枯れてしまったあなたの瞳は
|
카레테시맛-타 아나타노 히토미와
|
말라버린 그대의 눈동자는
|
|
搖れる木漏れ日さえ映せないから
|
유레루 코모레비사에 우츠세나이카라
|
흔들리는 나무가지 사이의 빛조차 비출 수 없기에
|
|
想い焦がれてた季節が
|
오모이 코가레테타 키세츠가
|
애달프게 기다렸던 계절이
|
|
外で微笑んでいても氣づかない
|
소토데 호호엔-데이테모 키즈카나이
|
밖에서 미소짓고 있어도 느끼지 못해
|
|
そしてあなたは淡い幻想に抱かれ
|
소시테 아나타와 아와이 겐-소오니 다카레
|
그리고 그대는 희미한 환상에 안겨
|
|
新しい世界を見つめてる
|
아타라시이 세카이오 미츠메테루
|
새로운 세상을 바라보고 있네
|
|
甘く鮮やかな記憶を
|
아마쿠 아자야카나 키오쿠오
|
달콤하고 선명한 기억을
|
|
遠い未來にもとめて
|
토오이 미라이니 모토메테
|
먼 미래에게 구하고
|
|
まだ見ぬ風に搖られ身をまかせれば
|
마다 미누 카제니 유라레 미오 마카세레바
|
아직 느낌없는 바람에 흔들려 몸을 맡기면
|
|
誰よりもやさしく
|
다레요리모 야사시쿠
|
누구보다도 다정하게
|
|
約束のない愛に憧れたまま
|
야쿠소쿠노 나이 아이니 아코가레타마마
|
약속없는 사랑을 그리워한 채
|
|
どこまでも高く舞い上がる
|
도코마데모 타카쿠 마이 아가루
|
어디까지나 높이 날아 오르네
|
|
ただようその眼差しは今何を映して
|
타다요오 소노 메자시와 이마 나니오 우츠시테
|
떠도는 그 눈길은 지금 무엇을 비추며
|
|
眠るのだろう
|
네무루노 다로오
|
잠들었을까?
|
|
still I'm with you
|
|
まだ見ぬ風に搖られ身をまかせれば
|
마다 미누 카제니 유라레 미오 마카세레바
|
아직 느낌없는 바람에 흔들려 몸을 맡기면
|
|
誰よリもやさしく
|
다레요리모 야사시쿠
|
누구보다도 다정하게
|
|
約束のない愛に憧れたまま
|
야쿠소쿠노 나이 아이니 아코가레타마마
|
약속없는 사랑을 그리워한 채
|
|
どこまでも高く舞い上がる
|
도코마데모 타카쿠 마이 아가루
|
어디까지나 높이 날아 오르네
|
|
一瞬のまばたきには終りないように
|
잇스노 마바타키니와 오와리나이요오니
|
순간의 눈깜박임에는 끝나지 않은 듯
|
|
ゆらめいて見えて
|
유라메이테 미에테
|
흔들려 보이고
|
|
約束のない愛に憧れたまま
|
야쿠소쿠노 나이 아이니 아코가레타마마
|
약속없는 사랑을 그리워한 채
|
|
どこまでも高く舞い上がる
|
도코마데모 타카쿠 마이 아가루
|
어디까지나 높이 날아 오르네
|
|
-----------------
|
Still I'm With You
|
| L`Arc en Ciel |
