|
[Im A Slave 4 U]
|
|
I know I may be young,
|
내가 어리다느걸 알고있어.
|
but I’ve got feelings too.
|
하지만 나도 느낄 수는 있어.
|
And I need to do what I feel like doing.
|
하고 있던데로 내가 느끼는 걸 할 필요가 있어.
|
So let me go and just listen.
|
그래 날 내버려두고 듣기만 해.
|
|
All you people look at me
|
like I’m a little girl.
|
당신들 모두는 나를 마치 꼬마 아이인냥 쳐다보지.
|
Well did you ever think it be okay
|
for me to step into this world.
|
글쎄, 당신은 내가 이 세상으로 걸어 들어가는 게 괜찮다고 생각했었나?
|
|
Always saying little girl
|
don’t step into the club.
|
꼬마 아이는 클럽안으로 못 들어간다고 항상 말하지.
|
Well I’m just tryin’ to find out why
|
그래 난 단지 이유를 찾고 있는거야.
|
cause dancing’s what I love.
|
춤추는 것만이 내가 사랑하는 거니깐.
|
|
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
|
알았어,알았어
|
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)(Do you like it)
|
알았어 알았어 (그거 좋아하니?)
|
|
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)(This feels good)
|
알았어 알았어 (느낌좋고)
|
|
I know I may come off quiet,
|
내가 조용해 졌다는걸 알고있어,
|
I may come off shy.
|
부끄러워 한다는 것도.
|
But I feel like talking,
|
feel like dancing when I see this guy.
|
하지만 이 남자를 볼 때 말하고 있는 기분이야, 춤추고 있는 기분이야.
|
|
What’s practical is logical.
|
쓸모있는 것은 논리적이야.
|
What the hell, who cares?
|
젠장, 누가 상관하겠어?
|
All I know is I’m so happy
|
when you’re dancing there.
|
내가 아는 모든 것은 당신이 그 곳에서 춤추고 있을 때만 내가 행복하는 것이야.
|
|
I’m a slave for you. I cannot hold it;
|
난 당신의 노예야. 난 잡을 수 없어.
|
I cannot control it.
|
통제할 수도 없어.
|
I’m a slave for you. I won’t deny it;
|
난 당신의 노예야. 부정하지 않을꺼야.
|
I’m not trying to hide it.
|
숨기려 하지도 않을꺼야.
|
|
Baby, don’t you wanna, dance upon me,
|
그대여, 내 위에서 춤추고 싶지 않아?
|
(I just wanna dance next to you)
|
(당신 가까이에서 춤추고 싶어)
|
To another time and place.
|
다음번에 다른 곳에서.
|
|
Baby, don’t you wanna, dance upon me,
|
그대여, 내 위에서 춤추고 싶이 않아?
|
(Are you ready)
|
(준비 됐나)
|
Leaving behind my name, my age.
|
(Lets go)
|
내 이름하고 나이는 잊어버리고
|
(시작해)
|
|
(Like that) (그것 처럼)
|
(You like it)(당신을 그걸 좋아해)
|
(Now watch me) (지금 날 봐)
|
|
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
|
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
|
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
|
[Panting]
|
|
I really wanna dance, tonight with you.
|
정말 당신과 오늘밤 춤추고 싶어.
|
(I just can’t help myself)
|
(내자신을 어쩔 수 없어)
|
I really wanna do what you want me to.
|
정말 당신이 네게 원하는 것을 하고싶어.
|
(I just feel I let myself go)
|
(마치 내가 내 자신을 내버려두는 기분이야)
|
|
I really wanna dance, tonight with you.
|
(Wanna see you move)
|
I really wanna do what you want me to.
|
(Uh Uh Uh)
|
|
Baby, don’t you wanna, dance upon me,
|
(I just wanna dance next to you)
|
To another time and place.
|
Baby, don’t you wanna, dance upon me,
|
(Are you ready)
|
Leaving behind my name, my age.
|
|
I’m a slave for you. (Take that)
|
I cannot hold it; I cannot control it.
|
I’m a slave (It just feels right)
|
for you. (It just feels good)
|
I won’t deny it;
|
I’m not trying to hide it. (Baby)
|
|
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
|
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
|
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
|
[Panting]
|
|
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
|
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
|
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
|
[Panting]
|
|
I’m a slave for you. (Here we go now)
|
I cannot hold it; I cannot control it.
|
I’m a slave for you. (Here we go)
|
146;t deny it, (Yeah)
|
I’m not trying to hide it.
|
|
|
-----------------
|
Im A Slave 4 U
|
| Britney Spears(브리트니 스피어 |
