|
A DROP OF COLOUR
|
|
Confusion rules this shifting age
|
혼란이 이 변화하는 시대를 지배하고
|
And uproar fills the town
|
소란이 도시를 채워
|
My thoughts of you are drowning in the noise
|
그대에 대한 내 생각은 소음 속에 잠긴다
|
How could you know?
|
어떻게 그대가 알 수 있을까?
|
Why should you know me?
|
왜 그대가 날 알아야만 할까?
|
|
You gently nourish my dry skin
|
그대는 나의 메마른 피부를 부드럽게 보호해
|
A drop of colour saves me from
|
색채의 방울이 나를 구한다,
|
The fate I'm facing everyday
|
매일 내가 마주하는 운명으로부터.
|
A single bloom piercing snowdrift
|
한 송이의 꽃이 눈 속에서 피어난다
|
|
How softly, the springtime breezes sing
|
얼마나 부드럽게 봄의 산들바람이 노래하는지
|
How deeply, the distant mountains breathe
|
얼마나 깊게 먼 산이 숨을 쉬는지
|
There are so many things to show to you
|
그대에게 보여줄 것이 너무 많아
|
|
Oh why does hate bring forth more hate?
|
오 어째서 증오는 더 많은 증오를 불러오는 걸까?
|
A long abandoned fruit
|
열매를 오래도록 버려두는 건
|
Is hastening the process of decay
|
부패의 과정을 더욱 촉진시켜
|
This country's starved, it's void of feeling
|
이 나라는 굶주렸죠, 감정이 결여되었다
|
|
How softly, the springtime breezes sing
|
얼마나 부드럽게 봄의 산들바람이 노래하는지
|
How deeply, the distant mountains breathe
|
얼마나 깊게 먼 산이 숨을 쉬는지
|
There are so many things to show to you
|
그대에게 보여줄 것이 너무 많아
|
|
How softly, the springtime breezes sing
|
얼마나 부드럽게 봄의 산들바람이 노래하는지
|
How deeply, the distant mountains breathe
|
얼마나 깊게 먼 산이 숨을 쉬는지
|
There are so many things to show to you
|
그대에게 보여줄 것이 너무 많아
|
One of these days
|
이런 날들의 하나
|
|
|
|
-----------------
|
A drop of color
|
| hyde |
