夢みたフィエスタ歡聲があがる街
|
유메미타 La Fiesta 칸세이가아가루마치
|
꿈을꾸는 La Fiesta 환성이드높은거리
|
|
誰もが願いを叶えたように歌ってる
|
다레모가네가이오카나에타요-니우탓테루
|
모두가바램이이루어진듯이노래하고있어요
|
|
それはあの夏の無邪氣すぎた私に似てる
|
소레와아노나츠노무쟈키스기타와타시니니테루
|
그것은저여름의너무나순수했던나와닮아있죠
|
|
二人の時間がずっと續くと思ってた
|
후타리노지칸가즛토츠즈쿠토오못테타
|
두사람의시간이언제나계속될거라생각했었죠
|
|
忘れないその瞳が奏でてたフォルクロ-レ
|
와스레나이소노히토미가카나데테타포루쿠로-레
|
잊지않아요그눈동자가연주했었던폴크로레
|
|
今はもうサヨナラさえ聽けないままの私
|
이마와모-사요나라사에키케나이마마노와타시
|
지금은이제이별의말조차들을수없는나
|
|
踊りだすパレ-ドにのまれ見失うあなたへと急ぐ
|
오도리다스파레-도니노마레미우시나우아나타에토이소구
|
춤추기시작하는퍼레이드에휩쓸려놓쳐버린그대를향해서둘러요
|
|
太陽に愛される街でただ逢えると信じてた
|
타이요-니아이사레루마치데타다아에루토신지테타
|
태양에게사랑받는거리에서그저만날수있다고믿었어요
|
|
ショ-ルをまとって獨りリズムをとるジプシ-
|
쇼-루오마톳테히토리리즈무오토루지푸시-
|
숄을걸치고혼자서리듬을타는집시
|
|
花賣り娘は話しかける小鳥みたい
|
하나우리코와하나시카케루코토리미타이
|
꽃을파는소녀는말을건네는작은새같아요
|
|
鏡の音鳴りやまない見上げるカテドラルから
|
카가미노네나리야마나이미아게루카테도라루카라
|
거울소리그치지않아요올려다보는카테도라루로부터
|
|
渇いた祈りの風足下を吹き拔ける
|
카와이타이노리노카제아시모토오후키누케루
|
말라버린기도의바람발밑을불어빠져나가요
|
|
1000年に1度の戀だと歌うならまだ屆きますか
|
1000넨니1도노코이다토우타우나라마다토도키마스카
|
1000년에1번의사랑이라고노래하면전해질까요
|
|
立ち止まる人の波の中あなただけを探してる
|
타치토마루히토노나미노나카아나타다케오사가시테루
|
멈추어선인파속에서그대만을찾고있어요
|
|
愛しさは金色に染まる哀しみは手のひらに響く
|
이토시사와킹이로니소마루카나시미와테노히라니히비쿠
|
사랑스러움은금빛으로물들고슬픔은손바닥에울려요
|
|
過去からの面影を抱いてただ私も踊るだけ
|
카코카라노오모카게오다이테타다와타시모오도루다케
|
과거로부터의모습을안고서그저나도춤을출뿐
|
|
踊りだすパレ-ドにのまれ見失うあなたへと急ぐ
|
오도리다스파레-도니노마레미우시나우아나타에토이소구
|
춤추기시작하는퍼레이드에휩쓸려놓쳐버린그대를향해서둘러요
|
|
太陽に愛される街でただ逢えると信じてた
|
타이요-니아이사레루마치데타다아에루토신지테타
|
태양에게사랑받는거리에서그저만날수있다고믿었어요
|
|
愛しさは金色に染まる哀しみは手のひらに響く
|
이토시사와킹이로니소마루카나시미와테노히라니히비쿠
|
사랑스러움은금빛으로물들고슬픔은손바닥에울려요
|
|
過去からの面影を抱いてただ私も踊るだけ
|
카코카라노오모카게오다이테타다와타시모오도루다케
|
과거로부터의모습을안고서그저나도춤을출뿐
|
|
-----------------
|
La Fiesta
|
| Shimatani Hitomi |
