|
夕陽ににしむ この川べりで そっと肩をならべて
|
저녁노을에 물드는 이 강가에서 살짝 어깨를 나란히 하며
|
|
草野球を見ている 圖書館からの歸り道
|
풋내기 야구를 보고 있어요 도서관에서 돌아오는 길
|
|
あなたはル-ル說明ばかり 夢中になってるから
|
당신은 규칙 설명뿐 (게임에만)몰두하니까
|
|
私 チョッピリすねて
|
나 (????????) 토라져요 <--- 사전에 없어서...
|
|
ふたり最後はいつも そうね ケンカになるの 馬鹿ね
|
두사람의 마지막은 언제나 그래요 싸움이 되요 어처구니없어요
|
|
あなた意地惡 <だけど心は> きらいよ ほんと <好きと叫ぶの>
|
당신은 짓궂어요 <하지만 마음은> 싫어요 정말 <좋아한다고 외쳐요>
|
|
何故か 反對の氣持ちだけが くちびるをこぼれる
|
왜인지 반대의 기분만이 입술을 타고 흘러요
|
|
私せつない <投げたことばを> きらいよ 噓よ <信じないでね>
|
난 안타까워요 <던져진 말을> 싫어요 거짓이에요 <믿지 말아요>
|
|
Misty Heart 戀してる女の子は はんぶん不思議
|
분명치 않은 마음 사랑에 빠진 여자는 반쯤 불가사의
|
|
驛へと續く人氣ない道 手をつなぎたいくせに
|
역에서 이어지는 인기척 없는 길 손을 잡고 싶은데도
|
|
まるで照れ屋なふたり 不意にJokeかわして
|
마치 수줍음쟁이(?)같은 두 사람 돌연히 농담을 주고 받으며
|
|
わざとふざけてしまう ダメね
|
일부러 시시덕거려 버려요 소용없어요
|
|
どうして私 <だけどこの時間> じれったいのね <大切だから>
|
어째서 난 <하지만 이 시간> 안달나요 <중요하니까>
|
|
現在が 輝きにあふれるほど 不安になってゆく
|
지금이 빛으로 가득차면 찰수록 불안해져 가요
|
|
どうしてあなた <見えない場所で> 瞳そらすの <優しい人ね>
|
어째서 당신 <보이지 않는 장소에서> 눈을 딴데로 돌려요 <멋진 사람이에요>
|
|
Misty Love 戀してる男の子も はんぶん不思議
|
분명치 않은 사랑 사랑에 빠진 남자도 반쯤 불가사의
|
|
いつかは 違う幸せを選んでいても 今は 同じ未來を夢見ていたい
|
언젠가는 다른 행복을 고르게 되더라도 지금은 같은 미래를 꿈꾸고 싶어요
|
|
あなた意地惡 <だけど心は> きらいよ ほんと <好きと叫ぶの>
|
당신은 짓궂어요 <하지만 마음은> 싫어요 정말 <좋아한다고 외쳐요>
|
|
何故か 反對の氣持ちだけが くちびるをこぼれる
|
왜인지 반대의 기분만이 입술을 타고 흘러요
|
|
私せつない <投げたことばを> きらいよ 噓よ <信じないでね>
|
난 안타까워요 <던져진 말을> 싫어요 거짓이에요 <믿지 말아요>
|
|
Misty Heart 戀してる女の子は はんぶん不思議
|
분명치 않은 마음 사랑에 빠진 여자는 반쯤 불가사의
|
|
はんぶん不思議
|
반쯤 불가사의
|
|
|
|
-----------------
|
はんぶん不思議
|
| CoCo |
