invitation / ã볫¦
|
íÂÞò£ºã볫¦
|
íÂÍØ£ºjin nakamura
|
translate by ù¼êÅ
|
|
|
ª¦ªÀªëªèª¦ªÊò¢ªâªÞªê¡¡ªÛªÎäÞª¤ìíªÎõóªÞª¨
|
(¿ì´Ù·ç¿ä-³ª Ä¡¸ð½ÃÁ¸® È£³ë±¸¶óÀÌ È÷³ëµ¥¸¶¿¡)
|
³ìÃÊ°¡ µÉ µíÇÑ ¶¥µµ ¼ö±×·¯µé°í, ¾ÆÁ÷Àº ¾îµÏÇÑ ÀÏÃâ Àü¿¡
|
|
|
ª¤ªÄªâªÎ÷תêÔ³ªÇÓâªÁùêªïª»¡¡ªßªóªÊªÇª·ªèª¦
|
(ÀÌÃ÷¸ð³ëµµ¿À¸® ¹ÌÄ¡µ¥ ¸¶Ä¡¾Æ¿Í¼¼ ¹Î-³ªµ¥½Ã¿ä-)
|
¾ðÁ¦³ª¿Í °°Àº ±æ¿¡¼ ±â´Ù¸®°í´Â ÇÔ²² ÇÏÀÚ
|
|
|
£¢ù¾ªÀª«ªé£¢«Ü«Àª«ª±ª¿Ñ¿ª««ï«ó«Ô«¹
|
(¡°³ªÃ÷´ÙÄ«¶ó¡± º¸-´Ù-Ä« ¾ßÄÉŸÇÏ´ÙÄ« ¿øÇÇ-½º)
|
¿©¸§À̴ϱî border¶óµçÁö Ÿ¹ö¸° »ì°áÀ̶óµçÁö ¿øÇǽº
|
|
|
ËÁàõªÏªÊª¤ª±ªìªÉʦäñª¯ªÆª¦ªéªäªÞª·ª¤
|
(ÄÚ¼¼ÀÌ¿Í ³ªÀÌÄÉ·¹µµ Ä«¿ÍÀÌÄíÅ× ¿ì¶ó¾ß¸¶½Ã-)
|
°³¼ºÀº ¾øÁö¸¸¼µµ ±Í¿©¿ö¼ ºÎ·¯¿î °É
|
|
|
ªßªóªÊîñ¡¡Ì¸ªÆªëª¹ªªË
|
(¹Î³ª¸¶¿¡ ¹ÌÅ׷罺Ű´Ï)
|
¸ðµÎ°¡ ¾ÕÀ» º¸´Â »çÀÌ
|
|
|
ª®ªåªÃªÈ⢪òªÒª¤ªÆªÛª·ª¤ªóªÀ
|
(-ÅäÅ׿ÀÈ÷-Å× È£½Å´Ù)
|
¼ÕÀ» ²À Àâ¾Æ ²ø¾îÁÖ±æ ¹Ù·¡
|
|
|
ÖØØüï³ó³ªËªê¡¡ªÉª³ªÞªÇñ˪ꪱªèª¦£¿
|
(·Î¸àµ§»þ´Ï³ë¸® µµÄÚ¸¶µ¥ ÇϽø® ´©ÄÉ¿ä-?)
|
³ë¸é ÀüÂ÷¸¦ Ÿ°í ¾îµð±îÁö ´Þ·Á ³ª°¥ °Å¾ß?
|
|
|
ªÉª¦ª»úäͪ«ª½ª³ªéª¢ª¿ªê
|
(µµ-¼¼ Ä«ÀÌ°Ä« ¼ÒÄÚ¶ó¾ÆŸ¸®)
|
ÀÌ¿ÕÀ̸é ÇؾÈÀ̶óµç°¡ ±× ±Ùó¿¡¼
|
|
|
ü£ûýªÇªâª·ªÞª·ªçª¦¡¡â¢ªËò¥ªÃªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÎªË
|
(Çϳªºñµ¥¸ð ½Ã¸¶¼î- Å״ϸø-Å×¿Í ÀÌÄɳªÀ̳ë´Ï)
|
ºÒ²É³îÀÌ¶óµµ ÇØ¿ä. ¼Õ¿¡ µé°í ÀÖÀ¸¸é ¾È µÇ´Â ´ëµµ
|
|
|
òɪêªÞªïª·¡¡ªòìÚª¯
|
(Èĸ®¸¶¿Í½Ã Å°¿ÀÈ÷Äí)
|
Èֵθ£°í´Â ¸¶À½À» À̲ô´Â
|
|
|
ªèª¯ª¢ªëÏ°(ª±ª·ª)ª¬«¢«Ä«¤
|
(¿äÄí¾Æ·ç ÄɽÃÅ°°¡ ¾ÆÃ÷ÀÌ)
|
ÀÚÁÖ º¸´ø dz°æÀÌ ¶ß°Å¿ö
|
|
|
ËÛÒ´ªÎ÷«ßæìíªËªÏª¤T«·«ã«Äªòª¯ªìª¿
|
(Äì³Ù-³ëźÁÒ-ºñ´Ï¿Í Äí·ÎÀÌ T-Shirt¿À Äí·¹Å¸)
|
À۳⠻ýÀÏ¿¡´Â °ËÀº T-Shirt¸¦ ÁÖ¾ú¾î
|
|
|
ªïª¶ªÈú몬ª¢ª¤ªÆªë¡¡âÀªòªÈªªª·ªÆªßªèª¦ª«
|
(¿ÍÀÚÅä¾Æ³ª°¡¾ÆÀÌÅ×·ç ¼Òµ¥¿À Åä¿À½ÃÅ× ¹Ì¿ä-Ä«)
|
ÀϺη¯ ±¸¸ÛÀÌ ³ª ÀÖ´Â ¼Ò¸Å¸¦ ÅëÇÏ°Ô Çغ¼±î
|
|
|
ÐÑÒ´ªÏ£¢ªÊªËª¬ª¤ª¤£¿£¢ª·ª¿ª¿ª«ª¨ªéªìªº
|
(ÄÚÅä½Ã¿Í ¡°³ª´Ï°¡ÀÌÀÌ?¡± ½ÃŸŸī ÄÚŸ¿¡¶ó·¹Áî)
|
¿ÃÇØ´Â ¡°¹«¾ùÀÌ ÁÁÀ»±î?¡± ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Æ ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇÏÁø ¸øÇÏ°í
|
|
|
̸ªÄªáªÆª¯ªìªÆª¤ªëª³ªÈªËð몷ªÆª¤ªë
|
(¹ÌÃ÷¸ÞÅ×Äí·¹Å× ÀÌ·ç°íÅä´Ï ¸¸-Á¶Äí½ÃÅ×ÀÌ·ç)
|
¹Ù¶óºÁ ÁÖ°í ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù ¸¸Á·ÇÏ°í ÀÖ¾î
|
|
|
|
ªÉª³ª«ªéªËªÊªÃª¿ªÎª«¡¦
|
(µµÄÚÄ«¶ó ÄÚÀÌ´Ï ³´-Ÿ³ëÄ«¡¦)
|
¾îµð¼ºÎÅÍ »ç¶ûÀÌ µÇ¾î¹ö¸° °É±î¡¦
|
|
|
|
ª»ª¿ãóªòøÙªôóªáªÆ
|
(¾ß¼¼Å¸ Ä«¶ó´Ù¿À ´ÙÅ°½Ã¸ÞÅ×)
|
¿©À© ¸öÀ» ²ø¾î¾È¾ÆÁà
|
|
|
|
ª·ªÎ«é«à«ÍªÏ¡¸£¿(ªÏªÆªÊ)¡¹Ú«ªÇªâÚ¸Ú«ª·ª¤
|
(³ªÃ÷Ä«½Ã³ë ¶ó¹«³×¿Í ¡¸?(ÇÏÅ׳ª)¡¹¾ÆÁöµ¥¸ð ¿ÀÀ̽Ã-)
|
±×¸®¿î ·¹¸ð³×À̵å´Â ¡¸ÀÇ¹ÌºÒ¸í¡¹¸ÀÀÌ¶óµµ ¸À³ª
|
|
|
Êöª¤ª¯ª»ªË̾(ª¤ªµª®ªè)ª¯ªÆû¿ª¡¡Ï¢ªÎñéªÇ
|
(¾Æ¸¶ÀÌÄí¼¼´Ï ÀÌ»ç±â¿äÄíÅ×½ºÅ° ÄíÄ¡³ë³ªÄ«µ¥)
|
´ÞÄÞÇϸ鼵µ û¾ÆÇؼ ÁÁ¾Æ. ÀÔ ¾È¿¡¼
|
|
|
ª¢ªÐªì(ªÏª¸)ª±ªÈªÖ¡¡«««×«»«ëª¿ªÁ
|
(¾Æ¹Ù·¹ÇÏÁöÄÉÅäºÎ īǪ¼¼·çŸġ)
|
ÅåÅå Æ¢±â´Â ĸ½¶µé
|
|
|
ªÊªóªËªâõóªÊª¤ÜÒªÎò¥ªÎúÞªì
|
(³-´Ï¸ðµ¥Å°³ªÀÌ º¸Äí³ë Å°¸ðÄ¡³ë ¾Æ¶ó¿Í·¹)
|
¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ³» ¸¶À½ÀÇ Ç¥Çö
|
|
|
|
¡ªªÞª¿¡¡ªßªóªÊªÇª³ªèª¦
|
(¡ª¸¶Å¸ ¹Î³ªµ¥ ÄÚ¿ä-)
|
¡ª´Ù½Ã ¸ðµÎ¿Í ÇÔ²² °¡ÀÚ
|
|
|
¡ªªªßªÊª·ªÇªâªØª¤ª
|
(¡ªÅ°¹Ì³ª½Ãµ¥¸ð ÇìÀÌÅ°)
|
¡ª±×´ë ¾øÀ̵µ ¸ÖÂÄÇØ
|
|
|
ª¿ªÞªËÜôËíˬªËðȪުÇØΪìªëªÎªâª¤ª¤ªÍ
|
(Ÿ¸¶´Ï ÈÄÄÐ-ÄÚ-´Ï ¾Æ»ç¸¶µ¥ ¿Í½º·¹·ç³ë¸ðÀÌÀ̳×)
|
¶§·Î´Â ºÒ°ÇÀüÇÏ°Ô ¾Æħ±îÁö Àؾî¹ö¸®´Â °Íµµ ÁÁÀ¸³×
|
|
|
ª¿ªÞªËËíˬîܪËðÈÞÖª¤õ󪹪Ϊ⪤ª¤ªè
|
(Ÿ¸¶´Ï ÄÐ-ÄÚ-Å×Å°´Ï¾Æ»ç ¿À¸ðÀÌ´Ù½ºÅä¸ðÀÌÀÌ¿ä)
|
¶§·Î´Â °ÇÀüÇÏ°Ô ¾ÆħÀ» ¶°¿Ã·Á º¸´Â °Íµµ ÁÁÂú¾Æ
|
|
|
|
ªªÃªÈï³ó³ªËªê¡¡ÏÖªÀªÃªÆªÆª¯ªìªëªÇª·ªçª¦£¿
|
(ŶÅ䵧»þ´Ï ³ë¸® Å°¹Ì´å-Å× Å°Å×Äí·¹·çµ¥¼î-)
|
ºÐ¸í ÀüöÀ» Ÿ°í ±×´ë¶óµµ ¿Í ÁÖ°ÚÁÒ?
|
|
|
ßöªÔ²ñéªÎcoolªÊinvitation
|
(Ä«Å°ÅäÃò-³ë Äí-·ç³ª ÀκñÅ×-¼ð)
|
½á°¡°í ÀÖ´Â µµÁßÀÎ coolÇÑ invitation
|
|
|
õÌÍÔªÎëåªÈßæªìª¿ª³ªÎìí¡¡××éĪ¹ªë
|
(»çÀÌÄÚ-³ë¿ÀÅäÅä ¿ì¸¶·¹Å¸ÄÚ³ëÈ÷ ¸®¿ä-½º·ç)
|
ÃÖ°íÀÇ À½»ö°ú ÅÂ¾î³ ÀÌ ³¯À» ÀÌ¿ëÇØ
|
|
|
Ê°ª¤ðëªêªÊª¤ªÀª«ªé¡¡ªÞªÀªéªÊª¤¡ª
|
(¿ìŸÀÌŸ¸®³ªÀÌ´ÙÄ«¶ó ¸¶´ÙÄ«¿¡¶ó³ªÀÌ¡ª)
|
ºÒ·¯µµ ºÒ·¯µµ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®¿¡ ¾ÆÁ÷Àº µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê¾Æ¡ª
|
|
|
ÖØØüï³ó³ªËªê¡¡ªÒª¿ª¹ªéªéªìªÆªßª¿ªé
|
(·Î¸àµ§»þ´Ï³ë¸® È÷Ÿ½º¶ó À¯¶ó·¹Å׹̟¶ó)
|
³ë¸éÀüÂ÷¸¦ Ÿ°í ±×Àú Èçµé¸®°í ÀÖÀÚ¸é
|
|
|
¡¸Î¦ª®ª¿ù¾ªÎÑÀå㡹ªËªÞªë
|
(¡¸½º±âŸ ³ªÃ÷³ë Å°¿ÀÄí¡¹´Ï¿À»ç¸¶·ç)
|
¡¸Áö³ ¿©¸§ÀÇ ±â¾ï¡¹¿¡ ºüÁ® µé¾î°¡
|
|
|
ªâª·ª«ª·ª¿ªéÜÒªéõÌýª«ªâª·ªìªÊª¤ª±ªÉ
|
(¸ð½ÃÄ«½ÃŸ¶ó º¸Äí¶ó »çÀÌ°íÄ«¸ð ½Ã·¹³ªÀÌÄɵµ)
|
Ȥ½Ã³ª ÇÏ¸é ¿ì¸®µéÀº ¸¶Áö¸·ÀÏÁöµµ ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
|
|
|
ÔéªÎñéªÇªÏªºªÃªÈª¤ªÆªæª¯ one time
|
(¾ÆŸ¸¶³ë³ªÄ«µ¥¿Í Áô-Åä Ã÷ÁîÀÌÅ×À¯Äí one time)
|
¸Ó¸´¼Ó¿¡¼´Â ¿µ¿øÈ÷ °è¼ÓµÅ°¡´Â one time
|
|
-----------------
|
invitation
|
½Ã¹Ù»çÅ° ÄÚ¿ì |