瓦礫の中たたずむ者は
|
|
가레키노 나카 타타츠무 모노와
|
|
와륵 사이에 잠시 멈춰선 자는
|
|
誰もが默って空を見上げている
|
|
다레모가 타맛-테 소라오 미아게테이루
|
|
누구라도 멈춰서 하늘을 올려다보고 있다.
|
|
哀しい色の雲が雨の訪れを傳え
|
|
카나시이 이로노 쿠모가 아메노 오토츠레오 츠타에
|
|
슬픈 색의 구름이 비의 방문을 전해
|
|
やがて私に降りそそぐ
|
|
야가테 와타시니 후리소소구
|
|
마침내 나를 촉촉히 적신다
|
|
目の前てくり返す裏切りの答え
|
|
메노 마에데 쿠리카에스 유라기리노 코타에
|
|
눈앞에서 반복되는 어긋난 대답
|
|
深く沈む情景に立ち盡くす
|
|
후카쿠 시즈무 죠오케이니 타치츠쿠스
|
|
깊게 잠긴 정경으로 한없이 서있다
|
|
Floods of tears
|
|
信じている氣持ちが雨に流されそうで
|
|
신-지테이루 키모치가 아메니 나가사레 소오데
|
|
믿고있는 마음이 비에 흘러내릴 듯 해서
|
|
思い出に身を移す
|
|
오모이데니 미오 우츠스
|
|
추억에 몸을 돌린다
|
|
子 達は氣にも止めず雨を從えて
|
|
코도모타치와 키니모 토메즈 아메오 시다가에테
|
|
아이들은 신경쓰지 않고 비를 거느리며
|
|
恐れず明日を夢見ている
|
|
오소레즈 아시타오 유메미테이루
|
|
두려워하지 않고 내일을 꿈꾸고 있다
|
|
目の前でくり返す裏切りの答え
|
|
메노 마에데 쿠리카에스 유라기리노 코타에
|
|
눈앞에서 반복되는 어긋난 대답
|
|
深く沈む情景に立ち盡くす
|
|
후카쿠 시즈무 죠오케이니 타치츠쿠스
|
|
깊게 잠긴 정경으로 한없이 서있다
|
|
Floods of tears
|
|
も見えない 重ねた信實も
|
|
나니모 미에나이 카사네타 신-지츠모
|
|
아무것도 보이지 않아 겹쳐진 진실도
|
|
何も見えない あなたが居るのかさえ
|
|
나니모 미에나이 아나타가 이루노카사에
|
|
아무것도 보이지 않아. 당신이 있을까조차
|
|
盲目なその想いは崩れて
|
|
모오모쿠나 소노 오모이와 쿠즈레테
|
맹복적인 그 생각은 무녀져 버려
|
|
空しく運命に刻み付ける ―
|
|
무나시쿠 운-메이니 키쟈미츠케루 ―
|
|
덧없이 운명으로 새겨둔다 ―
|
|
目の前でくり返す裏切りの答え
|
|
메노마에데 쿠리카에스 유라기리노 코타에
|
|
눈앞에서 반복되는 어긋난 대답
|
|
深く沈む情景に立ち盡くす… 立ち盡くす
|
|
후카쿠 시즈무 죠오케이니 타치츠쿠스… 타치츠쿠스
|
|
깊게 잠긴 정경으로 한없이 서있다… 한없이 서있다
|
|
Floods of tears
|
|
何も見えない 重ねた信實も
|
|
나니모 미에나이 카사네타 신-지츠모
|
|
아무것도 보이지 않아 겹쳐진 진실도
|
|
何も見えない あなたが居るのかさえ
|
|
나니모 미에나이 아나타가 이루노카사에
|
|
아무것도 보이지 않아. 당신이 있을까조차
|
|
何も見えない……
|
|
나니모 미에나이……
|
|
아무것도 보이지 않아……
|
|
途切れた絲が何處か
|
|
토기레타 이토가 도코카
|
|
끊어진 실이 어딜까
|
|
雨に震えながら手さぐりで探している
|
|
아메니 후루에나가라 테사구리데 사가시테이루
|
|
비에 떨면서 손으로 더듬어서 찾고 있다
|
|
盲目なその想いは崩れて
|
|
모오모쿠나 소노 오모이와 쿠즈레테
|
|
맹복적인 그 생각은 무녀져 버려
|
|
空しく運命に刻み付ける―
|
|
무나시쿠 운-메이니 키쟈미츠케루―
|
|
덧없이 운명으로 새겨둔다 ―
|
|
-----------------
|
Floods of tears
|
| L`Arc en Ciel |
