|
Glacial love
|
|
Ah... こんなにも愛してる人なのに
|
(콘나니모 아이시테루 히토나노니)
|
아! 정말로 사랑하는 사람인데도
|
Break... 時と共に傷付けて行くだけで
|
(토키토 토모니 키즈츠케테 이쿠다케데)
|
헤어짐...함께 했던 시간과 함께 상쳐 입혀가는 것 만으로
|
何もしてあげられない
|
(나니모 시테 아게라레나이)
|
아무것도 해 줄 수 없네
|
この想い上手く言葉に出來ずに
|
(코노 오모이 우마쿠 코토바니 데키즈니)
|
이런 생각들을 말로 잘 표현할 수 없기에
|
曇る君の瞳の中 思わず漏れた溜息
|
(쿠모루 키미노 히토미노 나카 오모와즈 모레타 타메이키)
|
우울해지는 네 눈동자를 생각치 않고 내 뱉은 한숨이
|
すれ違う二人の心にこだまする
|
(스레치가우 후타리노 코코로니 코다마스루)
|
엇갈린 우리 둘의 가슴에 메아리치네
|
|
GLACIAL LOVE 戀い焦がれるだけ素直になれない
|
(코이 코가레루다케 스나오니 나레나이)
|
차디찬 사랑..애타게 사랑한 만큼 솔직해 질 수 없어
|
胸が苦しいよ
|
(무네가 쿠루시-요)
|
마음이 아퍼
|
熱く抱くほどに溶けてしまいそな
|
(아츠쿠 다쿠호도니 토케테 시마이 소나)
|
뜨겁게 안아서 녹아버릴듯한
|
氷細工のこのトキよ
|
(코오리자이쿠노 코노 토키요)
|
얼음으로 만든 시간이여
|
もうこれ以上 どうか淚に變わらぬように
|
(모- 코레이죠- 도-카 나미다니 카와라누 요-니)
|
이제 더 이상 부디 눈물로 변하지 않도록...
|
|
Ah... 忙しない每日で優しさを見失う
|
(이소가시- 마이니치데 아샤사사오 미우시나우)
|
아! 바쁜 일상속에서 다정함을 잃고
|
Craze... 本當不器用な Bad Brain
|
(혼토 부키요-나)
|
미친...정말 서투른 나쁜 머리
|
もう一度赤ん坊の頃に戾って
|
(모- 이치도 아깜보-노고로니 모돗테)
|
다시 한번 갓난아이 시절로 돌아가
|
人間やり直したいくらいさ
|
(닝겐 야리나오시타이 쿠라이사)
|
다시 사람답게 살고 싶을 정도로..
|
Driving Blues 褪めた靜けさが染みて
|
(사메타 시즈케사가 소미테)
|
Driving Blues 빛 바랜 조용함이 스며들어
|
やけに臆病になるけど
|
(야케니 오쿠뵤-니 나루케도)
|
마음과는 다르게 겁쟁이가 되어도
|
”誰よりも深く强く愛してる”と
|
(다레요리모 후카쿠 츠요쿠 아이시테루"토
|
"누구보다도 너를 사랑할꺼야"라고
|
今夜こそは傳えるから
|
(공야 코소와 츠타에루카라)
|
오늘밤에서야 말로 전하기에
|
|
戀は いつも切なくて だけど愛しくて
|
(코이와 이츠모 세츠나쿠테 다케도 이토시쿠테)
|
사랑은 언제나 애절하지만 가련하기에
|
なぜか手放せない
|
(나제카 테바나세나이)
|
왜 그런지 손 뗄 수 없지
|
たとえこの愛が終わりを告げても
|
(타토에 코노 아이가 오와리오 츠게테모)
|
가령 이 사랑이 끝이라 해도
|
後悔だけはしないよに守りたい
|
(코-카이다케와 시나이요니 마모리타이)
|
후회만은 하지 않겠다는 약속은 지키고 싶어
|
君をこの腕の中でずっと···
|
(키미오 코노 우데노 나카데 즛토...)
|
너를 내 품속에서 언제까지나...
|
|
形の無い靑く透き通った 憂鬱に濡れる Silence
|
(카타치노 나이 아오쿠 스키토옷타 유-우츠니 누레루 사일런스)
|
형태 없는 파랗게 비쳐 보이는 우울에 젖은 조용함
|
確かめ合う言葉がほしい
|
(타시카메아우 코토바가 호시-)
|
서로 확인할 말이 필요해..
|
|
GLACIAL LOVE 戀い焦がれるだけ素直になれない
|
(코이 코가레루다케 스나오니 나레나이)
|
차디찬 사랑..애타게 사랑한 만큼 솔직해 질 수 없어
|
胸が苦しいよ
|
(무네가 쿠루시-요)
|
마음이 아퍼
|
熱く抱くほどに溶けてしまいそな
|
(아츠쿠 다쿠호도니 토케테 시마이 소나)
|
뜨겁게 안아서 녹아버릴듯한
|
氷細工のこのトキよ
|
(코오리자이쿠노 코노 토키요)
|
얼음으로 만든 시간이여
|
もうこれ以上 どうか淚に變わらぬように
|
(모- 코레이죠- 도-카 나미다니 카와라누 요-니)
|
이제 더 이상 부디 눈물로 변하지 않도록...
|
今を凍らせて Don't ever leave me alone
|
(이마오 코오라세테)
|
현재를 얼게 해서..나를 떠나지 말아요
|
|
|
|
-----------------
|
Glacial love
|
| Siam shade |
