|
쥴리안 모시모 유메노나카 유루사레루나라
|
쥴리안 혹시 꿈속에서 용서받을 수 있다면
|
|
暖かい胸に 包まれて好きと言えるのに
|
아따따까이 무네니 다끼마네떼 스키또 이에루노니
|
따뜻한 가슴에 안겨 [좋아해]라고 말할 수 있을 텐데
|
|
こんなせつない恋を 私は忘れないでしょう
|
콘나세쯔나이 코이오 와따시와 와스레나이제쇼-
|
이런 애절한 사랑을 나는 잊지 못하겠죠
|
|
くだけそうな心を まっすぐに 大切に
|
구다케소우나 코코로오 맛스구니 다이세쯔니
|
부서질 것 같은 마음을 똑 바르게 소중하게
|
|
あなただけに かたむけていた
|
아나따다케니 가타무케떼이따
|
당신에게만 쏟고 있었어요
|
|
|
|
恋すると 苦しくて あきらめようとするけれど
|
코이스루또 쿠루시꾸떼 아키라메요우또 스루케레도
|
사랑을 하면 괴로워서 포기하려고 하지만
|
|
つぼみのままこの想い つむなんてできない
|
쯔보미노마마 코노오모이 쯔무난떼데끼나이
|
꽃봉오리인 채로 이 마음을 잘라버리다니 그렇게 할 순 없어요
|
|
またいつかあいたいね でも もう二度とあえないね
|
마따이쯔까 아이따이네 데모 모오 니도또아에나이네
|
다시 언젠간 만나고 싶어요 그러나 이제 두번다시 만날 수 없겠죠
|
|
さよなら言わなきゃ
|
사요나라 이와나캬
|
안녕이라고 말하지 않으면 안되니까요
|
|
|
|
|
さようなら 優しさを 想い出を 涙を
|
사요나라 야사시사오 오모이데오 나미다오
|
상냥함도 추억도 눈물도 잘 가요
|
|
忘れてた ときめきを せつなさを ありがとう
|
와스레떼따 토키메키오 세쯔나사오 아리가토
|
두근거림도 안타까움도 고마워요 잊고있었어요
|
|
言葉では 何ひとつ 言えなかった あなたに
|
코토바데와 나니히토쯔 이에나깟다 아나타니
|
말로서는 무엇 하나 말할 수 없었던 당신에게
|
|
このうたを 贈るわ
|
고노우타오 오쿠루와
|
이 노래를 보낼께요
|
|
|
|
|
|
|
-----------------
|
ジュリアン
|
| Princess princess |
