Caress of Venus
|
|
word by hyde / music by ken
|
|
眞白なその肌を乾いた風がくすぐっている
|
|
맛-시로나 소노 하다오 카와이타 카제가 쿠스굿-테이루
|
|
새하얀 그 피부를 메마른 바람이 간지럽히고 있네
|
|
流れる長い髮に瞳はさらわれて…
|
|
나가레루 나가이 카미니 히토미와 사라와레테…
|
|
흘러내린 긴 머리에 눈동자는 휩쓸리고…
|
|
加速された時間の針を
|
|
가소쿠사레타 지칸-노 하리오
|
|
가속되는 시간의 바늘을
|
|
いつも何處か冷めた眼で眺めていたけど
|
|
이츠모 도코가 사메타메데 나가메테 이타케도
|
|
언제나 어딘가 차가워진 눈으로 바라보고 있었지만
|
|
朝が訪れるまでこの世界は墜ちて行くから
|
|
아사가 오토즈레루마데 코노 세카이와 오치테 유쿠카라
|
|
아침에 찾아올 때까지 이 세상은 추락해 갈 테니
|
|
踊り疲れた後も君を抱いていたい…
|
|
오토리 츠카레타 아토모 키미오 다이테이타이…
|
|
춤추다 지친 후에도 그대를 안고 있고 싶어…
|
|
瓦礫の上慌ただしくて
|
|
가메키노 우에 아라타다 시쿠테
|
|
쓸모없는 것들로 분주해서
|
|
止まれなくていつの間にか忘れていたけど
|
|
토마레나쿠테 이츠노 마니카 와스레테 이타케도
|
|
멈춰지지 않아 어느샌가 잊고 있었지만
|
|
君が笑うと嬉しくて
|
|
키미가 와라우토 우레시쿠테
|
|
그대가 웃으면 기뻐서
|
|
明日が無くてもかまわない
|
|
아스가 나쿠테모 카마와나이
|
|
내일이 없다해도 상관없어
|
|
caress of venus
|
|
素直なまま 口づけたら
|
|
스나오나마마 쿠치즈케타라
|
|
자연스럽게 입맞춘다면
|
|
さぁ お氣に召すがままに
|
|
사아 오키니 메스가마마니
|
|
자아 마음내키는 대로
|
|
指先まで何もかもが
|
|
유비사키마데 나니모 카모가
|
|
손끝까지 모든 것이
|
|
廻ってゆく溢れてゆく見えなくなるまで
|
|
마왓-테유쿠 아후레테유쿠 미에나쿠 나루마데
|
|
맴돌아 간다 넘쳐간다 보이지않게 될 때까지
|
|
君がいないと苦しくて
|
|
키미가 이나이토 쿠루시쿠테
|
|
그대가 없으면 괴로워서
|
|
何がおきても放さない
|
|
나니가 오키테모 하나사나이
|
|
무슨 일이 일어나도 헤어지지 않아
|
|
君が笑うと嬉しくて
|
|
키미가 와라우토 우레시쿠테
|
|
그대가 웃으면 기뻐서
|
|
明日が無くてもかまわない
|
|
아스가 나쿠테모 카마와나이
|
|
내일이 없다해도 상관없어
|
|
君をキレイなあの場所へ
|
|
키미오 키레이나 아노 바쇼에
|
|
그대를 아름다운 그 곳으로
|
|
連れて行けたら素敵だね
|
|
츠레테 이케타라 스테키다네
|
|
데려갈 수 있다면 멋질거야
|
|
君の全てが……君を誰にも……
|
|
키미노 스베테가…… 키미오 다레니모……
|
|
그대의 모든 것이…… 그대를 누구에게도……
|
|
君のためなら……君にあげよう……
|
|
키미노 타메나라……키미니 아게요오……
|
|
그대를 위해서라면…… 그대에게 주겠어…….
|
|
君に瞳はさらわれて
|
|
키미니 히토미와 사라와레테
|
|
그대에게 눈을 돌릴 수 없어
|
|
-----------------
|
Caress Of Venus
|
| L`Arc en Ciel |
