|
Written by: Bottolf Lødemel/Nora Skaug
|
|
VERSE 1
|
|
I lie awake at night
|
난 지금 밤중에 잠에서 깬채로 누워있어요.
|
|
See things in black and white
|
흑백으로 환영들이 보여요
|
|
I've only got you inside my mind
|
당신을 오직 내 마음속에서만 간직하죠.
|
|
You know you have made me blind
|
그러니까 당신이 날 눈이 멀게 했단 말이죠
|
|
VERSE 2
|
I lie awake and pray
|
잠에서 깬채 누워 기도를 하죠.
|
|
That you will look my way
|
당신이 내게 관심을 가지게 해달라고...
|
|
I have all this longing in my heart
|
이 모든 소망들을 내 마음에 지니고 있어요.
|
|
I knew it right from the start
|
틀림없이 처음부터 그랬어요
|
|
CHORUS
|
Oh my pretty pretty boy I love you
|
아, 사랑해요. 나의 멋지고 귀여운 남자.
|
|
Like I never ever loved no one before you
|
당신만큼 사랑한 사람은 절대루 없을 만큼
|
|
Pretty pretty boy of mine
|
Just tell me you love me too
|
나의 프리티, 프리티 보이, 당신 또한 나를 사랑한다고 말해주세요
|
|
Oh my pretty pretty boy
|
I need you
|
아, 나의 멋지고 귀여운 남자, 난 당신을 원해요. 아, 나의 프리티 보이, 당신을 원해요
|
|
Oh my pretty pretty boy I do
|
Let me inside
|
Make me stay right beside you
|
당신 마음속으로 인도해줘요. 당신 곁에 머물수 있게 해줘요.
|
|
VERSE 3
|
I used to write your name
|
And put it in a frame
|
당신 이름을 써서 액자에 넣어두곤 했어요
|
|
VERSE 3
|
|
And sometime I think I hear you call
|
Right from my bedroom wall
|
때론 당신이 나를 부르는 듯 했죠. 바로 내 침실 벽면에서
|
|
VERSE 4
|
|
You stay a little while
|
조금만이라도 머물러줘요.
|
|
And touch me with your smile
|
당신의 미소로 절 어루만져주세요.
|
|
And what can I say to make you mine
|
당신을 내 사랑으로 만들려면 어떻게 말해야하나요?
|
|
To reach out for you in time
|
늦기전에 당신에게 닿으려면...
|
|
CHORUS
|
|
BRIDGE
|
|
Oh pretty boy
|
Say you love me too
|
오 프리티 보이
|
당신또한 나를 사랑한다고 말해주세요
|
|
CHORUS
|
|
|
|
-----------------
|
pretty boy(가사+해석)^^
|
| M2M |
