So that hit you yeah so what so what (×4）
|
Yes get show you yeah so what non stop more than 99 and it's
|
time for fight (×2)
|
|
移り變わりの早いこの街 おきぬけに一服擦るマッチ
|
(우츠리카와리노 하야이 코노 마치 오키누케니 입푸쿠 스루 맛치)
|
빨리 변하는 이 거리, 긴장을 풀기 위해 한대 필려고 긋는 성냥
|
生きてくために身につけた術 自分の存在意義の全て
|
(이키테쿠 타메니 미니 츠케타 스베 지분노 손자이이기노 스베테)
|
살아가기 위해 몸에 익힌 수단, 자신의 존재의의의 모든 것…
|
握り締めまた見つける旅 扉を開けて步き出す度
|
(니기리시메 마타 미츠케루 타비 토비라오 아케테 아루키다스 타비)
|
담배를 꽉 쥐고, 다시 존재의의를 찾는 여행의 문을 열고 걸어나갈 때마다
|
立ちはだかるのは多難の道 避けては通れぬ茨の道
|
(타치하다카루노와 타난노 미치 사케테와 토-레누 이바라노 미치)
|
앞을 가로막는 건 다난의 길, 그걸 피하면 지나갈 수 없는 가시밭 길
|
突き進むなら傷は必死 承知の上で進むならいいし
|
(츠키스스무나라 키즈와 힛시 쇼-치노 우에데 스스무나라 이이시)
|
힘차게 나아간다면 상처가 많이 생겨, 그걸 알고 나아간다면 괜찮아
|
高らかに歌い續ける この言葉盾に步き續けろ
|
(타카라카니 우타이츠즈케루 코노 코토바 타테니 아루키츠즈케로)
|
드높이 계속 노래해, 이 말들을 방패로 삼아서 계속 나가!
|
Check it out yo Check, Check it out yo
|
僕達は歌い續ける キミ達も何かでここに竝ぼう
|
(보쿠라와 우타이 츠즈케루 키미타치모 나니카데 코코니 나라보-)
|
우리들은 계속 노래할거야, 너희들도 뭔가를 하며 여기에 함께하자!
|
|
(M to da I to da N to da D) かなぐり捨てたニヒリズムの向こう
|
(M to da I to da N to da D 카나구리스테타 니히리즈무노 무코-)
|
(M to da I to da N to da D) 벗어 던진 허무주의어 저 편에서
|
(M to da I to da N to da D) 傷つける以外の表現方法
|
(M to da I to da N to da D키즈츠케루 이가이노 효-겡호-호-)
|
(M to da I to da N to da D) 상처입히는 것 이외의 표현 방법을
|
(M to da I to da N to da D) 唱えて止まない Give and Take
|
(M to da I to da N to da D 토나에테야마나이 Give and Take)
|
(M to da I to da N to da D) 끝까지 주장해 Give and Take
|
(M to da I to da N to da D) キミ達も何かでここに竝ぼう
|
(M to da I to da N to da D 키미타치모 나니카데 코코니 나라보-)
|
(M to da I to da N to da D) 너희들도 뭔가를 하며 여기에 함께하자!
|
|
So that hit you yeah so what so what (×4)
|
Yes get show you yeah so what non stop more than 99 and it's
|
time for fight (×2)
|
|
日每に增してくしがらみの數 消えては浮かび終わり訪れず
|
(히고토니 마시테쿠 시가라미노 카즈 키에테와 우카비 오와리오토즈레즈)
|
매일 매일 늘어가는 나를 얽어매는 것들의 수가 사라져서는 다시 떠올라, 끝이 없어
|
キリキリ舞のこの生活 拔け出せずでも生きること止めず
|
(키리키리마이노 코노 세-카츠 누케다세즈 데모 이키루 코토 야메즈)
|
눈코 뜰 새 없이 바쁜 이 생활에서 빠져나오지 못했어, 하지만 사는 걸 그만두지도 못했지
|
逃げ出そうとするその一步 踏み止まってふと考える
|
(니게다소-토 스루 소노 입포 후미토도맛테 후토 캉가에루)
|
도망칠려고 하는 그 한 걸음을 버티고 서서 문득 생각했어
|
そしてまた步き續ける 强くあることで自分の價値計る
|
(소시테 마타 아루키츠즈케루 츠요쿠 아루 코토데 지분노 카치 하카루)
|
그리고 다시 계속 걸어가, 강하게 있는 걸로 자신의 가치를 재지
|
周りには仲間がいる 共鬪してくれるキミ達がいる
|
(마와리니와 나카마가 이루 쿄-토- 시테 쿠레루 키미타치가 이루)
|
주위에는 친구들이 있어, 같이 싸워주는 너희들이 있어
|
それでも傷をなめ合うのではなく 共に誇らしく笑い合いたい
|
(소레데모 키즈오 나메아우노데와 나쿠 토모니 호코라시쿠 와라이아이타이)
|
그렇지만 상처를 서로 핥아주는 게 아니라 함께 자랑스럽게 웃고 싶어…
|
|
(M to da I to da N to da D) 自分が自分であるための自覺
|
(M to da I to da N to da D 지붕가 지분데 아루타메노 지카쿠)
|
(M to da I to da N to da D) 자기가 자기자신으로 있기 위한 자각
|
(M to da I to da N to da D) 傷をなめ合う以外の共鬪手段
|
(M to da I to da N to da D 키즈오 나메아우 이가이노 쿄-토-슈단)
|
(M to da I to da N to da D) 상처를 서로 핥아주는 것 이외의 함께 사우는 수단
|
(M to da I to da N to da D) 唱えて止まない Give and Take
|
(M to da I to da N to da D 토나에테 야마나이 Give and take)
|
(M to da I to da N to da D) 끝까지 주장해 Give and take
|
(M to da I to da N to D) まず自分の力でここに立ちたい
|
(M t o da I to da N to da D 마즈 지분노 치카라데 코코니 타치타이)
|
| (M to da I to da N to da D) 우선 |
