作詞 HYDE
|
作曲 KEN
|
唱 L'Arc~en~Ciel
|
|
Are you feeling fine?
|
|
眠れない夜には君の幻で
|
네무레나이 요루니와 키미노 마보로시데
|
잠들 수 없는 밤에는 그대의 환상에서
|
|
she said [loving you made me happy everyday]
|
|
あの頃と同じさ無邪氣な顔で話しかけないで
|
아노코로토 오나지사 무쟈키나 카오데 하나시카케나이데
|
그 시절과 똑같아 순수한 얼굴로 말걸지 말아줘
|
|
つながっていても豫感してたから最初からたぶん
|
츠나갓테이테모 요칸시테타카라 사이쇼카라타붕
|
좋은 관계가 되어있어도 예감하고 있었으니까 처음부터
|
|
遠い過去のことさ敎えてくれた別れの意味
|
토오이 카코노 코토사 오시에테쿠레타 와카레노 이미
|
아마 먼 과거의 일이었을거야 가르쳐준 이별의 의미
|
|
いつ見慣れたいとを斷ち切り君を乘り越える
|
이츠미나레타 이토오 타치키리 키미오노리코에루
|
어느때엔가 보기 익숙해진 실을 끊고 그대를 뛰어넘네
|
|
Are you feeling fine?
|
|
長この途中でさよならの香に
|
나가이 미치노 토츄우데 사요나라노 카오리니
|
길고 긴 길의 도중에 피어오르는 이별의 향기에
|
|
she said [loving you made me happy everyday]
|
|
何事もないかのよう世界は回る
|
나니코토모나이카노요우 세카이와 마와루
|
아무일도 없는듯 세상은 돌아가
|
|
僕を殘して
|
보쿠오 노코시테
|
나를 남겨지고
|
|
限りないこの自由
|
카기리나이 코노 지유우
|
끝없는 이 자유
|
|
疲れないくらい時間は盡きない
|
츠카레나이쿠라이 지칸와 츠키나이
|
지치지않을정도로 시간은 끝나지않아
|
|
晴れ割てる君に閉ざしていても自由だけど
|
하레와테루 키미니 토자시테이테모 지유우다케도
|
맑음을 깨트리는 그대를 가둬두고 있어도 자유롭지만
|
|
腕を伸ばしドアを開いて忘れかけたのに
|
우데오 노바시 도아오 히라이테 와스레카케타노니
|
팔을 뻗어서 문을 열며 잊고 있었는데
|
|
Are you feeling fine?
|
|
眠れない夜には君の幻で
|
네무레나이 요루니와 키미노 마보로시데
|
잠들 수 없는 밤에는 그대의 환상에서
|
|
she said [loving you made me happy everyday]
|
|
あの頃と同じさ無邪氣な顔で話しかけないで
|
아노코로토 오나지사 무쟈키나 카오데 하나시카케나이데
|
그 시절과 똑같아 순수한 얼굴로 말걸지 말아줘
|
|
微熱(微熱)輕く(輕く)何處か(何處か)君を
|
미에츠(미에츠) 카루쿠(카루쿠) 도코카(도코카) 키미오
|
미열은 (미열은) 가볍게(가볍게) 어딘가(어딘가) 그대를
|
|
今頃きっと氣にも止まずに君は夢の中
|
이마고로 킷토 키니모 토마즈니 키미와 유메노 나카
|
지금쯤 반드시 생각에도 멈추지 않은채로 그대는 꿈속에만 존재해
|
|
Are you feeling fine?
|
|
無馱な抵抗をやめて明日へと向こう
|
무다나 테이코우오 야메테 아시타에토무코우
|
쓸데없는 저항을 멈추고 내일로 향하자
|
|
I said [loving you made me happy everyday]
|
|
いつの間にか眠りに跡切れて消えた笑顔のままで
|
이츠노마니카 네무리니 토기레테키에타 에가오노마마데
|
어느 사이엔가 잠에서 띄엄띄엄 이어지고는 사라진 웃는 얼굴인채로
|
|
-----------------
|
Feeling Fine
|
| L`Arc en Ciel |
