しっかりTRY LA LAI
|
| (1)
| 「どちの雲がシャ?ベット？」
| 도치노 쿠모가 샤베토?
| 어느쪽 구름이 샤베트?
|
| 「そやね、どちやろ？」
| 소야네, 도치야로?
| 그러게, 어느쪽이여?
|
| どちやろ、どちやろ 。。。知らんで
| 도치야로 도치야로 시라응데
| 어느쪽이여 어느쪽이여 모르겄네
|
| いつも最後になってる
| 이츠모 사이고니 낫테루
| 언제나 꼴찌가 돼버려
|
| こんなはずちゃうで
| 곤나 하즈 챠우데
| 이럴리 없시유
|
| せやけど せやけど 。。。負けへん
| 세야케도 세야케도 마케-헹
| 그렇지만 그렇지만 지지않아
|
| ぼんやりと のんびりと
| 봉야리또 놈비리또
| 멍하니 한가하게
|
| あたしだけが？ 。。。なんでやろ
| 아타시다케가 난데야로
| 나만? 뭐땀시
|
| Lai La La Lai La La
| Try La Lai
| Lai La La Lai...
|
| なんとかなるよ
| 난또까 나루요
| 어떻게든 되겠지
|
| Try La Lai
|
| なんとかなるやろ
| 난또까 나루야로-
| 어떻게든 될거야
|
| Lai La La Lai I'llbe TRY
| Lai La La Lai I'llbe TRY
|
| (2)
| 「どっちのジュ-スがいいんだっけ？」
| 도치노 쥬스가 이인다케
| 어느 쥬스가 좋은감?
|
| 「そやね、どっちやろ？」
| 소우야네 도치야로?
| 그러게 어느쪽이여?
|
| しゅわしゅわ 炭酸 のめへん
| 슈와슈와 탄산 노메헤응
| 보글보글 탄산 못마셔
|
| テンポのせいや全部
| 템포노 세이야 제엔부
| 템포 탓이여 전부
|
| へんな子やないよ
| 헨나 코야 나이요
| 이상한 애 아녀유
|
| ちゃうねんちゃうねん 。。。ほんまに
| 챠우네응 챠우네응 호옴마니-
| 아니여 아니여 정말로
|
| ぼんやりで のんびりで
| 보응야리데 노음비리데
| 멍하니 한가하게
|
| しっかりせな！。。。せやけどな
| 시잇카리 세에나 세야케도나
| 똑바로 정신 차리지 않으면 ...그렇지만
|
| Lai La La Lai La La
| Try La Lai
| Lai La La Lai...
|
| なんとかなるよ
| 난또까 나루요
| 어떻게든 되겠지
|
| Try La Lai
|
| なんとかなるやろ
| 난또까 나루야로-
| 어떻게든 될거야
|
| Lai La La Lai I'llbe TRY
| Lai La La Lai I'llbe TRY
| TRY! TRY!
|
| -----------------
| 오사카테마(しっかりTry LA LAI )
| | 아즈망가대왕 |
|
|
|
